Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jde o to, že jsem tak trochu používal mojí cukrovku k tomu, abys mi nosila sendviče a tak.
German[de]
Ich hab meinen Diabetes praktisch benutzt, damit du mir Sandwichs und all so was ranschaffst.
Greek[el]
Απλώς, χρησιμοποιούσα τον διαβήτη μου για να μου... ξέρεις, να μου φτιάχνεις σάντουιτς και τέτοια.
English[en]
It's just that I kinda been using my diabetes to get you to, you know, hook me up with sandwiches and whatnot.
Spanish[es]
Sólo estuve usando mi diabetes para conseguir de ti... tú sabes los emparedados y todo eso.
French[fr]
C'est juste que j'ai un peu utilisé mon diabète pour que, tu sais, m'emmènes des sandwichs et d'autres trucs.
Hebrew[he]
זה רק שבערך השתמשתי בסכרת שלי, כדי לגרום לך, את יודעת להכין לי סנדוויצ'ים וכל מיני.
Croatian[hr]
Ali iskorištavao sam moj dijabetes kako bi mi ti, znaš već, nosila sendviče i sve.
Hungarian[hu]
Egy kicsit kihasználtam a cukorbetegséget, hogy... csinálj nekem szendvicset, meg miegymást.
Italian[it]
È che credo di aver usato il mio diabete per... come dire... per farmi coccolare con panini e cose del genere.
Norwegian[nb]
Jeg har brukt diabetesen min til å få deg til og gi meg sandwicher og sånt.
Polish[pl]
To jest cos, w stylu kiedy uzywam mojej cukrzycy by sprawic bys ty, wiesz, napchala mnie kanapkami.
Portuguese[pt]
É só que tenho usado os meus diabetes para conseguir que tu me arranjes sandes e isso.
Romanian[ro]
Doar ca m-am cam folosit de diabet ca sa imi faci sandwichuri si mai stiu eu ce.
Serbian[sr]
Ali iskorištavao sam moj dijabetes kako bi mi ti, znaš već, nosila sendviče i sve.
Turkish[tr]
Sadece, şeker hastalığımı kendi lehime kullanıyordum, bana sandviç yapmanı ya da onun gibi şeyleri sağlamak için.