Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Избягвайте употреба при обезводнени, хиповолемични или хипотензивни животни, тъй като има потенциална опасност от повишена токсичност в бъбреците
Czech[cs]
Nepoužívat u dehydrovaných, hypovolemických a hypotenzních zvířat, protože u nich zvyšuje možné riziko renální toxicity
German[de]
Die Behandlung dehydrierter, hypovolämischer oder blutdruckschwacher Tiere sollte unterbleiben, da die Gefahr einer erhöhten Nierentoxizität bestehen könnte
Greek[el]
Αποφύγετε τη χορήγηση σε αφυδατωμένα, υποογκικά ή υποτασικά ζώα, γιατί υπάρχει αυξημένος κίνδυνος νεφροτοξικότητας
English[en]
Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals, as there may be potential risk of increased renal toxicity
Spanish[es]
Evitar el uso en animales deshidratados, hipovolémicos o hipotensos ya que puede haber riesgo potencial de aumento de la toxicidad renal
Estonian[et]
Mitte kasutada dehüdreerunud, hüpovoleemiliste ja nõrkade loomade raviks, sest on suurenenud risk nefrotoksilisuse tekkeks
Finnish[fi]
Käyttöä on vältettävä eläimille, joilla on nestevajausta, verenvähyyttä tai matala verenpaine, koska tällöin munuaistoksisuus voi lisääntyä
French[fr]
Eviter l' administration aux animaux déshydratés, en hypovolémie ou en hypotension, du fait d un risque potentiel accru de toxicité rénale
Hungarian[hu]
Vesetoxicitás fokozott kockázata miatt alkalmazását kerüljük dehidrált, hipovolémiás és hipotenziós állatoknál
Italian[it]
Evitare l uso in animali disidratati, ipovolemici o con ipotensione, dal momento che vi potrebbe essere un rischio di incremento della tossicità renale
Latvian[lv]
Nelietot dehidratētiem, hipovolēmiskiem vai hipotenzīviem dzīvniekiem, jo tiem pastāv palielināts renālās toksicitātes risks
Maltese[mt]
Evita li tuża f’ annimali diżidrati, ipovolimiċi u bi pressjoni baxxa, minħabba li jista ’ jkun hemm riskju ikbar ta ’ tossiċita tal-kliewi
Polish[pl]
Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hipowolemią i hipotensją ze względu na potencjalne ryzyko zwiększonej nefrotoksyczności
Portuguese[pt]
Evitar a utilização em animais desidratados, hipovolémicos e hipotensos, dado poder existir um potencial risco no aumento de toxicidade renal
Romanian[ro]
A se evita administrarea la animale deshidratate, hipovolemice sau hipotensive, deoarece există riscul creşterii toxicităţii renale
Slovak[sk]
Vyhýbať sa použitiu lieku v stave dehydrácie, u hypovolemických a hypotenzných zvierat, pretože tam je možné riziko zvýšenej toxicity obličiek
Slovenian[sl]
Uporabi zdravila se je treba izogibati pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih, ker se pri njih lahko poveča nevarnost toksičnih učinkov na ledvice
Swedish[sv]
Undvik att använda läkemedlet till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det kan finnas ökad potentiell ökad risk för renal toxicitet