Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أحب انجلترا، بلدي الذي احتضنني، كما قد يفعل شخص خسر أبسط حقوقه الإنسانية.
Catalan[ca]
Estimo Anglaterra, el meu país adoptiu amb una passió que sols potser algú que ha perdut els drets humans pot sentir.
German[de]
Ich liebe England, meine Wahlheimat, mit einer Innigkeit, wie es vielleicht nur jemand kann, der seine Menschenrechte verloren hat.
Greek[el]
Και αγαπώ την Αγγλία, τη θετή μου πατρίδα, με πάθος που μπορεί να αισθανθεί μόνο κάποιος που έχασε τα ανθρώπινά του δικαιώματα.
English[en]
And I love England, my adopted country, with a passion that perhaps only someone who has lost their human rights can feel.
Spanish[es]
Amo Inglaterra, mi país adoptivo, con la pasión que quizá solo siente alguien que perdió sus derechos humanos.
Persian[fa]
من انگلستان، کشور جدید خود را، دوست داشتم، با تعصب و اشتیاقی که احتمالا تنها کسانی که حقوق انسانی شان پایمال شده، می فهمند.
French[fr]
J'adore l'Angleterre, mon pays d'adoption, avec une passion que, peut-être, seulement quelqu'un qui a un jour perdu ses droits fondamentaux peut ressentir.
Hebrew[he]
ואני אוהבת את אנגליה, ארצי המאמצת, עם תשוקה שאולי רק מישהו שאיבד את זכויות האנוש שלו יכול להרגיש.
Croatian[hr]
I volim Englesku, moju posvojenu zemlju, sa žarom kojeg može osjećati samo netko kome su oduzeta ljudska prava.
Hungarian[hu]
Szeretem Angliát, befogadó hazámat, olyan szenvedélyesen, ahogy csak az szeretheti, aki elveszítette emberi jogait.
Italian[it]
Adoro l'Inghilterra, il mio paese adottivo, una passione che forse ha solo chi ha perso i diritti umani può provare.
Korean[ko]
저는 제가 입양된 나라인 영국을 사랑하고 이 사랑은 아마 자신의 인권을 잃어버린 사람들만이 느낄 수 있는 열정일 겁니다.
Mongolian[mn]
Намайг өргөж авсан Англи оронд би хайртай. Зөвхөн хүний эрхээ алдсан хүн л ойлгохоор их хайртай.
Dutch[nl]
En ik hou van Engeland, mijn adoptieland, met een passie die allicht is voorbehouden aan wie zijn mensenrechten ooit kwijt was.
Polish[pl]
Kocham Anglię, która się mną zaopiekowała, z pasją jaką może czuć chyba tylko ktoś, kto utracił podstawowe prawa człowieka.
Portuguese[pt]
Adoro a Inglaterra, o meu país de adoção, com uma paixão que talvez só possa sentir alguém que tenha perdido os seus direitos humanos.
Romanian[ro]
Iubesc Anglia, ţara care m-a adoptat, cu o pasiune pe care doar cineva în situaţia mea poate.
Russian[ru]
так сильно может полюбить только тот, кто на себе испытал каково это — быть лишённым человеческих прав.
Slovak[sk]
A milujem Anglicko, moju adoptívnu krajinu, vášňou, ktorú možno môže cítiť len ten, kto už stratil svoje ľudské práva.
Serbian[sr]
I volim Englesku, moju usvojenu zemlju, sa strašću koju može da oseća samo neko ko je izgubio svoja ljudska prava.
Swedish[sv]
Jag älskar England, mitt adopterade land, med en hetta som bara en person som förlorat sina mänskliga rättigheter kan.
Thai[th]
และฉันก็รักประเทศอังกฤษ ประเทศที่ รับฉันมาเลี้ยงดู ด้วยความรัก ที่คนที่ได้สูญเสีย สิทธิมนุษยชนไปเท่านั้น คงจะรู้สึกได้
Turkish[tr]
Ve, sonradan edinilmiş vatanım olan İngiltere'yi, ancak insani haklarını kaybetmiş birinin hissedebileceği bir tutkuyla seviyorum.
Ukrainian[uk]
І я люблю Англію, мою прийомну країну, із таким запалом, який, можливо, відчуває мало хто з тих, хто втратив свої права.
Vietnamese[vi]
Và tôi yêu nước Anh, đất nước đã nhận nuôi tôi, mãnh liệt đến mức mà chỉ ai đã bị cướp mất quyền làm người mới có thể cảm nhận được.