Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същото е като да влезеш в ядрен реактор и да оближеш активната зона.
Czech[cs]
Mohl stejně dobře jít k nukleárnímu reaktoru a olíznout jádro.
German[de]
Da könnte er gleich im Atomkraftwerk die Kernstäbe lutschen.
Greek[el]
Ας περπατούσε σε έναν πυρηνικό αντιδραστήρα να γλύψει τον πυρήνα.
English[en]
Might as well walk into a nuclear reactor and lick the core.
Spanish[es]
Ya que esta podría entrar en un reactor nuclear y lamer la pila!
Finnish[fi]
Yhtä fiksua olisi kävellä ydinreaktorin sisälle.
French[fr]
Autant se balader sur un réacteur nucléaire et en lécher le coeur!
Hebrew[he]
באותה מידה הוא יכול להיכנס למתקן גרעיני וללקק את הליבה.
Dutch[nl]
Je kunt net zo goed de kern van een kernreactor likken.
Portuguese[pt]
Podia entrar em um reator nuclear e lamber o núcleo!
Romanian[ro]
Mai bine se ducea într-un reactor nuclear să lângă miezul.
Russian[ru]
Мог бы пойти в ядерный реактор и пооблизывать ядро.
Slovenian[sl]
To je tako kot če bi stopil v nuklearni reaktor in polizal jedro.
Serbian[sr]
Mogao je i da ušeta u nuklearni reaktor i liže jezgro.
Turkish[tr]
Nükleer bir reaktöre girip dibine kadar bile emebilir.