Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При токсикологични проучвания с многократно приложение при кучета, е наблюдавано обратимо периваскуларно възпаление на централната нервна система, при установени не-ефективни дози # и # пъти по високи от тези при хора (при съответно #, # и # mg
Czech[cs]
Při toxikologických studiích opakovaného podávání na psech byl pozorován reverzibilní perivaskulární zánět v centrálním nervovém systému, u nějž dávky s nulovým účinkem odpovídaly expozici #krát a #krát vyšší než u lidí (při dávce #, # mg, respektive # mg
Danish[da]
I toksikologiske studier med gentagne doser til hunde, sås reversibel perivaskulær inflammation i det centrale nervesystem, hvor #-effekt dosis svarede til # og # gange den hos mennesker (ved henholdsvis #, # og # mg
Greek[el]
Σε επαναλαμβανόμενες μελέτες τοξικότητας σε σκύλους, παρατηρήθηκε αναστρέψιμη περιαγγειακή φλεγμονή στο κεντρικό νευρικό σύστημα, για την οποία οι δόσεις χωρίς επίδραση αντιστοιχούσαν σε εκθέσεις # και # πλάσιες των δόσεων για ανθρώπους (για #, # και # mg αντίστοιχα
English[en]
In repeat-dose toxicology studies in dogs, reversible perivascular inflammation was observed in the central nervous system, for which no-effect doses corresponded to exposures # and # times those in humans (at # and # mg respectively
Spanish[es]
En estudios de toxicología de dosis repetidas en perros, se observó inflamación perivascular reversible en el sistema nervioso central, para la cual se estableció que las dosis sin efecto correspondían a exposiciones # y # veces mayores que las alcanzadas en humanos (con # y # mg respectivamente
Estonian[et]
Koertega läbiviidud korduvannusega toksikoloogilistes uuringutes täheldati pöörduvat perivaskulaarset põletikku kesknärvisüsteemis – sellist efekti ei oma annused, mis on vastavalt # ja # korda suuremad inimesel kasutatavatest annustest (vastavalt #, # ja # mg
Finnish[fi]
Koirille annetuilla toistuvilla annoksilla tehdyissä toksikologisissa tutkimuksissa havaittiin palautuvia perivaskulaarisia tulehduksia keskushermostossa, ja näiden osalta määritettiin annokset, joilla ei ollut tätä vaikutusta, jolloin altistus oli #-ja #-kertainen verrattuna ihmisen altistukseen (#, # mg: n ja # mg: n annoksia käytettäessä
French[fr]
Dans des études de toxicité à dose répétée chez le chien pour lesquelles les doses sans effet correspondaient à des expositions # et # fois supérieures à celles administrées chez l' homme (à # et # mg respectivement), une inflammation périvasculaire réversible a été observée dans le système nerveux central
Hungarian[hu]
Kutyákon ismételt adagolással végzett toxikológiai vizsgálatokban a központi idegrendszerben reverzibilis perivascularis inflammatio volt megfigyelhető, amelyre nézve meghatározták a toxikus hatást még nem okozó (no-effect), a tervezett humán expozíció (#, # illetve # mg) # illetve #-szeresének megfelelő dózisokat
Italian[it]
Negli studi di tossicologia con dose ripetuta sui cani, è stata osservata un' infiammazione perivasculare reversibile a livello del sistema nervoso centrale.Tale infiammazione non è stata però rilevata con dosi # e # volte superiori a quelle per gli esseri umani (somministrando rispettivamente dosi da # ed # mg
Latvian[lv]
Atkārtotu devu toksikoloģiskos pētījumos ar suņiem novēroja perivaskulāru iekaisumu centrālā nervu sistēmā, un devu līmenis, kas šo efektu neizraisa, # un # reizes pārsniedza cilvēkam paredzētās devas (atbilstoši #, # mg un # mg
Maltese[mt]
Fi studji tossikoliġiċi b’ dożi ripetuti fuq il-klieb, ġiet osservata infjammazzjoni perivaskulari riversibbli fis-sistema nervuża ċentrali, li għaliha, dożi bla effett ikkorrispondew għal dożi ta ’ # u # darbiet dawk fl-umani (f’ #. # u # mg rispettivament
Portuguese[pt]
Nos estudos de toxicidade de dose repetida efectuados no cão foi observada inflamação perivascular reversível no sistema nervoso central, para a qual as doses sem efeito corresponderam a exposições # e # vezes as do ser humano (com #, # e # mg, respectivamente
Romanian[ro]
În studiile de toxicitate după doze repetate la câini, în sistemul nervos central s-a observat inflamaţie perivasculară reversibilă, pentru care s-au stabilit că dozele fără efect, corespund la expuneri de # şi # ori mai mari decât cele de la om, (la #, #, respectiv # mg
Slovak[sk]
V toxikologických štúdiách s opakovaným podávaním u psov bol pozorovaný reverzibilný perivaskulárny zápal v centrálnom nervovom systéme, pre ktorý neúčinné dávky zodpovedali expozíciám #-a #-násobne vyšším ako sú expozície u ľudí (pri dávke #, # mg a # mg
Slovenian[sl]
Pri študijah toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih so pri psih opazili reverzibilno perivaskularno vnetje v centralnem živčevju, pri čemer so odmerki brez učinka ustrezali izpostavljenosti, ki je bila #-in #-krat večja od izpostavljenosti človeka (pri #, # in # mg odmerku
Swedish[sv]
I toxicitetsstudier med upprepade doser på hund, sågs reversibel perivaskulär inflammation i centrala nervsystemet för vilken icke-effekt-doser motsvarade exponeringar för # och # gånger de hos människa (vid #, # mg respektive # mg