Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe toon die boek Openbaring dat Christus noukeurig let op wat in elke gemeente gebeur?
Amharic[am]
ክርስቶስ በእያንዳንዱ ጉባኤ ውስጥ የሚከናወነውን ነገር በቅርብ እንደሚከታተል የራእይ መጽሐፍ የሚያሳየው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Cristox sapa tamar uñjaskatapxa, ¿kunjamsa Apocalipsis librox uñachtʼayi?
Azerbaijani[az]
Məsihin hər bir yığıncaqla yaxından maraqlandığını «Vəhy» kitabından necə görmək olar?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Sa Nglo Yilɛ fluwa’n kle kɛ Klist i ɲin o sa ng’ɔ ju asɔnun’m be kwlaa be nun’n, i su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinapaheling kan libro nin Kapahayagan na maingat na sinusubaybayan ni Cristo an nangyayari sa lambang kongregasyon?
Bemba[bem]
Bushe ibuuku lya Ukusokolola lilanga shani ukuti Kristu alamona fyonse ificitika mu cilonganino cimo na cimo?
Bulgarian[bg]
Как книгата Откровение разкрива, че Христос внимателно следи какво се случва във всеки сбор?
Bislama[bi]
Olsem wanem buk blong Revelesen i soemaot se Jisas i luk mo i save ol samting we oli stap hapen long ol kongregesen wanwan?
Bangla[bn]
কীভাবে প্রকাশিত বাক্য বই দেখায় যে, খ্রিস্ট প্রতিটা মণ্ডলীতে কী ঘটছে, তা মনোযোগ সহকারে লক্ষ করেন?
Cebuano[ceb]
Unsay giingon sa basahon sa Pinadayag nga nagpakita nga si Kristo interesado gayod kon unsay nagakahitabo sa matag kongregasyon?
Chuukese[chk]
Ifa usun ewe puken Pwäratä a affata pwe Kraist a silefichi nonnomun eü me eü mwichefel?
Hakha Chin[cnh]
Khrih nih Khrihfabu kip ah a cangmi thil ṭha tein a zoh kha Biathlam cauk nih zeitindah a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer liv Revelasyon i montre ki Kris pe sirvey atantivman sa ki pe pase dan sak kongregasyon?
Czech[cs]
Jak je z knihy Zjevení patrné, že Kristus bedlivě sleduje, co se v každém sboru děje?
Chuvash[cv]
Христос кашни пухура мӗн пулса иртнине тимлӗ сӑнаса тӑнине Апокалипсис кӗнеки мӗнле кӑтартса парать?
Danish[da]
Hvordan viser Åbenbaringens Bog at Jesus nøje følger med i det der foregår i hver enkelt menighed?
German[de]
Wie geht aus der Offenbarung hervor, dass Christus genau beobachtet, was in jeder Versammlung vor sich geht?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane amamane hnene la tusi Hna Amamane, ka hape, Keriso a thupëne hnyawa la isa aqane trongene la itre ekalesia?
Ewe[ee]
Alekee Nyaɖeɖefia ƒe agbalẽa ɖee fia be Kristo ƒe ŋku nɔa nu siwo yia edzi le hame ɖe sia ɖe me ŋu?
Efik[efi]
Didie ke n̄wed Ediyarade owụt ke Christ okụt kpukpru se ẹnamde ke mme esop kiet kiet?
Greek[el]
Πώς δείχνει το βιβλίο της Αποκάλυψης ότι ο Χριστός παρατηρεί προσεκτικά τα όσα συμβαίνουν σε κάθε εκκλησία;
English[en]
How does the book of Revelation show that Christ follows closely what goes on in each congregation?
Spanish[es]
¿Cómo muestra el libro de Revelación que Cristo sigue de cerca lo que ocurre en cada congregación?
Estonian[et]
Kuidas näitab Ilmutusraamat, et Kristus jälgib tähelepanelikult, mis igas koguduses toimub?
Persian[fa]
کتاب مکاشفه چگونه نشان میدهد که عیسی به آنچه در هر جماعت میگذرد واقف است؟
Finnish[fi]
Miten Ilmestyskirja osoittaa Kristuksen seuraavan tarkoin sitä, mitä kussakin seurakunnassa tapahtuu?
Fijian[fj]
E vakaraitaka vakacava na ivola na Vakatakila ni vakamuria vakavoleka sara tiko ga o Karisito na ka e yaco tiko ena ivavakoso yadua?
