Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عام 2008، قام أطباء في السويد بتشخيص حالة رجل من الهند مصاب بعدوى مختلفة مقاومة لجميع العقاقير إلا واحد آنذاك.
Catalan[ca]
En 2008, doctors a Suïssa van diagnosticar un home de l'Índia amb una infecció diferent resistent a tots els medicaments excepte un.
Czech[cs]
V roce 2008 diagnostikovali švédští lékaři u muže z Indie odlišnou infekci, rezistentní na všechny léky kromě jednoho.
German[de]
Im Jahr 2008 diagnostizierten schwedische Ärzte einen Mann aus Indien mit einer anderen Infektion, die gegen alle außer einer Arznei resistent war.
Greek[el]
Το 2008, γιατροί στη Σουηδία διέγνωσαν έναν άντρα από την Ινδία με μια διαφορετική λοίμωξη η οποία τότε ήταν ανθεκτική σε όλα εκτός από ένα φάρμακο.
English[en]
In 2008, doctors in Sweden diagnosed a man from India with a different infection resistant to all but one drug that time.
Spanish[es]
En el 2008, en Suecia diagnosticaron a un hombre de India con una infección diferente, en ese momento resistente a todas las drogas excepto una.
Persian[fa]
در هر ایالت به جز سه تا پخش شده است، و آمریکای جنوبی، و اروپا و خاورمیانه، در سال ۲۰۰۰، پزشکها در سوئد عفونتی متفاوت را در مردی هندی تشخیص دادند که در آن زمان به جز یکی نسبت به همه داروها مقاوم بود.
French[fr]
En 2008, des médecins en Suède ont diagnostiqué un Indien avec une infection différente résistante à tous les médicaments sauf un.
Galician[gl]
En 2008, en Suecia os médicos diagnosticaron un home da India cunha infección distinta resistente a tódolos medicamentos excepto a un.
Hebrew[he]
ב-2008, רופאים בשוודיה אבחנו אדם מהודו עם זיהום אחר שהיה עמיד להכל פרט לתרופה אחת בזמנו.
Croatian[hr]
Liječnici u Švedskoj su 2008. godine dijagnosticirali čovjeku iz Indije jednu drugu infekciju koja je je otporna na sve osim jednog lijeka.
Italian[it]
Nel 2008 dei medici in Svezia hanno diagnosticato a un uomo proveniente dall'India un'infezione diversa, questa volta resistente a tutti i farmaci eccetto uno.
Korean[ko]
2008년, 스웨덴의 의사들은 한 인도 남성에게서 발생된 전염병이 당시 단 하나를 제외한 모든 약에 내성이 있다고 진단했습니다.
Burmese[my]
၂၀၀၈မှုတုန်းက ဆွီဒင်က ဆရာဝန်တွေက အိန္ဒိယက လူတစ်ယောက်ကနေ ဆေးတစ်မျိုးဘဲတိုးတဲ့ ရောဂါကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။
Dutch[nl]
In 2008 diagnosticeerden artsen in Zweden een man uit India met nog een andere infectie resistent tegen alle geneesmiddelen behalve één.
Polish[pl]
W 2008, lekarze w Szwecji zdiagnozowali mężczyznę z Indii z inną infekcją odporną na wszystkie leki, opócz jednego, w tamtym okresie.
Portuguese[pt]
Em 2008, os médicos na Suécia diagnosticaram um homem da Índia com uma infeção diferente, resistente a todas as drogas da época, excepto uma.
Romanian[ro]
În anul 2008, doctori din Suedia au disgnosticat un om din India cu o infecție diferită, rezistentă la toate medicamentele, cu excepția unuia.
Russian[ru]
В 2008 г. врачи в Швеции диагностировали у мужчины из Индии другую инфекцию, устойчивую во всем, кроме одного на то время лекарства.
Slovak[sk]
V roku 2008 zistili švédski lekári u indického pacienta inú infekciu, ktorá bola rezistentná na všetky antibiotiká okrem jedného.
Serbian[sr]
Godine 2008, doktori u Švedskoj dijagnostikovali su kod čoveka iz Indije drugačiju infekciju, otpornu na sve osim jednog leka.
Swedish[sv]
År 2008 kunde svenska läkare diagnostisera en man från Indien med en annan infektion som då var resistent mot alla läkemedel förutom ett.
Ukrainian[uk]
У 2008 році, лікарі у Швеції діагностували у чоловіка з Індії іншу інфекцію, її міг подолати лише один вид ліків.
Vietnamese[vi]
Năm 2008, các bác sĩ ở Thụy Điển chuẩn đoán một người đàn ông từ Ấn Độ bị một nhiễm trùng lạ kháng lại tất cả các loại thuốc chỉ trừ một loại.
Chinese[zh]
在2008年,瑞典医生 确诊一名来自印度的男子患有的感染 只对一种药没有抗药性