Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عملك جيد مع القرش الجديد من فصيله النمر اليوم
Bulgarian[bg]
Гледах те с тигровата акула.
Czech[cs]
S tím žralokem se vám to povedlo.
Danish[da]
Det var flot med den tigerhaj.
German[de]
Das war gute Arbeit heute mit dem neuen Tigerhai.
English[en]
Nice work with that new tiger shark today.
Spanish[es]
Buen trabajo con ese tiburón tigre hoy.
Estonian[et]
Kena töö täna selle uue tiiger haiga.
Persian[fa]
کارت با ببر کوسه جديد خوب بود
Finnish[fi]
Hoidit hyvin sen tiikerihain.
French[fr]
Jolie, votre balade à dos de requin.
Hebrew[he]
עשית עבודה יפה היום, עם הכריש המפוספס.
Croatian[hr]
Lijepo si se nosio s onim psom tigrom.
Hungarian[hu]
Ügyesen bánt a tigriscápával.
Indonesian[id]
Bagus kerja dengan hiu saat ini harimau baru.
Italian[it]
Ha fatto un ottimo lavoro con lo squalo tigre.
Macedonian[mk]
Убаво пливаше со ајкулата-тигар.
Norwegian[nb]
Du gjorde en bra jobb med den tigerhaien i dag.
Dutch[nl]
Goed gedaan met die tijgerhaai.
Polish[pl]
Nieźle sobie dziś poradziłeś z tym rekinem tygrysim.
Portuguese[pt]
Fez um ótimo trabalho com o tubarão-tigre.
Romanian[ro]
Mi-a plăcut cum ai lucrat cu rechinul astăzi.
Russian[ru]
Ты был хорош с тигровой акулой.
Slovenian[sl]
Lepo si opravil z novim morskim psom danes.
Albanian[sq]
Mirë durove me atë qenin tigër.
Serbian[sr]
Лепо си се држао с оним псом тигром.
Swedish[sv]
Snyggt trick med tigerhajen.
Turkish[tr]
Kaplan köpekbalığıyla iyi mücadele ettin.