Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det særegne ved de regionale naturparker ligger i, at de beskytter miljøet og samtidig bidrager til økonomisk udvikling af sårbare områder.
German[de]
Die Besonderheit der regionalen Naturparks liegt darin, daß sie in der Absicht geschaffen werden, die Umwelt zu schützen und zur wirtschaftlichen Entwicklung von Gebieten beizutragen, deren Strukturen empfindlich sind.
Greek[el]
Η μεγάλη πρωτοτυπία των περιφερειακών φυσικών πάρκων έγκειται στο γεγονός ότι δημιουργήθηκαν για την προστασία του περιβάλλοντος και για να συμβάλουν ταυτόχρονα στην οικονομική ανάπτυξη των ευαίσθητων περιοχών.
English[en]
The uniqueness of regional nature parks lies in the fact that they are set up both to protect the environment and to further the economic development of vulnerable areas.
Spanish[es]
La gran originalidad de los parques naturales regionales reside en que se crean tanto para proteger el medio ambiente como para contribuir al desarrollo económico de zonas frágiles.
Finnish[fi]
Alueellisten seutupuistojen suurena erikoisuutena on, että niiden tarkoituksena on samalla sekä luonnon suojelu että arkojen alueiden talouskehityksen edistäminen.
French[fr]
La grande originalité des Parcs naturels régionaux réside dans le fait qu'ils sont créés à la fois pour protéger l'environnement et contribuer au développement économique des territoires fragiles.
Italian[it]
La grande originalità dei parchi naturali e regionali sta nel fatto che sono stati istituiti sia per proteggere l'ambiente sia per contribuire allo sviluppo economico dei territori «fragili».
Dutch[nl]
De originaliteit van de regionale natuurparken ligt vooral in het feit dat zij worden aangelegd om zowel het milieu te beschermen als bij te dragen aan de economische ontwikkeling van kwetsbare gebieden.
Portuguese[pt]
A grande originalidade dos parques naturais regionais reside no facto de serem criados para, ao mesmo tempo, proteger o ambiente e contribuir para o desenvolvimento económico dos territórios frágeis.
Swedish[sv]
De regionala naturparkernas stora nyskapande förmåga bottnar i att de har inrättats dels för att skydda miljön, dels för att bidra till ekonomiskt sårbara områdens ekonomiska utveckling.