Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I århundredets anden halvdel er aktiviteten steget med voldsom hast, og der kaldes konstant gæstearbejdere og underentreprenører til.
German[de]
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts hat die Aktivität sprunghaft zugenommen, und immer wieder werden ausländische Arbeitnehmer, Subunternehmer eingesetzt.
Greek[el]
Σε αυτό το δεύτερο ήμισυ του αιώνα, η δραστηριότητα αυξήθηκε ιλιγγιωδώς και είναι σταθερή η προσφυγή σε μετανάστες εργαζόμενους, σε υπεργολάβους.
English[en]
Over the last 50 years, business activity has increased apace, and immigrant workers and sub-contractors are used to a great extent.
Spanish[es]
En esta segunda mitad del siglo, la actividad ha aumentado frenéticamente y es constante el recurso a trabajadores inmigrantes, a subcontratistas.
Finnish[fi]
Kuluneen vuosisadan jälkimmäisellä puoliskolla toiminta on kasvanut jyrkästi ja turvautuminen vierastyöläisiin ja alihankkijoihin on yleistä.
French[fr]
Au cours des cinquante dernières années, ce secteur d'activité a connu une croissance frénétique et n'a cessé de recourir aux travailleurs immigrés, aux sous-traitants.
Italian[it]
In questa seconda metà del secolo, l' attività è aumentata in maniera frenetica ed è ormai costante il ricorso a lavoratori immigrati e a subappaltatori.
Dutch[nl]
In de tweede helft van de eeuw heeft de sector een ongeremde groei doorgemaakt, en er wordt daarbij voortdurend een beroep gedaan op immigrantenarbeid. Bovendien wordt er steeds vaker gebruik gemaakt van onderaannemers.
Portuguese[pt]
Nesta segunda metade do século, a actividade tem crescido freneticamente, e é constante o recurso a trabalhadores imigrantes, a subempreiteiros.
Swedish[sv]
Under andra hälften av seklet ökade aktiviteten frenetiskt, och användningen av invandrade arbetstagare från kontrakterade byggmästare är konstant.