Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy gesond bly, jou toerusting goed versorg en die basiese reëls volg, kan jy met selfvertroue in die water gaan.
Arabic[ar]
وإذا كنتم تحافظون على صحة جيدة، تعتنون جيدا بمعداتكم، وتتَّبعون القواعد الاساسية، يمكن ان تدخلوا الماء بثقة.
Cebuano[ceb]
Kon mentinahon nimo ang maayong panglawas, atimanon pag-ayo ang imong kasangkapan, ug sundon ang paninugdang mga lagda, ikaw makasulod sa tubig nga may pagsalig.
Czech[cs]
Pokud máte dobré zdraví, dobře pečujete o své vybavení a řídíte se základními pravidly, můžete se směle vydat do vody.
Danish[da]
Hvis man har et godt helbred, holder sit udstyr i orden og følger nogle enkle retningslinjer, behøver man ikke at være bange for at dykke.
German[de]
Wenn man bei guter Gesundheit ist, seine Ausrüstung gut pflegt und einige Grundregeln beachtet, kann man es unbesorgt wagen.
Greek[el]
Αν η υγεία σας είναι καλή, αν φροντίζετε τον εξοπλισμό σας και αν ακολουθείτε τους βασικούς κανόνες, μπορείτε να μπείτε στο νερό με σιγουριά.
English[en]
If you keep in good health, take good care of your equipment, and follow basic rules, you may enter the water with confidence.
Spanish[es]
Si usted disfruta de buena salud, mantiene su equipo en perfecto estado y sigue las normas básicas, puede sumergirse con confianza.
Finnish[fi]
Jos olet terve, huolehdit hyvin varusteistasi ja seuraat perusohjeita, voit astua veteen huoletta.
French[fr]
Si vous êtes en bonne santé, que vous preniez soin de votre équipement et que vous obéissiez à certaines règles élémentaires, vous pouvez vous mettre à l’eau en toute confiance.
Croatian[hr]
Ukoliko održavate dobro zdravlje, dobro se brinete o svojoj opremi i držite se osnovnih uputstava, možete bez straha ući u vodu.
Hungarian[hu]
Ha jó egészségnek örvendesz, gondosan vigyázol a felszerelésedre és betartod az alapvető szabályokat, akkor nyugodtan lemerülhetsz.
Iloko[ilo]
No agtalinaedkayo a nasalun-at, annadanyo a naimbag dagiti alikamenyo, ket surotenyo dagiti kangrunaan a pagalagadan, mabalin a bumatokkayo iti danum buyogen ti panagtalek.
Italian[it]
Se ci si mantiene in buona salute, si ha la debita cura dell’attrezzatura e si seguono alcune regole fondamentali, ci si può immergere senza paura.
Japanese[ja]
健康で,器材の手入れが行き届いており,基本ルールを守るなら,自信をもって潜水できるでしょう。
Korean[ko]
건강이 좋고, 장비를 잘 다루고, 기본 규칙을 따른다면 물 속에 자신 있게 들어갈 수 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നല്ല ആരോഗ്യവാനും നിങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണം നല്ല നിലയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നവനും അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നവനും ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Hvis du har god helse, tar godt vare på utstyret ditt og følger visse grunnleggende regler, kan du trygt forsøke.
Dutch[nl]
Als u gezond blijft, goed voor uw uitrusting zorgt en u aan de basisregels houdt, kunt u vol vertrouwen het water ingaan.
Portuguese[pt]
Se você se mantém com boa saúde, cuida bem do seu equipamento, e sabe seguir regras básicas, pode entrar na água com confiança.
Romanian[ro]
Dacă îţi menţii o stare de sănătate bună, îţi întreţii bine echipamentul şi urmezi regulile de bază, poţi intra în apă fără frică.
Russian[ru]
Если у тебя хорошее здоровье и ты заботишься о своем оборудовании, то ты можешь войти в воду с уверенностью.
Slovak[sk]
Keď máte dobré zdravie, dobre sa staráte o svoj výstroj a dodržiavate základné pravidlá, môžete s istotou vstúpiť do vody.
Swedish[sv]
Om du håller dig i god form, sköter din utrustning väl och följer de grundläggande reglerna, kan du känna dig säker när du går ner i vattnet.
Swahili[sw]
Ukijiweka katika hali nzuri ya afya, kutunza vizuri vifaa vyako, na kufuata kanuni za msingi, huenda uingie ndani ya maji ukiwa na usadikisho.
Tamil[ta]
நீங்கள் நல்ல ஆரோக்கியம் உடையவராகவும், உங்கள் உபகரணங்களை நன்கு பராமரிப்பவராகவும், அடிப்படை விதிமுறைகளைக் கைக்கொள்கிறவராகவும் இருப்பீர்களேயானால், நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் தண்ணீருக்குள் இறங்கலாம்.
Telugu[te]
మీరు మంచి ఆరోగ్యాన్ని కాపాడుకోవాలంటే, మీ పరికరాల గురించి చక్కగా శ్రద్ధ తీసుకొని, ప్రాథమిక సూత్రాలను పాటించగలిగితే, మీరు స్థయిర్యంతో నీళ్ళలోకి ప్రవేశించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Kung pananatilihin mong mabuti ang kalagayan ng iyong kalusugan, ingatan mo ang iyong mga gamit, at sumunod sa pangunahing mga alituntunin, makaparoroon ka sa tubig nang may kompiyansa.
Ukrainian[uk]
Якщо у вас хороше здоров’я, добре підготовлене обладнання і ви дотримуєтесь найважливіших правил, то можете ступити у воду з впевненістю.
Chinese[zh]
你若体魄强健、懂得好好照料自己的潜水装备,并且跟从基本的规则行事,你就大可以满怀自信地潜入海底。
Zulu[zu]
Uma uzigcina unempilo enhle, uzinakekela izinto zakho, futhi ulandela imithetho eyisisekelo, ungase ungene emanzini ngokuzethemba.