Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عملية صعبة ربما مثلما يصعبُ عليك تصديق أن معظم الناس لا يحسبون المحتوى الليفي لفطورهم بشكل عددي
Bulgarian[bg]
Може би ти е трудно да го повярваш, но повечето хора не сортират зърнените си закуски според съдържанието на фибрите.
Bosnian[bs]
Koliko god tebi to bilo tesko povjerovati, vecina ljudi ne sortiraju svoje pahuljice za dorucak numericki po sadrzaju vlakana.
Catalan[ca]
Potser et sigui difícil creure... que la majoria de la gent no classifica el seu esmorzar... pel contigut en fibres.
Czech[cs]
I když se ti tomu těžko věří, většina lidí si netřídí vločky numericky podle obsahu vlákniny.
Danish[da]
Det er svært at tro, men de fleste sorterer ikke deres morgenmad efter fiberindhold.
German[de]
Es ist vielleicht schwer für Dich zu glauben, aber die meisten Leute sortieren ihre Cornflakes nicht nach Ballast-Stoffgehalt.
Greek[el]
Όσο κι αν σου είναι δύσκολο να το πιστέψεις... οι περισσότεροι δεν τακτοποιούν τα πρωινά τους δημητριακά... με βάση το περιεχόμενο των ινών.
English[en]
Hard as it may be to believe most people don't sort their breakfast cereal numerically by fiber content.
Spanish[es]
Puede que te sea difícil creer que la mayoría de las personas no clasifican su desayuno por su contenido de fibras.
Estonian[et]
Nii raske ka kui seda on uskuda, siis enamus ei sorteeri oma hommikuhelbeid kiudainesisalduse järgi.
Finnish[fi]
Voi olla vaikeaa uskoa mutta useimmat eivät lajittele murojaan kuitupitoisuuden mukaan.
French[fr]
Même si tu as du mal à le croire, la majorité ne trie pas ses céréales par quantité de fibres contenues.
Hebrew[he]
כמה קשה שזה יהיה לך להאמין, רוב האנשים לא ממיינים את הדגנים שלהם לפי תכולת הסיבים.
Croatian[hr]
Većina ljudi ne slaže pahuljice po količini vlakana.
Hungarian[hu]
Tudom, nehéz elhinned, de a legtöbb ember nem a rosttartalom szerint állítja sorba a zabpelyhét.
Indonesian[id]
Apakah sulit untuk percaya, kebanyakan orang tidak mengurutkan sarapan cereal secara numerik dari kandungan seratnya?
Italian[it]
Per quanto possa sembrarti incredibile, la maggior parte delle persone non cataloga i cereali per la propria colazione in base al loro contenuto di fibre.
Macedonian[mk]
Колку и да ти е тешко да поверуваш повеќето од луѓето не ги подредуваат своите житарки нумерички по нивната содржина на влакна.
Norwegian[nb]
Selv om det er vanskelig for deg å tro det så sorterer ikke folk flest frokosten i stigende rekkefølge etter fiberinnhold.
Dutch[nl]
't zal'n schok zijn voor je, maar de meeste mensen sorteren niet hun cornflakes op aantal vezels.
Polish[pl]
Może trudno będzie ci w to uwierzyć ale, większość ludzi nie segreguje swoich płatków śniadaniowych numerycznie według zawartości błonnika.
Portuguese[pt]
Por mais difícil que seja de acreditar... a maioria das pessoas não classifica o cereal pelo número de fibras que contém.
Romanian[ro]
Ori cât de greu ţi-ar fi să crezi, majoritatea oamenilor nu işi sortează micul dejun numeric.
Russian[ru]
Как бы сложно тебе не было в это поверить, большинство людей не сортируют свою кашу, нумеруя ее по содержащимся в ней волокнам.
Slovenian[sl]
Čeprav je težko verjeti, večina ljudi nima zloženih kosmičev glede na vsebnost vlaknin.
Serbian[sr]
Većina ljudi ne slaže pahuljice po količini vlakana.
Swedish[sv]
Det kan vara svårt att tro men de flesta sorterar inte sina frukostflingor efter fiberinnehåll.
Turkish[tr]
Sana ne kadar zor gelse de.. ... çoğu insan kahvaltı gevreklerini içindeki lif miktarına göre sınıflandırmaz.