Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ü да отразява устойчивото развитие на Европа, основано на балансиран икономически растеж и балансирана териториална организация с многоцентрова градска структура,
Czech[cs]
ü – měl vycházet z udržitelného rozvoje Evropy založeného na vyváženém hospodářském růstu a územní organizaci s polycentrickou strukturou měst;
Danish[da]
ü afspejle en bæredygtig udvikling i Europa baseret på afbalanceret økonomisk vækst og en afbalanceret territorial organisering med en polycentrisk bystruktur
German[de]
ü eine nachhaltige Entwicklung Europas auf der Grundlage ausgewogenen Wirtschaftswachstums und ausgewogener territorialer Organisation mit einer polyzentrischen Stadtstruktur widerspiegeln;
Greek[el]
ü να αντικατοπτρίζει τη βιώσιμη ανάπτυξη της Ευρώπης με γνώμονα την ισορροπημένη οικονομική ανάπτυξη και την ισορροπημένη εδαφική οργάνωση με μια πολυκεντρική αστική δομή·
English[en]
ü reflect a sustainable development of Europe based on balanced economic growth and balanced territorial organisation with a polycentric urban structure;
Spanish[es]
ü reflejar un desarrollo sostenible de Europa basado en el crecimiento económico y la organización territorial equilibrados con una estructura urbana policéntrica,
Estonian[et]
ü vastama Euroopa säästva arengu põhimõtetele, lähtudes tasakaalustatud majanduskasvust ja tegevuste territoriaalsest korraldusest koos polütsentrilise linnastruktuuriga;
Finnish[fi]
ü heijastaa Euroopan kestävää kehitystä ja perustua tasapainoiseen talouskasvuun ja tasapainoiseen alueelliseen organisointiin siten, että kaupunkirakenne on monikeskuksinen
French[fr]
ü refléter un développement durable de l’Europe fondé sur la croissance économique équilibrée et l’organisation équilibrée du territoire avec une structure urbaine polycentrique;
Croatian[hr]
ü odražavati održivi razvoj Europe temeljen na uravnoteženom gospodarskom rastu i uravnoteženoj organizaciji teritorija uz policentričnu gradsku strukturu;
Hungarian[hu]
ü tükrözze a többközpontú városszerkezet rendelkező, kiegyensúlyozott gazdasági fejlődésre és területszervezésre épülő fenntartható európai fejlődést,
Italian[it]
ü rispecchiare uno sviluppo sostenibile dell'Europa sulla base di una crescita economica equilibrata e di un'organizzazione territoriale equilibrata con una struttura urbana policentrica;
Lithuanian[lt]
ü atspindėti darnią Europos plėtrą, pagrįstą subalansuotu ekonomikos augimu ir teritoriniu veiklos organizavimu, išsaugant daugiacentrę miesto struktūrą;
Latvian[lv]
ü atspoguļot Eiropas ilgtspējīgu attīstību, kas balstīta uz līdzsvarotu ekonomisko izaugsmi un līdzsvarotu teritoriālo organizāciju ar policentrisku pilsētas struktūru un
Maltese[mt]
ü jirrifletti l-iżvilupp sostenibbli tal-Ewropa bbażat fuq tkabbir ekonomiku bbilanċjat u organizzazzjoni territorjali bbilanċjata bi struttura urbana poliċentrika;
Dutch[nl]
ü uitdrukking geven aan een duurzame ontwikkeling van Europa, gebaseerd op evenwichtige economische groei en een evenwichtige territoriale organisatie met een polycentrische stedelijke structuur;
Polish[pl]
ü odzwierciedlać zrównoważony rozwój Europy na bazie zrównoważonego wzrostu gospodarczego i zrównoważonej organizacji terytorialnej, przy założeniu policentrycznej struktury miejskiej;
Portuguese[pt]
ü refletir um desenvolvimento sustentável da Europa, assente no crescimento económico equilibrado e na organização territorial equilibrada, com uma estrutura urbana policêntrica;
Romanian[ro]
ü să reflecte o dezvoltare durabilă a Europei bazată pe o creștere economică și pe o organizare teritorială echilibrate, cu o structură urbană policentrică;
Slovak[sk]
ü odrážať udržateľný rozvoj Európy založený na vyváženom hospodárskom raste a vyváženej územnej organizácii s polycentrickou mestskou štruktúrou,
Slovenian[sl]
ü izražati trajnostni razvoj Evrope, ki temelji na uravnoteženi gospodarski rasti in uravnoteženi teritorialni organizaciji s policentrično mestno strukturo;
Swedish[sv]
ü återspegla en hållbar utveckling för Europa som bygger på balanserad ekonomisk tillväxt och balanserad territoriell organisation, med en polycentrisk urban struktur,