French[fr]
Comment le livre de la Révélation atteste- t- il que Christ observe de près ce qui se passe dans chaque congrégation ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Kpojiemɔ wolo lɛ haa anaa akɛ Kristo hiŋmɛi yɛ nɔ ni yaa nɔ yɛ asafo fɛɛ asafo mli lɛ nɔ jogbaŋŋ?
Gilbertese[gil]
E kanga ni kaotaki n te boki ae Te Kaotioti bwa e atai raoi baike a riki Kristo n ekaretia nako?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa Revelación ohechauka Jesucristo ojesarekoha káda kongregasión rehe?
Gujarati[gu]
પ્રકટીકરણનું પુસ્તક કઈ રીતે બતાવે છે કે ઈસુ દરેક મંડળની હાલત સારી રીતે જાણે છે?
Gun[guw]
Nawẹ owe Osọhia tọn dohia dọ Jesu nọ na ayidonugo sọwhiwhe tọn nuhe to jijọ to agun dopodopo mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya littafin Ru’ya ta Yohanna ya nuna cewa Kristi yana lura da abin da yake faruwa a cikin kowace ikilisiya?
Hebrew[he]
כיצד ספר ההתגלות מראה שהמשיח עוקב מקרוב אחר המתרחש בכל קהילה וקהילה?
Hindi[hi]
प्रकाशितवाक्य की किताब कैसे दिखाती है कि मंडलियों में जो कुछ होता है, मसीह को उसकी पूरी जानकारी है?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapakita sang tulun-an sang Bugna nga ginabantayan sing maayo ni Cristo ang kada kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Apokalupo bukana ese ia hahedinaraia Iesu be kongrigeisen lalonai idia vara gaudia ia diba?
Croatian[hr]
Kako Otkrivenje pokazuje da Krist prati sve što se događa u svakoj skupštini?
Haitian[ht]
Ki jan liv Revelasyon an montre Kris ap veye avèk swen sou sa k ap pase nan chak kongregasyon?
Hungarian[hu]
Mi mutatja a Jelenések könyvében, hogy Krisztus figyelmesen nyomon követte, mi történik a gyülekezetekben?
Armenian[hy]
Որտեղի՞ց գիտենք, որ Հիսուսը հետաքրքրվում է յուրաքանչյուր ժողովով։
Western Armenian[hyw]
Յայտնութիւն գիրքը ինչպէ՞ս ցոյց կու տայ, թէ Քրիստոս իւրաքանչիւր ժողովքի անցուդարձերուն մօտէն կը հետեւի։
Indonesian[id]
Bagaimana buku Penyingkapan memperlihatkan bahwa Kristus dengan cermat memerhatikan apa yang terjadi dalam setiap sidang?
Igbo[ig]
Olee otú akwụkwọ Mkpughe si gosi na Kraịst ma ihe na-eme n’ọgbakọ ọ bụla?
Iloko[ilo]
Kasano nga ipakita ti libro nga Apocalipsis nga ammo ni Kristo ti amin a mapaspasamak iti tunggal kongregasion?
Icelandic[is]
Hvernig má sjá af Opinberunarbókinni að Kristur fylgist náið með því sem fram fer í hverjum söfnuði?
Isoko[iso]
Ẹvẹ obe Eviavia u ro dhesẹ inọ Jesu ọ be tẹrovi eware nọ e be via evaọ ukoko kpobi?
Italian[it]
In che modo il libro di Rivelazione mostra che Cristo segue da vicino ciò che accade in ogni congregazione?
Japanese[ja]
「啓示」の書は,各会衆で起きている事柄をキリストが注視していることをどのように示していますか。
Georgian[ka]
როგორ ჩანს წიგნ „გამოცხადებიდან“, რომ იესო გამუდმებით ადევნებდა თვალ-ყურს თითოეულ კრებას პირველ საუკუნეში?
Kongo[kg]
Inki mutindu mukanda ya Kusonga kemonisa nde Kristu kelandaka na dikebi yonso mambu yina kesalamaka na konso dibundu?
Kuanyama[kj]
Embo lEhololo otali ulike ngahelipi kutya Kristus oha kala ta konenene osho tashi ningwa meongalo keshe?
Kazakh[kk]
Мәсіхтің әр қауымда не болып жатқанын білетіні Аян кітабынан қалай көрінеді?
