Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن أخذك من هنا و أرحل.
Bulgarian[bg]
Нека те отведа далеч оттук.
Bangla[bn]
আমি তোমাকে এখান থেকে দূরে কোথাও নিয়ে যাব
Czech[cs]
Vezmu tě odtud pryč.
Danish[da]
Lad mig tage dig med væk herfra.
German[de]
Ich würde dich woanders hinbringen.
Greek[el]
Άφησέ με vα σε πάρω μακριά από δω.
English[en]
Let me take you away from here.
Spanish[es]
Déjame sacarte de aquí.
Estonian[et]
Viin su siit minema.
Persian[fa]
بذار از اينجا ببرمت.
French[fr]
Laisse-moi t'emmener loin d'ici.
Hebrew[he]
תני לי לקחת אותך הרחק מכאן.
Croatian[hr]
Daj da te odvedem odavde.
Hungarian[hu]
Hadd vigyelek el innen!
Lithuanian[lt]
Keliaujam kuo toliau nuo čia.
Macedonian[mk]
Дозволете ми да едноставно тука.
Malay[ms]
Biar saya bawa awak jauh dari sini.
Norwegian[nb]
La meg ta deg med bort
Dutch[nl]
Laat me je hier weghalen.
Polish[pl]
Pozwól mi cię stąd zabrać.
Portuguese[pt]
Deixa-me tirar-te daqui.
Romanian[ro]
Lasă-mă să te duc departe de aici.
Slovenian[sl]
Naj te odpeljem stran.
Serbian[sr]
Dopusti mi da te odvedem odavde.
Swedish[sv]
Låt mig ta dig härifrån.
Vietnamese[vi]
Hãy để ta đưa nàng rời khỏi đây.