Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До политическия прелом в Германия през 1990 г. летище Schönefeld беше многократно разширявано.
Czech[cs]
Až do politického převratu v Německu v roce 1990 bylo letiště Schönefeld několikrát rozšířeno.
Danish[da]
Frem til den politiske omvæltning i Tyskland i 1990 blev Schönefeld lufthavn udvidet flere gange.
German[de]
Bis zum politischen Umbruch in Deutschland im Jahr 1990 wurde der Flughafen Schönefeld mehrmals erweitert.
Greek[el]
Μέχρι την αλλαγή της πολιτικής κατάστασης στη Γερμανία το 1990, ο αερολιμένας Schönefeld επεκτάθηκε αρκετές φορές.
English[en]
Until the change in Germany’s political situation in 1990, Schönefeld airport was extended several times.
Spanish[es]
Hasta el cambio político que se produjo en Alemania en 1990, el aeropuerto de Schönefeld se amplió varias veces.
Estonian[et]
Schönefeldi laiendati enne Saksamaa poliitilise olukorra muutumist 1990. aastal mitu korda.
Finnish[fi]
Ennen Saksan poliittisen tilanteen muuttumista vuonna 1990 Schönefeldin lentoasemaa oli jo laajennettu useasti.
French[fr]
Il a fait l’objet de plusieurs agrandissements avant le renversement politique qu’a connu l’Allemagne en 1990.
Croatian[hr]
Do političkih promjena u Njemačkoj 1990. Zračna luka Schönefeld više je puta proširena.
Hungarian[hu]
A Németországban 1990-ben bekövetkezett politikai változásig a Schönefeld repülőteret többször kibővítették.
Italian[it]
Fino al capovolgimento della situazione politica in Germania nel 1990, l’aeroporto di Schönefeld è stato oggetto di numerosi lavori di ampliamento.
Lithuanian[lt]
Iki 1990 m. politinio lūžio Vokietijoje Schönefeld buvo kelis kartus išplėstas.
Latvian[lv]
Līdz Vācijas politiskajām pārmaiņām 1990. gadā Šēnefeldes lidosta tika vairākkārt paplašināta.
Maltese[mt]
Qabel il-bidliet politiċi fil-Ġermanja fl-1990 l-Ajruport ta’ Schönefeld kien ġie estiż diversi drabi.
Dutch[nl]
Tot de politieke omwenteling in Duitsland in 1990 werd de luchthaven Schönefeld meermalen uitgebreid.
Polish[pl]
Do czasu zmiany sytuacji politycznej Niemiec w 1990 r. lotnisko Schönefeld było kilkakrotnie rozbudowywane.
Portuguese[pt]
Até à alteração da situação política da Alemanha, em 1990, Schönefeld foi alargado várias vezes.
Romanian[ro]
Până la schimbarea situației politice din Germania în 1990, Schönefeld a fost extins de mai multe ori.
Slovak[sk]
Do zmeny politickej situácie v Nemecku v roku 1990 bolo letisko Schönefeld niekoľkokrát rozšírené.
Slovenian[sl]
Do spremembe političnih razmer v Nemčiji leta 1990 je bilo večkrat razširjeno.
Swedish[sv]
Fram till den politiska omvälvningen i Tyskland år 1990 byggdes Schönefelds flygplats ut flera gånger.