Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie pille moet daagliks op spesifieke tye geneem word.
Amharic[am]
በየዕለቱ ሰዓቱን በትክክል እየጠበቁ ብዙ ኪኒኖች መውሰድ ይጠይቃል።
Arabic[ar]
فينبغي تناول الكثير من الحبوب يوميا، وفي اوقات محدَّدة.
Bemba[bem]
Amapilushi ayengi ya kunwa cila bushiku, pa nshita shatantikwa.
Bulgarian[bg]
Много хапчета трябва да бъдат вземани всеки ден в определено време.
Bislama[bi]
Oli mas dring plante tablet long wan dei, mo long stret taem blong olgeta.
Bangla[bn]
অনেকগুলো পিল প্রতিদিন এবং নির্দিষ্ট সময়ে নিতে হবে।
Cebuano[ceb]
Daghang tabletas kinahanglang imnon kada adlaw, sa tinong mga oras.
Czech[cs]
Mnoho tablet je třeba brát denně a v určitou dobu.
Danish[da]
Patienterne skal tage mange piller hver dag og på bestemte tider.
German[de]
Viele Tabletten müssen täglich zu ganz bestimmten Zeiten eingenommen werden.
Ewe[ee]
Ele be woami atikekui gbogbo aɖewo le ɣeyiɣi ɖoɖi aɖewo dzi gbesiagbe.
Greek[el]
Πολλά χάπια πρέπει να λαμβάνονται καθημερινά, σε καθορισμένες ώρες.
English[en]
Many pills must be taken daily, at specified times.
Spanish[es]
Han de tomarse bastantes pastillas diarias, y a determinadas horas.
Estonian[et]
Paljusid arstimeid tuleb võtta iga päev kindlal kellaajal.
Finnish[fi]
Potilaan tulee ottaa monta tablettia päivässä säntillisesti oikeaan aikaan.
Fijian[fj]
E levu na wainimate e dodonu me gunuvi e veisiga, ena kena gauna veiganiti sa vakarautaki tu.
French[fr]
Il faut souvent le faire chaque jour et à des heures précises.
Gujarati[gu]
અમુક ચોક્કસ સમયે તેઓએ દરરોજ ઘણી દવાઓ લેવી પડે છે.
Hebrew[he]
צריך ליטול גלולות רבות מדי יום ובשעות קבועות.
Croatian[hr]
Naime, mnoge se tablete mora uzimati svakodnevno, u točno određeno vrijeme.
Hungarian[hu]
A napi gyógyszeradag sok-sok pirulából áll, melyeket meghatározott időpontokban kell bevenni.
Indonesian[id]
Setiap hari di saat-saat tertentu banyak pil harus diminum.
Igbo[ig]
A ghaghị ịṅụ ọtụtụ mkpụrụ kwa ụbọchị, n’oge ndị a kapịrị ọnụ.
Iloko[ilo]
Adu a pildoras ti masapul nga inaldaw a tomaren iti naikeddeng nga oras.
Italian[it]
Molte compresse vanno assunte ogni giorno, a orari precisi.
Japanese[ja]
たいていの錠剤は毎日決められた時間に服用しなければなりません。
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ದಿನಾಲೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Korean[ko]
매일 여러 개의 알약을 정해진 시간에 먹지 않으면 안 됩니다.
Lingala[ln]
Esengeli komɛla yango mikolo nyonso mpe kaka na bangonga oyo batyá.
Lithuanian[lt]
Daugelį piliulių reikia gerti kasdien, tiksliai nustatytu laiku.
Latvian[lv]
Daudzas no tām ir jādzer ik dienas stingri noteiktos laikos.
Malagasy[mg]
Be dia be ny fanafody tsy maintsy hohanina isan’andro ary misy ora voafetra hihinanana azy.
Macedonian[mk]
Многу апчиња мора да се земаат секојдневно, во точно определено време.
Malayalam[ml]
ദിവസവും കഴിക്കേണ്ട ധാരാളം ഗുളികകളുണ്ട്, അവ കൃത്യ സമയത്തു കഴിക്കുകയും വേണം.
Marathi[mr]
दररोज अनेक गोळ्या सांगितलेल्या वेळी घ्याव्या लागतात.
