Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fort Europa er fordømt, med dets pris i form af død på Middelhavet. Nu mangler blot forpligtelsen.
German[de]
Die Festung Europa mit ihren unvermeidbaren Kosten, den Toten im Mittelmeer, wurde verurteilt.
English[en]
Fortress Europe has been condemned, with its inevitable cost of death in the Mediterranean.
Spanish[es]
La Europa fortaleza ha fracasado, con su inevitable precio de muertes en el Mediterráneo.
Finnish[fi]
Eurooppa-linnoitus on tuomittu, sillä sen väistämätön seuraus on maahanmuuttajien menehtyminen Välimerellä.
French[fr]
La forteresse Europe a été condamnée avec son lot inévitable de décès en Méditerranée.
Italian[it]
La fortezza Europa è ormai condannata, con un inevitabile pedaggio di morte nel Mediterraneo.
Dutch[nl]
is niet vol te houden. De prijs – een wisse dood in de Middellandse Zee – is hoe dan ook onaanvaardbaar.
Portuguese[pt]
A Europa-fortaleza está condenada e o seu preço é inaceitável: a morte no Mediterrâneo.
Swedish[sv]
”Fästning Europa” har fördömts, med dess oundvikliga kostnad av liv i Medelhavet.