Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дышԥарыхьчоз Нои Иегова изкны имаз адыррақәа?
Acoli[ach]
Ngec matir i kom Lubanga ogwoko Nua nining?
Mapudungun[arn]
Ñi küme kimfiel ta Jewba, ¿chumngechi kellueyew ta Noe?
Batak Toba[bbc]
Songon dia parbinotoan taringot Debata boi mangurupi si Noak?
Baoulé[bci]
Kɛ mɔ Nowe sili Ɲanmiɛn kpa’n ti, ngue yɛ ɔ kwla yoli-ɔ?
Biak[bhw]
Rariso fawawi ḇekaku ro Allah nakadaunwarek Nuh i?
Bislama[bi]
Olsem wanem stret save long saed blong God i protektem Noa?
Batak Simalungun[bts]
Aha do gunani bani si Noak halani ia mananda Jahowa?
Batak Karo[btx]
Kai gunana man Nuah nandai Dibata?
Chopi[cce]
Kuziva Txizimu ti mu vhikelisile kutxani Nowa?
Chuukese[chk]
Ifa usun án Noa silefichi Kot a túmúnú i?
Chuwabu[chw]
Omuziwa Yehova ombarele dhavi Nowé?
Chokwe[cjk]
Kuchi kunyingika kanawa Zambi chafungile Noa?
Hakha Chin[cnh]
Pathian kong ṭha tein hngalhnak nih Noah kha zeitindah a huhphenh?
Welsh[cy]
Sut gwnaeth adnabod Duw yn dda amddiffyn Noa?
Dehu[dhv]
Hna xatua Noa tune kaa hnene la itre ithuemacanyi hna kapa göi Iehova?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa a sabi di Nowa be sabi Gadu yeepi en?
English[en]
How did knowing God well protect Noah?
Wayuu[guc]
¿Kasa niʼraka Noé sünainjee niʼraajüin Jeʼwaa?
Hmong[hmn]
Thaum Nau-a paub tseeb txog Yehauvas pab tau nws li cas?
Iban[iba]
Baka ni ngelala Petara udah nyaga Noah?
Javanese[jv]
Apa paédahé pangertèn sing bener bab Yéhuwah kanggo Nuh?
Kachin[kac]
Karai Kasang hpe atsawm sha chye chyang ai gaw Noa hpe gara hku makawp maga ya ai kun?
Kazakh[kk]
Құдайды жақсы білгені қалай Нұхқа қорғаныш болды?
Kalaallisut[kl]
Guutimik ilisarisimannilluarnini Noap qanoq illersorneqaatigaa?
Khmer[km]
តើ ការ ស្គាល់ ព្រះ យ៉ាង ច្បាស់ បាន ការពារ ណូអេ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi kuijiia kiambote Nzambi kua kuatekesa Noué?
Konzo[koo]
Eriminya ndeke Nyamuhanga mulyatheya lithi Noa?
Krio[kri]
Aw di no we Noa bin no Gɔd bin protɛkt am?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Mɛlɛka sinaa nyɛkɛndɛi ndoo manda yɛ Nuuwa?
S'gaw Karen[ksw]
စီၤနိအၤ သ့ၣ်ညါကစၢ်ယွၤအဂ့ၢ်ဂ့ၤဂ့ၤအဃိ ကဲထီၣ်တၢ်ဒီသဒၢလၢအဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
O toma zaya Nzambi aweyi diasadisila Noa?
Lao[lo]
ການ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ພະເຈົ້າ ເປັນ ຢ່າງ ດີ ຊ່ວຍ ປົກ ປ້ອງ ໂນເອ ແນວ ໃດ?
Lushai[lus]
Engtin nge Pathian hriat chiannain Nova chu a vênhim?
Morisyen[mfe]
Kouma enn konesans exakt lor Bondie ti protez Noe?
Maltese[mt]
Għarfien eżatt dwar Alla kif ipproteġa lil Noè?
Nyemba[nba]
Vati ku tantekeya vuino Njambi ca niungile Noa?
Ndau[ndc]
Kunasa kuziva Mwari kwakabvikira kudini Nowa?
Lomwe[ngl]
Nowa aakihen’ye hai orweela wa omusuwela phaama Muluku?
Nias[nia]
Hadia mbua nitema Noakhi börö me aboto ba dödönia Lowalangi?
Ngaju[nij]
Kilen ampi dengan buju-bujur mangasene Hatalla mangalindung Noah?
Niuean[niu]
Puipui fēfē a Noa he iloa mitaki e Atua?
Navajo[nv]
Haitʼéego Nóah éí Jiihóvah yééhósingo baa áhályą́ą́ ńtʼééʼ?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okunoñgonoka nawa Jeova tyayakulile Noe?
Nyankole[nyn]
Noa okumanya gye Ruhanga kikamurinda kita?
Nyungwe[nyu]
Kodi kukhala na cidziwiso caico cakulewa bza Mulungu kudathandiza tani Nowe?
Palauan[pau]
Ngmilekera mukerreu a Noah e le ngmle ungil medengelii a Dios?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diosta alli rijsinaca Noetaca ima shinataj ayudarca?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Noeyta yanaparqa Diosta allintapuni riqsisqan?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Noeta yanaparan Diosta allinta reqsisqan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Taita Diosta alipacha rijsinaca ¿imashinata Noetaca ayudarca?
Rarotongan[rar]
Akapeea ta Noa kite meitaki anga i te Atua i te paruru anga iaia?
Ruund[rnd]
Mutapu ik kumwijik Nzamb nawamp kwamuchidija Nowa?
Sena[seh]
Kudziwa mwadidi Mulungu kwaphedza tani Nowa?
Saramaccan[srm]
Unfa di sabi di Noa bi sabi Gadu bumbuu, bi heepi ën?
Sundanese[su]
Kumaha pangaweruh ngeunaan Yéhuwa nyalindungan Nuh?
Sangir[sxn]
Kerea kasingkạ soal i Yehuwa nakatul᷊ung si Noakẹ̌?
Tswa[tsc]
A ku tiva Nungungulu zvi mu vhikelisile kuyini Nowa?
Tooro[ttj]
Kumanya kurungi Ruhanga kikakonyera kita Nuha?
Tahitian[ty]
Mea nafea te ite papu no nia i te Atua i paruru ai ia Noa?
Uighur[ug]
Худани яхши билгини Нуһни қандақ қилип һимайә қилди?
Umbundu[umb]
Ukũlĩhĩso wa Suku wa teyuila ndati Noha?
Urdu[ur]
خدا کے بارے میں سیکھنے سے نوح کو کیا فائدہ ہوا؟
Makhuwa[vmw]
Moota xeeni omusuwela saana Muluku waamukhapelenle aya Nowe?
Wallisian[wls]
Neʼe liliu feafeaʼi te ʼatamai malama ʼae neʼe maʼu e Noe ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua ko hona puipui?
Yapese[yap]
Bochan nib tamilangan’ Noah u murung’agen Got, ma uw rogon ni ayuweg e re n’ey?
Yombe[yom]
Bwidi kuzaba mboti Nzambi kukyebila Nowa?