Maltese[mt]
Ħafna pilloli jridu jittieħdu kuljum, f’ħinijiet speċifikati.
Burmese[my]
ဆေးလုံးများစွာကို နေ့စဉ် အချိန်အတိအကျ သောက်ပေးရမည်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Det er mange tabletter som skal tas hver dag, og de skal tas til bestemte tider.
Nepali[ne]
हरेक दिन तोकिएकै समयमा थुप्रै गोली वा चक्कीहरू सेवन गर्नुपर्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Er moeten heel wat pillen per dag worden geslikt, en op vaste tijden.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse odwala ayenera kumwa mapilisi ambirimbiri, panthaŵi yake.
Papiamento[pap]
Un pashènt mester tuma hopi píldora tur dia, na ora spesífiko.
Pijin[pis]
Man mas tekem staka medicine evriday long barava taem olketa markem.
Polish[pl]
Pacjent musi codziennie brać wiele tabletek, i to o ściśle określonych porach.
Portuguese[pt]
Muitos comprimidos têm de ser tomados diariamente, em horas certas.
Romanian[ro]
Multe pastile trebuie luate zilnic, la ore fixe.
Russian[ru]
Многие из них надо принимать ежедневно, в определенное время.
Sinhala[si]
බොහෝ පෙති වර්ග ගත යුත්තේ දෛනිකව, නියමිත වේලාවන්හිදීයි.
Slovak[sk]
Mnohé pilulky treba brať denne, v určený čas.
Slovenian[sl]
Številne tablete je treba zaužiti vsak dan ob točno določenem času.
Samoan[sm]
E tele ni fualaau e tatau ona inuina i aso taʻitasi, ma i taimi ua faatulagaina.
Shona[sn]
Mapiritsi akawanda anofanira kunwiwa zuva nezuva panguva dzakatarwa.
Serbian[sr]
Mnoge tablete treba uzimati svakodnevno i u tačno određeno vreme.
Southern Sotho[st]
Lipilisi tse ngata li lokela ho nooa letsatsi le leng le le leng ka nako e behiloeng.
Swedish[sv]
Många tabletter skall tas dagligen, vid bestämda tider.
Swahili[sw]
Tembe nyingi zinapasa kumezwa kila siku kwa wakati maalum.
Congo Swahili[swc]
Tembe nyingi zinapasa kumezwa kila siku kwa wakati maalum.
Tamil[ta]
அநேக மாத்திரைகள் தினமும் குறிப்பிட்ட வேளைகளில் சாப்பிட வேண்டியவை.
Telugu[te]
అనేక మాత్రలను ప్రతిరోజు ఖచ్చితమైన సమయాలలో తీసుకోవాలి.
Thai[th]
ยา เม็ด หลาย ตัว ต้อง รับประทาน ทุก วัน ตาม เวลา ที่ แน่นอน.
Tagalog[tl]
Maraming pildoras ang kailangang inumin araw-araw, sa espesipikong mga panahon.
Tswana[tn]
Bontsi jwa dipilisi di tshwanetse tsa nowa letsatsi le letsatsi, ka dinako tse di beilweng.
Tok Pisin[tpi]
Man i mas kisim planti tablet long olgeta de, na ol i mas bihainim stret taim bilong kisim.
Tsonga[ts]
Maphilisi yo tala ma fanele ma nwiwa siku ni siku, naswona ma nwiwa hi nkarhi lowu vekiweke.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ obi memene nnuru yi pii da biara wɔ mmere pɔtee bi mu.
Ukrainian[uk]
Більшість таблеток слід вживати щодня у визначений час.
Urdu[ur]
ایسی بہت سی گولیاں ہیں جنہیں مخصوص وقت پر بِلاناغہ کھانے کی ضرورت ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Iipilisi ezininzi zifanele ziselwe yonke imihla, ngamaxesha athile.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ egbòogi oníhóró ni wọ́n ní láti lò lójúmọ́ ọjọ́ kan, ó sì ní àkókò tí wọ́n gbọ́dọ̀ lò wọ́n.
Zulu[zu]
Amaphilisi amaningi kumelwe aphuzwe nsuku zonke, ngezikhathi ezimisiwe.