Kalaallisut[kl]
Saqqummersitani qanoq erserpa Jiisusip ilagiinni tamani pisut malinnaavigeqqissaartarai?
Khmer[km]
តើ សៀវភៅ ការ បើក បង្ហាញ បង្ហាញ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ថា លោក យេស៊ូ តាម ដាន យ៉ាង ដិត ដល់ នូវ អ្វី ៗ ដែល កើត ឡើង ក្នុង ក្រុម ជំនុំ នីមួយ ៗ ?
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೇಸು ಗಮನಕೊಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಾನೆಂದು ಪ್ರಕಟನೆ ಪುಸ್ತಕವು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
계시록은 그리스도께서 각 회중에서 일어나는 일에 면밀한 주의를 기울이신다는 점을 어떻게 알려 줍니까?
Kaonde[kqn]
Buku wa Lumwekesho umwesha byepi amba Kilishitu umona byonse byubiwa mu bipwilo byonse?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu azi yi likida buke zEhororo asi Kristusa kunomena eyi ayi horoka mwankenye mbungakriste?
San Salvador Kongo[kwy]
O nkand’a Lusengomono aweyi usongelanga vo Kristu ozayanga mana mevangamanga muna konso nkutakani?
Kyrgyz[ky]
Аян китеби Машаяктын ар бир жыйналышка кылдат байкоо саларын кандайча көрсөтүп турат?
Ganda[lg]
Ekitabo ky’Okubikkulirwa kiraga kitya nti Kristo amanyi bulungi ebigenda mu maaso mu buli kibiina?
Lingala[ln]
Ndenge nini mokanda ya Emoniseli emonisi ete Kristo alandelaka malamu makambo oyo ezali kosalema na lisangá mokomoko?
Lozi[loz]
Buka ya Sinulo i bonisa cwañi kuli Kreste wa bona ze ezahala mwa puteho ni puteho?
Lithuanian[lt]
Kaip iš Apreiškimo knygos akivaizdu, jog Kristus gerai žino, kas vyksta kiekvienoje bendruomenėje?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mukanda wa Kusokwelwa ulombola namani amba Yesu ulondanga kamo ne kamo ka mwendela kipwilo ne kipwilo?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi mukanda wa Buakabuluibua uleja ne: Kristo udi utangila malu adi enzeka mu tshisumbu tshionso?
Luvale[lue]
Mukanda waKusoloka wasolola ngachilihi nge Kulishitu atachikiza kanawa vyuma vyeji kulingiwanga muchikungulwilo?
Lunda[lun]
Indi mukanda waChimwekeshu wamwekeshaña ñahi nawu Kristu wamonaña chikupu yuma yazatikaña muyipompelu yejima?
Luo[luo]
Ere kaka bug Fweny nyiso ni Kristo ong’eyo chal mar gima timore e kanyakla ka kanyakla?
Lushai[lus]
Krista chuan kohhran tina thil thlengte a hriatzia engtin nge Thu Puan bu chuan a târ lan?
Latvian[lv]
Kā no Atklāsmes grāmatas var redzēt, ka Kristus uzmanīgi seko tam, kas notiek katrā draudzē?
Malagasy[mg]
Inona no resahin’ny Apokalypsy ka manaporofo fa mandinika akaiky an’izay mitranga eo anivon’ny fiangonana tsirairay i Kristy?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen an buk in Reveles̃õn kalikar bwe Jisõs ej lale aolep men ko rej walok ilo kajjojo congregation ko?
Macedonian[mk]
Како книгата Откровение ни покажува дека Христос внимава на она што се случува во секое собрание?
Malayalam[ml]
ഓരോ സഭയിലും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ യേശു അടുത്തു നിരീക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് വെളിപാടു പുസ്തകം വ്യക്തമാക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Христ хурал болгоноо нарийн ажигладаг нь «Илчлэлт» номоос хэрхэн харагддаг вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la Wilgr sebrã wilgd tɩ Kiristã gũusdame n get yɛl nins sẽn maand tiging fãa pʋgẽ wã?
Marathi[mr]
प्रत्येक मंडळीत काय चालले आहे यावर ख्रिस्ताचे बारीक लक्ष असते हे प्रकटीकरणाच्या पुस्तकातून कसे दिसून येते?
Maltese[mt]
Il- ktieb taʼ Rivelazzjoni kif juri li Kristu jsegwi mill- qrib dak li jkun għaddej f’kull kongregazzjoni?
