Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-вероятно не може да се сравнява с пържоли, боб и царевичен хляб.
Bosnian[bs]
Znam da se ne može porediti sa rebarcima i pasuljem... i vrućom projom.
Catalan[ca]
Sé que probablement no pot competir amb l'entrecot i les mongetes i... un tros calent de pa de blat de moro.
Czech[cs]
Vím, že to určitě nemůže soutěžit se steakem a fazolemi a... a horkým kukuřičným chlebem.
Danish[da]
Det kan sikkert ikke konkurrere med bøf og bønner og og et varmt stykke majsbrød.
German[de]
Ich weiß, da können wahrscheinlich Rippen und... Bohnen und... eine heiße Scheibe Maisbrot nicht mithalten.
Greek[el]
Ξέρω ότι μάλλον δεν συγκρίνεται σε τίποτα με μια μπριζόλα και... φασόλια και... ένα ζεστό καρβέλι ψωμί από αραβόσιτο.
English[en]
I know it probably doesn't compete with rib steak and beans and... a hot sheaf of cornbread.
Spanish[es]
Sé que no compite con las chuletas con frijoles y una rebanada caliente de pan de maíz.
Finnish[fi]
Ei varmaan mitään verrattuna pihviin ja papuihin - ja lämpimään maissileipään.
French[fr]
Je sais que ça ne fait pas le poids contre un rib steak et des pois et une gerbe chaude de pain de mais.
Hebrew[he]
אני יודע שזה כנראה לא מתחרה בסטייק ובשעועית ו... צרור חם של לחם תירס.
Croatian[hr]
Znam da se vjerojatno ne može usporediti s rebrima i grahom... i vrućim kukuruznim kruhom.
Hungarian[hu]
Tudom, valószínűleg nem veszi fel a versenyt, egy sült bordaszelettel és babbal, na meg egy meleg kukoricakenyérrel,
Italian[it]
So che probabilmente non regge il confronto con una bistecca... fagioli... una focaccia calda di granturco.
Polish[pl]
Pewnie nie może konkurować ze stekiem, fasolą... i ciepłym chlebem kukurydzianym.
Portuguese[pt]
Sei que provavelmente não compete com costeleta e feijão e um molho quente de pão de milho.
Romanian[ro]
Ştiu că probabil nu se compară cu fasole cu friptură de coaste... şi cu un codru de pâine de porumb fierbinte.
Russian[ru]
Знаю, ему никогда, наверное, не сравниться со стейком на ребрышках, бобами и... куском горячего хлеба.
Slovak[sk]
Určite to bolo lepšie ako pečené rebierka s fazuľkou... či horúci krajec kukuričného chleba..
Slovenian[sl]
Vem, da se verjetno ne more primerjati s pečenimi rebri in s fižolom, ter svežo rezino koruznega kruha.
Serbian[sr]
Znam da se ne može porediti sa rebarcima i pasuljem... i vrućom projom.
Swedish[sv]
Den kan nog inte kan mäta sig med biffstek och bönor och varmt majsbröd.
Turkish[tr]
Antrikot, fasulye ve bir somun sıcak mısır ekmeğinin eline su dökemediğinin farkındayım.