Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не принизявайте стандартите си заради когото и да било.
Bislama[bi]
Yu no mas putum daon ol standet blong yu from wan man.
Cebuano[ceb]
Ayaw ipaubos ang inyong mga sumbanan ngadto kang bisan kinsa.
Czech[cs]
Nesnižujte svá měřítku kvůli nikomu.
Danish[da]
Lad være med at sænke jeres standarder for nogen.
German[de]
Senkt eure Maßstäbe für niemanden.
Greek[el]
Μην χαμηλώνετε τα πρότυπά σας για κανέναν.
English[en]
Do not lower your standards for anyone.
Estonian[et]
Ärge kellegi pärast loobuge oma kõrgetest käitumisnormidest.
Finnish[fi]
Älä madalla tasovaatimuksiasi kenenkään vuoksi.
Fijian[fj]
Kakua ni vakalolovirataka na nomu ivakatagedegede vua e dua.
French[fr]
Ne faites d’entorses à vos principes pour personne.
Gilbertese[gil]
Tai karinanoa arom ibukin temanna.
Croatian[hr]
Nemojte snižavati svoja mjerila ni zbog koga.
Hungarian[hu]
Senki kedvéért ne adjatok lejjebb a normáitokból.
Indonesian[id]
Jangan merendahkan standar-standar Anda untuk siapa pun.
Icelandic[is]
Ekki lækka staðla þína fyrir neinn.
Italian[it]
Non abbassare i tuoi standard per qualcuno.
Lithuanian[lt]
Dėl jokio žmogaus nenuleiskite savo standartų kartelės.
Latvian[lv]
Nepazemini savus standartus neviena cilvēka dēļ.
Malagasy[mg]
Aza mampidina ny fenitra arahinao na ho an’iza izany na ho an’iza.
Marshallese[mh]
Jab kōttāikļo̧k jon̄ak ko am̧ n̄an jabdewōt.
Mongolian[mn]
Хэн нэгнийг бодож жишгүүдээ бүү бууруул.
Norwegian[nb]
Senk ikke diner normer for noen.
Dutch[nl]
Verlaag je normen voor niemand.
Polish[pl]
Nie obniżajcie swoich norm dla nikogo.
Portuguese[pt]
Não rebaixe seus padrões para ninguém.
Romanian[ro]
Nu vă coborâţi standardele pentru nimeni.
Russian[ru]
Ни для кого не снижайте свои нравственные нормы.
Slovenian[sl]
Svojih meril zaradi nikogar ne znižujte.
Samoan[sm]
Aua nei tuua i lalo ou tulaga faatonuina mo se isi tagata.
Swedish[sv]
Sänk inte dina normer för någon.
Tagalog[tl]
Huwag ibaba ang mga pamantayan ninyo para sa sinuman.
Tongan[to]
ʻOua naʻá ke tukuhifo hoʻo tuʻunga moʻuí koeʻuhí ko ha taha, ʻo tatau ai pē pe ko hai.
Tahitian[ty]
Eiaha e faaiti i ta outou mau ture no te hoê noa a‘e taata.
Ukrainian[uk]
Не занижуйте своїх норм заради інших.