Burmese[my]
အသင်းတော်တစ်ခုချင်းစီရဲ့အခြေအနေကို ယေရှုကောင်းကောင်းသိတယ်ဆိုတာ ဗျာ. ကျမ်းက ဘယ်လိုဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan viser Åpenbaringen at Jesus følger nøye med i det som skjer i den enkelte menighet?
Nepali[ne]
ख्रीष्टलाई प्रत्येक मण्डलीमा भइरहेको एक-एक कुरा थाह छ भनेर प्रकाशको पुस्तकले कसरी देखाउँछ?
Ndonga[ng]
Ongiini embo lyEhololo tali ulike kutya Kristus oha landula nawa shoka tashi ningwa megongalo kehe?
Niuean[niu]
Fakakite fēfē he tohi a Fakakiteaga na muitua fakatata a Keriso ke he tau mena tutupu he tau fakapotopotoaga takitaha?
Dutch[nl]
Hoe laat het boek Openbaring zien dat Christus nauwlettend volgt wat er in elke gemeente gebeurt?
South Ndebele[nr]
Incwadi yeSambulo itjengisa njani bona uKrestu ukwazi kuhle okwenzeka ebandleni nebandla?
Northern Sotho[nso]
Puku ya Kutollo e bontšha bjang gore Kriste o tseba gabotse seo se diregago ka phuthegong e nngwe le e nngwe?
Nyanja[ny]
Kodi buku la Chivumbulutso limasonyeza bwanji kuti Khristu amaonetsetsa mwachidwi zimene zikuchitika mu mpingo uliwonse?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni omukanda wa Revelação ulekesa okuti Kristu ankho utala nawa etyi tyipita mu kese waneno?
Oromo[om]
Macaafni Mulʼataa Kiristos wanta gumii hundumaa keessatti raawwatamu xiyyeeffannaadhaan akka hordofu kan argisiisu akkamitti?
Ossetic[os]
Чырысти алы ӕмбырды уавӕр дӕр хорз кӕй зоны, уый Раргомады чиныгӕй куыд зыны?
Panjabi[pa]
ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮਸੀਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਕੀ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ipapanengneng na libro na Apocalipsis a talagan interesadoy Jesus ed no antoy nagagawa ed kada kongregasyon?
Papiamento[pap]
Kon e buki di Revelashon ta mustra ku Kristu ta sigui masha djaserka loke ta pasa den kada kongregashon?
Palauan[pau]
Ngmekerang a babier er a Chocholt e ochotii el kmo a Kristus a mle ungil el medengei a blekeradel er a chelsel a derta el ongdibel er ngii?
Pijin[pis]
Wanem nao Revelation storyim wea showimaot Christ hem lukluk gud long each kongregeson?
Polish[pl]
Jak Księga Objawienia ukazuje, że Jezus bacznie przygląda się każdemu zborowi?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen pwuhken Kaudiahl eh kasalehda me Krais kin ketin tetehk kanahieng dahme kin wiawi nan ehuehu mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
Como o livro de Revelação mostra que Cristo acompanha de perto o que acontece em cada congregação?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Apocalipsis libro rikätsikun congregacionchö ima pasanqankunatapis Jesus alli musyanqanta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Apocalipsis libro qawachin congregacionpi imapas pasasqanmanta Cristo yachasqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan Jesusmanta yachanchis Apocalipsis libropi?
Rundi[rn]
Igitabu c’Ivyahishuwe cerekana gute yuko Kristu akurikiranira hafi ibibera mw’ishengero rimwerimwe ryose?
Ruund[rnd]
Mutapu ik umekeshinay buku wa Kujingunik anch Kristu ulondwil piswimp nakash kuya kurutu kwa chikumangen ni chikumangen?
Romanian[ro]
Cum arată cartea Revelaţia că Isus supraveghează atent ce se petrece în fiecare congregaţie?
Russian[ru]
Как книга Откровение показывает, что Христос внимательно наблюдает за происходящим в каждом собрании?
Kinyarwanda[rw]
Igitabo cy’Ibyahishuwe kigaragaza gite ko Kristo akurikiranira hafi ibibera muri buri torero?
Sango[sg]
Tongana nyen mbeti ti Apocalypse afa so Jésus ayeke bâ ye so ayeke si na yâ ti acongrégation oko oko kue?
