Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفرض على الشركات والمؤسسات والمنظمات جزاءات إدارية وإنتاجية في حالة عدم تخصيصها العدد المحدد من فرص العمل لتوظيف الأشخاص ذوي الإعاقة، وتوجه المبالغ المتحصل عليها من تلك الجزاءات لصالح إيجاد فرص عمل لهم والمحافظة عليها؛ وتستخدم أيضا لتقديم مساعدات مالية لأرباب العمل الذين يخصصون فرص العمل المذكورة، ولتوفير التدريب (إعادة التدريب) للأشخاص ذوي الإعاقة.
English[en]
If a company does not fulfil that quota for the recruitment of persons with disabilities, it must pay an administrative fine, the proceeds of which are used to establish and maintain jobs for persons with disabilities, provide financial assistance to employers who create such jobs and fund vocational training and retraining for persons with disabilities.
Spanish[es]
En caso de incumplimiento, las empresas deberán abonar multas administrativas, cuya recaudación se destinará a crear y mantener puestos de trabajo para personas con discapacidad, prestar asistencia financiera a los empleadores que creen este tipo de puestos e impartir capacitación o cursos de reciclaje a personas con discapacidad.
French[fr]
Les entreprises qui ne respectent pas ce quota doivent s’acquitter d’une amende administrative dont le montant sert à financer la création et le maintien de postes pour les personnes handicapées, l’appui aux employeurs créant ce type de postes, et la formation professionnelle (ou le recyclage) des personnes handicapées.
Russian[ru]
В случае невыполнения норматива рабочих мест для обеспечения трудоустройства инвалидов предприятия уплачивают административно-хозяйствен-ные санкции, сумы которых направляются на создание и поддержку рабочих мест для инвалидов, оказание финансовой помощи работодателям, создающим такие рабочие места, а также профессиональной подготовки (переподготовки) инвалидов.
Chinese[zh]
在未履行残疾人就业保障岗位定额的情况下,企业将被处于行政经济制裁,制裁金额将用于设立和维持残疾人工作岗位,为设立此类工作岗位的雇主提供财政援助,以及组织残疾人的职业培训(再培训)。