Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Второстепенният CA (УО) изпраща на базовия CA (УО) съобщение за статуса (т.е. дали удостоверението е получено, или не).
Czech[cs]
Podřízená CA zašle kořenové CA zprávu o stavu (zda certifikát obdržela, či nikoli).
Danish[da]
sub-CA'en skal sende en statusmeddelelse (angående hvorvidt certifikatet er blevet modtaget) til rod-CA'en.
German[de]
Die Sub-CA sendet der Root-CA eine Statusmeldung (bezüglich dessen, ob das Zertifikat eingegangen ist oder nicht).
Greek[el]
Η επιμέρους CA αποστέλλει μήνυμα κατάστασης (όσον αφορά το αν λήφθηκε ή όχι το πιστοποιητικό) στην CA βάσης.
English[en]
The sub-CA shall send a status message (as to whether or not the certificate was received) to the root CA.
Spanish[es]
La CA subordinada enviará un mensaje de situación (sobre si se ha recibido o no el certificado) a la CA raíz.
Estonian[et]
All-CA saadab juur-CA-le olekusõnumi (selle kohta, kas sertifikaat saadi või mitte).
Finnish[fi]
Alivarmentajan on lähetettävä juurivarmentajalle tilaa koskeva viesti, josta käy ilmi, vastaanottiko se varmenteen.
French[fr]
La sous-CA envoie un message sur le statut (quant à la réception ou non du certificat) à la CA racine.
Croatian[hr]
Podređeni CA šalje poruku sa statusom (je li certifikat primljen) vršnom CA-u.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb szintű CA a gyökérszintű CA-nak állapotüzenetet küld (arról, hogy megérkezett-e a tanúsítvány).
Italian[it]
La sub-CA deve inviare un messaggio di status (che indichi se il certificato è stato ricevuto o no) alla CA radice.
Lithuanian[lt]
Pavaldžioji CA siunčia būsenos pranešimą (ar liudijimas buvo gautas) pagrindinei CA.
Latvian[lv]
Pakārtotā CA nosūta statusa ziņojumu (norādot, vai sertifikāts ir vai nav saņemts) galvenajai CA.
Maltese[mt]
Is-sub-CA għandha tibgħat messaġġ dwar l-istatus (dwar jekk irċevietx iċ-ċertifikat jew le) lir-root CA.
Dutch[nl]
De sub-CA zendt een statusbericht (certificaat al dan niet ontvangen) naar de root-CA.
Polish[pl]
Podporządkowany urząd certyfikacji wysyła do głównego urzędu certyfikacji komunikat o statusie (informujący o otrzymaniu lub o nieotrzymaniu certyfikatu.)
Portuguese[pt]
A CA subordinada deve enviar uma mensagem de estado (indicando se o certificado foi ou não recebido) à CA de raiz.
Romanian[ro]
CA subordonată trimite un mesaj referitor la statut (și anume, dacă s-a primit sau nu certificatul) către CA primară.
Slovak[sk]
Podriadená CA zašle koreňovej CA správu o stave (či bol certifikát prevzatý alebo nie).
Slovenian[sl]
Podrejeni CA pošlje korenskemu CA sporočilo o statusu (tj. ali je bilo potrdilo prejeto ali ne).
Swedish[sv]
Underordnade CA ska sända ett statusmeddelande (om huruvida de mottagit certifikatet) till rot-CA.