Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang ang limpyong kalingawan makatabang nato nga mahupay, ang ubang matang sa kalingawan makapahunahuna nato og walay hinungdan.
Danish[da]
Mens sund underholdning kan få os til at føle os muntre, kan andre former for underholdning få os til at blive letsindige.
German[de]
Während gute Unterhaltung dazu beitragen kann, dass wir uns unbeschwerter fühlen, kann andere Art von Unterhaltung dazu führen, dass wir leichtfertig werden.
English[en]
While wholesome entertainment can help us feel lighthearted, other forms of entertainment can lead us to become light-minded.
Spanish[es]
Si bien el entretenimiento sano nos puede hacer sentir alegres, otras formas de esparcimiento pueden hacer que nos volvamos frívolos.
Finnish[fi]
Tervehenkinen viihde voi auttaa meitä tuntemaan olomme keveäksi, kun taas muunlainen viihde voi saada meidät muuttumaan kevytmielisiksi.
French[fr]
Certains divertissements sains peuvent nous aider à être de bonne humeur mais d’autres formes de divertissements peuvent nous conduire à la légèreté.
Italian[it]
Mentre le sane attività ricreative possono aiutarci a sentirci allegri, altre forme di intrattenimento possono portarci a diventare frivoli.
Mongolian[mn]
Ач тустай үзвэр үйлчилгээ нь бидний зүрх сэтгэлийг хөнгөн болгодог бол бусад төрлийн үзвэр үйлчилгээ нь биднийг хөнгөн хуумгай болгодог.
Norwegian[nb]
Mens sunn underholdning kan hjelpe på humøret, kan andre former for underholdning lede oss til å bli lettsindige.
Dutch[nl]
Hoewel we met opbouwende ontspanning onze zinnen kunnen verzetten, kunnen andere soorten ontspanning ons lichtzinnig maken.
Portuguese[pt]
Assim como os tipos salutares de entretenimento podem nos ajudar a sentir alegria, outras formas de entretenimento podem tornar-nos fúteis.
Russian[ru]
Полноценные развлечения помогают нам ощутить радость, однако некоторые формы развлечений могут привести нас к легкомысленным поступкам.
Samoan[sm]
E ui e mafai e faafiafiaga lelei ona fesoasoani ia i tatou ia lagona le fiafia, o isi tulaga o faafiafiaga e mafai ona taitaia i tatou ia manatu mama.
Swedish[sv]
Sund underhållning kan göra att vi känner oss lätta om hjärtat, men andra former av underhållning kan få oss att bli lättsinniga.
Tagalog[tl]
Bagama’t ang mabubuting libangan ay maaaring magpasaya sa atin, may ibang mga uri ng libangan na maaaring magpababaw ng ating pag-iisip.
Tongan[to]
Lolotonga e malava ke tokoniʻi kitautolu ʻe he ngaahi meʻa fakafiefia ʻoku langaki moʻuí ke fiefiá, ʻoku tataki kitautolu ʻe he ngaahi meʻa fakafiefia kehé ke fakakaukau taʻe ʻaonga.
Ukrainian[uk]
У той час як здорові розваги можуть допомагати нам відчути легкість на серці, інші форми розваг можуть призвести до легковажності.