Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أنا لست في حالة حب معها كما أنا معك.
Bulgarian[bg]
Но не съм влюбен в нея, както съм влюбен в теб.
Czech[cs]
Ale nejsem do ní tak zamilovaný jako do vás.
Danish[da]
Men jeg er ikke forelsket i hende som jeg er med dig.
German[de]
Aber ich bin nicht verliebt in sie.
Greek[el]
Αλλά δεν είμαι ερωτευμένος μαζί της όπως είμαι με σένα.
English[en]
But I'm not in love with her as I am with you.
Spanish[es]
Pero no estoy enamorado de ella como lo estoy de ti.
Persian[fa]
ولي به اندازه اي که عاشق تو هستم عاشق اون نيستم.
Finnish[fi]
Mutta en rakasta häntä kuten sinua.
French[fr]
Mais je ne suis pas amoureux d'elle comme je le suis de vous.
Hebrew[he]
אבל אני לא מאוהב אני איתה כמו שאני איתך.
Croatian[hr]
No u nju nisam zaljubljen, kao što u tebe jesam.
Hungarian[hu]
De nem szeretem úgy, ahogyan téged itt és most.
Italian[it]
Ma non la amo quanto amo voi.
Norwegian[nb]
Men jeg er ikke forelsket i henne slik jeg er i deg.
Polish[pl]
Ale nie będę jej kochał tak, jak kocham ciebie.
Portuguese[pt]
Mas não estou apaixonado por ela como estou por você.
Romanian[ro]
Dar nu sunt îndrăgostit de ea aşa cum sunt de tine.
Russian[ru]
Но я не влюблен в нее так, как в тебя.
Serbian[sr]
Ali ne volim je kao tebe.
Turkish[tr]
Ancak ona sana olduğum gibi âşık değilim.