Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ما أغرب من ذلك أن التركيب الجزيئي لا يبدو كشئ رأه إخصائي الأمراض في أي إنسان أو حيوان
Bulgarian[bg]
А най-стряскащ е молекулярният строеж какъвто патологът никога не е виждал, в нито едно животно или човек.
Czech[cs]
Ještě zvláštnější je to, že takovou molekulární stavbu ten patolog nikdy neviděl ani u lidí, ani u zvířat.
Greek[el]
Αυτό που είναι τρομακτικό είναι ότι η μοριακή δομή δεν είναι γνωστή στον παθολόγο ούτε από ανθρώπους ούτε από ζώα.
English[en]
Now, what's even freakier is the molecular makeup is like nothing the pathologist has ever seen in any human or animal.
Spanish[es]
Lo más extraño es que la estructura molecular no es nada que el patólogo haya visto en un ser humano o un animal.
Estonian[et]
Nüüd, mis on isegi veidram, on molekulaarne struktuur mis on selline, mida patoloog pole kunagi näinud ühelgi inimesel ega loomal.
Finnish[fi]
Vielä oudompaa on se, että niiden molekyylirakenne ei muistuta mitään, mitä patologi on nähnyt ihmisessä tai eläimessä.
French[fr]
Ce qui est effrayant, c'est que la structure moléculaire n'a rien à voir avec ce qu'on trouve chez les humains ou les animaux.
Hebrew[he]
מה שמשגע יותר הוא שהמבנה המולקולרי שלו, לא דומה לשום מבנה שהפתולוג ראה בבני אדם או בחיות.
Croatian[hr]
No čudno je što patolog nije nikad vidio takvu molekularnu strukturu.
Hungarian[hu]
Nos, ami a legijesztőbb hogy a molekuláris összetétele olyan, amit a patológus még sosem látott sem embernél, sem állatnál.
Indonesian[id]
Sekarang, apapun yang digunakannya tak seorangpun ahli patologi mengetahuinya baik pada manusia maupun hewan.
Dutch[nl]
De moleculaire samenstelling is anders dan die van welk mens of dier dan ook.
Portuguese[pt]
O mais assustador é que a composição molecular é diferente de qualquer ser humano ou animal.
Romanian[ro]
Dar, ceea ce este mai ciudat, este compoziţia moleculară este ceva ce patologul nu a mai văzut la nici un om sau animal.
Russian[ru]
Еще более странно то, что эксперт не видел подобной молекулярной структуры ни у одного живого существа.
Slovenian[sl]
Še bolj čudna pa je molekularna sestava.
Serbian[sr]
Sad, još jezivije od toga je da molekularni sastav ne podseća ni na šta što je patolog video do sada u bilo kom čoveku ili životinjii.
Swedish[sv]
Nu, vad som är ännu mer skrämande är den molekulära sammansättningen är något som patalogen aldrig tidigare hade sett i varken människor eller djur.
Turkish[tr]
Şimdi, daha da garip olan şey moleküler yapısının patalojistin herhangi bir insanda veya hayvanda gördüğü hiçbir şeye benzememesi.