Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hans stilling risikerer at sætte kommissær Pattens stilling i skyggen, således som det egentlig igen i dag illustreres.
German[de]
Seine Position droht die von Kommissar Patten in den Schatten zu stellen, wie auch heute wieder deutlich wird.
Greek[el]
Αναλαμβάνοντας όλα αυτά τα καθήκοντα μπορεί να βάλει τον Επίτροπο Patten στο περιθώριο, όπως σήμερα κιόλας βλέπουμε να γίνεται για άλλη μία φορά.
English[en]
His position threatens to eclipse that of Commissioner Patten, as has been illustrated again today, in fact.
Spanish[es]
Su posición amenaza con eclipsar la del Comisario Patten, tal como hoy se ha puesto de nuevo de manifiesto.
Finnish[fi]
Hänen asemansa uhkaa jättää varjoon komission jäsen Pattenin aseman, kuten myös tänään oikeastaan jälleen on mainittu.
French[fr]
Sa situation menace de faire de l'ombre au commissaire Patten, comme nous avons pu le constater une nouvelle fois aujourd'hui.
Italian[it]
La sua posizione minaccia di mettere in ombra quella del Commissario Patten, così come è stato ricordato anche oggi.
Dutch[nl]
Zijn positie dreigt die van commissaris Patten in de schaduw te stellen, zoals vandaag ook eigenlijk weer wordt geïllustreerd.
Portuguese[pt]
A sua posição ameaça, por isso, ofuscar a posição do senhor Comissário Patten, tal como hoje mais uma vez foi ilustrado.
Swedish[sv]
Hans ställning hotar att överskugga kommissionär Pattens ställning, vilket illustreras igen i dag.