Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإنما تقومون بنفضه، وهذا بالضبط ما فعله جيم بعد بضع ساعات فقط من وصله عصبيًا بالطرف الاصطناعي.
German[de]
Stattdessen schüttelt man es ab, und genau das tat Jim, nachdem er erst seit ein paar Stunden neural mit dem Bein verbunden war.
English[en]
Instead, you shake it off, and that's exactly what Jim did after being neurally connected to the limb for just a few hours.
French[fr]
On le secoue. C’est exactement ce que fit Jim seulement quelques heures après avoir été connecté.
Hungarian[hu]
Inkább lerázzák, és pontosan ezt tette Jim is, alig néhány órával azután, hogy az idegi összeköttetés létrejött.
Italian[it]
Invece, lo scrollate via, esattamente quello che ha fatto Jim dopo essere rimasto connesso neuralmente all'arto solo per poche ore.
Korean[ko]
짐도 바로 그렇게 하더군요. 신경을 통해 의족에 연결된 지 몇 시간밖에 지나지 않았는데도요.
Portuguese[pt]
Em vez disso, você sacode, e foi exatamente o que Jim fez após ser neuronicamente conectado à sua perna algumas horas antes.
Russian[ru]
Нет, вы трясёте ногой, и именно так сделал Джим всего после нескольких часов нервной связи с протезом.
Serbian[sr]
Umesto toga ga otresete, a to je ono što je Džim uradio nakon što je bio neurološki povezan sa nogom tek par sati.
Thai[th]
แต่คุณจะสะบัดมันออก และนั่นก็คือสิ่งที่จิมทํา หลังจากเชื่อมต่อกับขาเทียม อย่างเป็นธรรมชาติได้ไม่กี่ชั่วโมง
Turkish[tr]
Ayağınızı sallarsınız, bacağa sinirsel yolla bağlandıktan birkaç saat sonra Jim de aynen böyle yaptı.