Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن بعد ثلاث محاولات غير مجدية من جانب الاتحاد الأوروبي لحمل لجنة حقوق الإنسان على اعتماد نص مشابه (الدورات الثامنة والخمسون والتاسعة والخمسون والستون)، حاولت بلدان الاتحاد الأوروبي التغلب على ما صادفته من فشل، بروح عنصرية واستعمارية حملتها على اعتبار أن الحكومات الإفريقية غير قادرة على تنفيذ الاتفاقات التي تعقدها واتخذت لنفسها دور المراقب على الاتفاقات التي عقدتها تلك البلدان في إطار الجماعة الإنمائية للجنوب الإفريقي والاتحاد الإفريقي
English[en]
Following three unsuccessful attempts by the European Union to have a similar text adopted by the Commission on Human Rights, at its fifty-eighth, fifty-ninth and sixtieth sessions, the member States of the Union, whose racist and colonial attitude caused them to consider African Governments as incapable of implementing their own agreements, had appointed themselves as watchdogs of the agreements entered into by those Governments in the framework of the Southern African Development Community or the African Union, seeking to compensate for the affront to their ego
Spanish[es]
Después de tres tentativas frustradas de la Unión Europea de hacer aprobar un texto análogo en la Comisión de Derechos Humanos (períodos de sesiones # ° # ° y # °), los países miembros de la Unión, animados por un espíritu racista y colonial que los lleva a considerar a los gobiernos africanos incapaces de aplicar sus propios acuerdos y a arrogarse el papel de custodios de los acuerdos concertados entre los Estados de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional y de la Unión Africana, tratan de reparar la afrenta a su orgullo
French[fr]
Après trois tentatives vaines de l'Union européenne de faire adopter par la Commission des droits de l'homme un texte similaire (cinquante-huitième, cinquante-neuvième et soixantième sessions), les pays membres de l'Union, animés par un esprit raciste et colonial qui les pousse à considérer les gouvernements africains comme incapables de mettre en œuvre leurs propres accords et à s'arroger le rôle de contrôleur des accords passés par ces pays au sein de la Communauté de développement de l'Afrique australe ou de l'Union africaine, ont tenté de réparer l'injure faite à leur ego
Russian[ru]
После трех безуспешных попыток Европейского союза заставить Комиссию по правам человека принять аналогичный текст (пятьдесят восьмая, пятьдесят девятая и шестидесятая сессии), страны- члены Союза, движимые идеями расизма и колониализма, побуждающими их считать правительства африканских стран неспособными выполнять свои соглашения, и играть роль органа, контролирующего выполнение соглашений, заключенных этими странами в рамках Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Африканского союза, попытались взять реванш за попрание чувства собственного достоинства
Chinese[zh]
欧洲联盟三次徒劳无功地试图让人权委员会通过一个类似的文本(第五十八届会议、第五十九届会议和第六十届会议),在这之后,欧盟成员国试图挽回颜面,在种族主义和殖民主义精神驱使下,他们认为非洲国家没有能力执行它们自己的协定,自作主张地担当起这些国家在南部非洲发展共同体或欧洲联盟内部签定的协定的监督官的角色。