Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накарах държавния секретар по външните работи да замине за Вашингтон и да предложи среща на високо ниво между мен и Айзенхауер, за да обсъдим обединен подход как да върнем руснаците в семейството.
Czech[cs]
Za tím účelem jsem požádal ministra zahraničí o cestu do Washingtonu, aby předložil plány na schůzku mezi mnou a Eisenhowerem, kde začneme probírat jednotný postup, jak přivést Rusy zpět do rodiny.
German[de]
Ich habe den Außenminister gebeten, nach Washington zu fahren, damit er Pläne für ein Gipfeltreffen zwischen mir und Eisenhower ausarbeitet. Um eine gemeinsame Haltung zu entwickeln, wie man die Russen wieder einbinden kann.
Greek[el]
Για τον σκοπό αυτό, ζήτησα απ ́ τον Υπουργό Εξωτερικών να μεταβεί στην Ουάσινγκτον να παραθέσει σχέδια για συνάντηση κορυφής μεταξύ του Αϊζενχάουερ και εμού, για να ξεκινήσουν διαβουλεύσεις για ενοποιημένη προσέγγιση των Ρώσων, ώστε να τους φέρουμε πίσω.
English[en]
To that end, I've asked the Foreign Secretary to go to Washington to lay plans for a summit meeting between myself and Eisenhower, to start discussing a unified approach for how to bring the Russians back into the family.
Spanish[es]
A tal fin, le pedí al Ministro de Asuntos Exteriores que vaya a Washington para planear una cumbre entre Eisenhower y mi persona, para empezar a estudiar una estrategia común para traer a los rusos de vuelta a la familia.
Finnish[fi]
Sen tähden olen pyytänyt ulkoministeriä menemään Washingtoniin - suunnittelemaan itseni ja Eisenhowerin välistä huippukokousta, jotta voimme alkaa keskustella siitä, miten saamme venäläiset takaisin perheeseen.
French[fr]
À cette fin, j'ai demandé au ministre des Affaires étrangères d'aller à Washington en vue de planifier une réunion au sommet entre Eisenhower et moi, pour discuter d'une approche commune afin de ramener les Russes au sein de la famille.
Croatian[hr]
Zamolio sam ministra vanjskih poslova da otputuje u Washington, da isplanira sastanak na vrhu između mene i Eisenhowera. Da razvijemo jedinstven pristup, kako Rusiju vratiti u obitelj.
Italian[it]
Per questo motivo ho chiesto al Ministro degli Esteri di recarsi a Washington per organizzare un incontro tra me ed Eisenhower, per iniziare a discutere di un approccio unificato per riuscire a riappacificarci i russi.
Norwegian[nb]
Jeg har derfor bedt utenriksministeren om å dra til Washington for å utarbeide planer om et toppmøte mellom undertegnede og Eisenhower, der vi kan innlede diskusjoner om en mer enhetlig satsning for å få gjeninnlemmet Russland i storfamilien.
Dutch[nl]
Ik heb de minister van Buitenlandse Zaken naar Washington gestuurd... om een overleg te organiseren tussen mij en Eisenhower... zodat we kunnen bespreken hoe we de Russen gaan terugfluiten.
Portuguese[pt]
Por isso, pedi ao Ministro do Exterior que fosse a Washington para planejar uma reunião com Eisenhower para começarmos a discutir uma abordagem unificada para trazer os russos de volta à família.
Swedish[sv]
Därför har jag bett utrikesministern att åka till Washington för att planera ett toppmöte mellan mig och Eisenhower, för att diskutera en enad strategi för att få tillbaka ryssarna i familjen.