Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تعتقد أنه من الأفضل التخلص من الضعيف الآن قبل أن نفقد المزيد من الأرواح ؟
Bosnian[bs]
Zar ne misliš da je bolje da se slabi odmah odstrane, pre nego što neko pogine?
Czech[cs]
Nemyslíš, že je lepší vyřadit ty slabé teď, než ztratíme další životy.
Greek[el]
Δεν είναι καλύτερα να φύγουν τώρα οι αδύναμοι, προτού χαθούν άλλες ζωές;
English[en]
Don't you think it's better to weed out the weak now, before more lives are lost?
Spanish[es]
¿No crees que es mejor eliminar al débil, antes de que surjan más bajas?
Estonian[et]
Kas te ei arva, et parem on nõrgemad rutem välja sõeluda?
Persian[fa]
فکر نمي کني بهتره که ضعيف ترها رو حذف کنيم ، قبل از اينکه تلفات بيشتري داشته باشيم ؟
Hebrew[he]
אתה לא חושב שזה טוב יותר על מנת לשרש חלש עכשיו, לפני שחיים יותר הולכים לאיבוד?
Hungarian[hu]
Csak nem gondolják, hogy jobb a gyengéket kigyomlálni most, mielőtt még többen vesztik életüket?
Indonesian[id]
Bukankah lebih baik menyingkirkan yang lemah sekarang sebelum banyak nyawa yang hilang?
Italian[it]
Non credi sia meglio liberarsi della zavorra ora, prima che altri perdano la vita?
Dutch[nl]
Is het niet beter onkruid uit te roeien, voordat er meer levens verloren gaan?
Polish[pl]
Nie sądzisz, że lepiej oddzielić chwasty teraz, zanim stracimy więcej ludzi?
Portuguese[pt]
Não acha melhor podar os fracos, antes que mais vidas se percam?
Romanian[ro]
Nu crezi că este mai bine să-l îndepărtezi pe cel slab acum, înainte ca mai multe vieţi să fie pierdute?
Russian[ru]
Не кажется ли вам, что лучше отсеять слабых сейчас, прежде чем мы потеряем еще больше жизней?
Slovenian[sl]
Se ti ne zdi, da je bolje, da izločiš šibke zdaj, preden boš izgubil več življenj?
Serbian[sr]
Zar ne misliš da je bolje da se slabi odmah odstrane, pre nego što neko pogine?
Turkish[tr]
Sence de daha çok kişi ölmeden aramızdaki zayıfları ayırmak daha iyi değil mi?