Sinhala[si]
සභාවල සිදු වන දේවල් ගැන යේසුස් හොඳ අවධානයකින් සිටින බව එළිදරව් පොතේ සඳහන් දෙයින් පැහැදිලි වන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako kniha Zjavenie ukazuje, že Kristus si pozorne všíma, čo sa deje v každom zbore?
Slovenian[sl]
Kako iz knjige Razodetje izvemo, da Kristus skrbno spremlja vse, kar se dogaja v posamezni občini?
Samoan[sm]
E faapefea ona faaalia i le tusi o Faaaliga e mataʻitu e Keriso meafai a faapotopotoga taʻitasi?
Shona[sn]
Bhuku raZvakazarurwa rinoratidza sei kuti ziso raKristu riri pane zvose zvinoitika muungano imwe neimwe?
Albanian[sq]
Si tregon libri i Zbulesës se Krishti ndjek nga afër atë që ndodh në çdo kongregacion?
Serbian[sr]
Kako Otkrivenje pokazuje da Hrist pažljivo nadgleda šta se dešava u svakoj skupštini?
Sranan Tongo[srn]
Fa a buku Openbaring e sori taki Krestes e luku bun fa sani e waka na ini ibri gemeente?
Swati[ss]
Incwadzi yeSembulo ikukhombisa njani kutsi Khristu abekulandzelela loko lokwakwenteka emabandleni ebuKhristu?
Southern Sotho[st]
Buka ea Tšenolo e bontša joang hore Kreste o behile leihlo se etsahalang phuthehong ka ’ngoe?
Swedish[sv]
Hur visar Uppenbarelseboken att Kristus noga följer vad som händer i varje församling?
Swahili[sw]
Kitabu cha Ufunuo kinaonyesha jinsi gani kwamba Kristo anachunguza kwa makini mambo yanayotendeka katika kila kutaniko?
Congo Swahili[swc]
Kitabu cha Ufunuo kinaonyesha jinsi gani kwamba Kristo anachunguza kwa makini mambo yanayotendeka katika kila kutaniko?
Tamil[ta]
கிறிஸ்து ஒவ்வொரு சபையிலும் நடப்பதை உற்று கவனித்து வருகிறார் என்பதை வெளிப்படுத்துதல் புத்தகம் எப்படிக் காட்டுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak livru Apokalipse hatudu katak Kristu hatene didiʼak saida mak akontese iha kongregasaun ida-idak?
Telugu[te]
ప్రతీ సంఘంలో ఏమి జరుగుతుందనేదాన్ని యేసు నిశితంగా పరిశీలించాడని ప్రకటన గ్రంథం ఎలా చూపిస్తోంది?
Tajik[tg]
Чӣ тавр аз китоби Ваҳй бармеояд, ки Исо аз ҳар чизе ки дар ҳар ҷамъомад рӯй медиҳад, хуб бохабар аст?
Thai[th]
หนังสือ วิวรณ์ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า พระ คริสต์ ทรง ติด ตาม ดู แล ความ เป็น ไป ของ แต่ ละ ประชาคม อย่าง ใกล้ ชิด?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ራእይ ዮሃንስ፡ ክርስቶስ ንነፍሲ ወከፍ ጉባኤ ብጥብቂ ኸም ዚከታተላ እትሕብር ብኸመይ እያ፧
Tiv[tiv]
Takerada u Mpase tese ér Yesu ngu nengen hanma kwagh u a lu zan hemen ken hanma tiônnongo nena?
Turkmen[tk]
Ylham kitaby Mesihiň her ýygnagyň ruhy ýagdaýyny bilýändigini nädip görkezýär?
Tagalog[tl]
Paano ipinapakita ng Apocalipsis na sinusubaybayang mabuti ni Kristo ang bawat kongregasyon?
Tetela[tll]
Ngande wɛnya dibuku dia Enyelo dia Kristo akeyaka dimɛna dimɛna kɛnɛ kakasalemaka l’etshumanelo l’etshumanelo?
Tswana[tn]
Buka ya Tshenolo e bontsha jang gore Keresete o etse tlhoko sengwe le sengwe se se diregang mo phuthegong nngwe le nngwe?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē hono fakahaa‘i ‘i he tohi Fakahaá ‘oku muimui‘i ofi ‘e Kalaisi ‘a e me‘a ‘oku hoko ‘i he fakataha‘anga taki taha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti bbuku lya Ciyubunuzyo mboli tondezya kuti Kristo ulizizyi zyoonse zicitika mumbungano aimwi?
