Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
натиск, оказан от клиентите на предприятието благодарение на мощта им при договаряне на условия (уравновесяваща покупателна мощ
Czech[cs]
tlak vyvolávaný vyjednávací silou zákazníků daného podniku (vyrovnávací kupní síla
Danish[da]
det konkurrencemæssige pres, der skyldes den forhandlingsstyrke, som virksomhedens kunder er i besiddelse af (modstående købermagt
German[de]
Wettbewerbsdruck aufgrund der Verhandlungsstärke der Abnehmer (Nachfragemacht
Greek[el]
περιορισμοί που επιβάλλονται λόγω της διαπραγματευτικής ισχύος των πελατών της επιχείρησης (αντισταθμιστική ισχύς αγοραστών
English[en]
constraints imposed by the bargaining strength of the undertaking's customers (countervailing buyer power
Spanish[es]
las presiones ejercidas por la capacidad de negociación de los clientes de la empresa (poder de negociación de la demanda
Estonian[et]
piirangud, mille tekitab ettevõtja klientide läbirääkimisvõim (tasakaalustav ostujõud
Finnish[fi]
kilpailupaine, jota aiheuttaa yrityksen asiakkaiden neuvotteluvoima (tasapainottava neuvotteluvoima
French[fr]
les contraintes résultant de la puissance de négociation des clients de l'entreprise (puissance d'achat compensatrice
Hungarian[hu]
a vállalkozás vevőinek erős alkupozíciójából adódó korlátok (kiegyenlítő vevői erő
Italian[it]
pressioni imposte dalla forza negoziale dei clienti dell'impresa (potere contrattuale dell'acquirente
Lithuanian[lt]
spaudimas, patiriamas dėl įmonės klientų derėjimosi galios (kompensuojanti perkamoji galia
Latvian[lv]
ierobežojumi, ko rada attiecīgā uzņēmuma klientu izdevīgā pozīcija, kas ļauj tiem panākt sev vēlamu rezultātu (līdzsvarojošā pircēja ietekme
Maltese[mt]
restrizzjonijiet imposti mis-saħħa fin- negozjar tal-klijenti tal-impriża (il-qawwa kompensatorja tax-xerrej
Dutch[nl]
beperkingen opgelegd door de sterkte van de onderhandelingspositie van de afnemers van de onderneming (compenserende afnemersmacht
Polish[pl]
presja konkurencyjna spowodowana siłą przetargową klientów przedsiębiorstwa (wyrównawcza siła nabywcza
Portuguese[pt]
pressões resultantes da capacidade de negociação dos clientes da empresa (poder negocial dos compradores
Romanian[ro]
presiunea exercitată de puterea de negociere a clienților întreprinderii (puterea compensatorie a cumpărătorilor
Slovak[sk]
obmedzenia na základe vyjednávacej sily odberateľov (vyrovnávacia kúpna sila
Slovenian[sl]
pritisk zaradi pogajalske moči strank podjetja (izravnalna kupna moč
Swedish[sv]
trycket från förhandlingsstyrkan hos företagets kunder (motverkande köparmakt