Papantla Totonac[top]
¿La limasiya libro xla Apocalipsis pi Cristo akxilhma tuku lama kʼakgatunu congregación?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Buk Kamapim Tok Hait i kamapim klia olsem Krais i save gut long ol samting i save kamap long olgeta wan wan kongrigesen?
Turkish[tr]
Mesih’in her cemaatte olanları yakından izlediğini Vahiy kitabı nasıl gösterir?
Tsonga[ts]
Buku ya Nhlavutelo yi swi kombisa njhani leswaku Kreste u swi tiva kahle leswi endlekaka evandlheni rin’wana ni rin’wana?
Tatar[tt]
Мәсихнең һәр җыелышны игътибар белән күзәткәне Ачылыш китабыннан ничек күренә?
Tumbuka[tum]
Kasi buku la Uvumbuzi likulongora wuli kuti Khristu wakumanya makora ivyo vikucitika mu mpingo uliwose?
Tuvalu[tvl]
E fakaasi mai pefea ne te tusi ko Fakaasiga a te auala e iloa ‵lei ei ne Keliso a mea e fai ne fakapotopotoga takitasi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Adiyisɛm nhoma no ma yehu sɛ Kristo hu biribiara a ɛrekɔ so wɔ asafo biara mu?
Tahitian[ty]
E nafea te Apokalupo e faaite ai e te hi‘opoa maite ra te Mesia i te ohipa e tupu ra i roto i te amuiraa taitahi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi chakʼ ta ilel Apocalipsis ti tskʼel lek kʼusitik chkʼot ta pasel ta jujun stsobobbail li Cristoe?
Ukrainian[uk]
Як книга Об’явлення показує, що Христос пильно стежить за тим, що відбувається в кожному зборі?
Umbundu[umb]
Elivulu Liesituluilo li lekisa ndati okuti Kristu wa kũlĩha ndomo akongelo a kasi oku songuiwa?
Urdu[ur]
مکاشفہ کی کتاب سے کیسے پتہ چلتا ہے کہ یسوع مسیح ہر کلیسیا کی اندرونی صورتحال سے واقف ہے؟
Venda[ve]
Bugu ya Ndzumbululo i sumbedza hani uri Kristo u sedza nga vhuronwane zwine zwa khou itea tshivhidzoni tshiṅwe na tshiṅwe?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào sách Khải-huyền cho thấy Chúa Giê-su đang theo dõi những điều xảy ra trong mỗi hội thánh?
Wolaytta[wal]
Gubaaˈetun oosettiyaabaa ubbaa Kiristtoosi minttidi kaalliyoogaa Ajjuutaa maxaafay waatidi bessii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o iginpapakita han libro han Pahayag nga ginpapanginano hin maopay ni Kristo an nahitatabo ha tagsa nga kongregasyon?
Wallisian[wls]
ʼE fakahā feafeaʼi ʼi te tohi ʼo Fakahā ko Kilisito ʼe tokaga fakalelei ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko ʼi te ʼu kōkelekāsio takitahi?
Xhosa[xh]
Incwadi yeSityhilelo ibonisa njani ukuba uKristu ukwazi kakuhle oko kuqhubekayo kwibandla ngalinye?
Yapese[yap]
Uw rogon ni be tamilangnag fare babyor ni Revelation rogon ni ma fal’eg Jesus i yaliy rarogon e pi ulung?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìwé Ìṣípayá ṣe fi hàn pé Kristi ń fojú sí ohun tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ìjọ kọ̀ọ̀kan?
Yucateco[yua]
¿Bix u yeʼesik u libroi Apocalipsis jach u yojel Cristo baʼax ku yúuchul tiʼ cada upʼéel múuchʼulil?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo rusihuinni libru stiʼ Apocalipsis cayuuyaʼ Cristu ni cayaca ndaaniʼ cada neza binni ridagulisaa.
Zande[zne]
Wai gu kitabu nga Yugoti ayugo gupai nga Kristo namaa berãko amaa wenengai gbe tipa agu apai namanga rogo adungurati dunduko nibasasa?
Zulu[zu]
Incwadi yesAmbulo ibonisa kanjani ukuthi uJesu uyakuqaphelisisa okwenzeka ebandleni ngalinye?