Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това инициативата е в съответствие с приоритета на Комисията „Юнкер“ Съюзът да стане по-силен участник на световната сцена с помощта на целите за устойчиво развитие, по-специално за добро здраве (3) и отговорно потребление и производство (12), както и с помощта на Седмата програма за действие за околната среда.
Czech[cs]
Tato iniciativa je navíc v souladu s prioritou Junckerovy Komise stát se silnějším celosvětovým aktérem, s cíli udržitelného rozvoje, zejména se zajištěním zdravého života (3) a zajištěním udržitelné spotřeby a výroby (12), i se 7. akčním programem pro životní prostředí.
Danish[da]
Desuden er initiativet i overensstemmelse med Juncker-Kommissionens prioritet om, at Unionen skal være en stærkere global aktør, og med målene for bæredygtig udvikling, særlig vedrørende sundhed (3) og ansvarligt forbrug og ansvarlig produktion (12) og med det syvende miljøhandlingsprogram.
German[de]
Ferner steht diese Initiative im Einklang mit der Priorität der Juncker-Kommission, mithilfe der Ziele für nachhaltige Entwicklung, insbesondere der Ziele Gesundheit (3) und verantwortungsvolle Konsum- und Produktionsmuster (12), sowie des 7. Umweltaktionsprogramms das Gewicht der EU auf der internationalen Bühne zu stärken.
Greek[el]
Επιπλέον, η πρωτοβουλία αυτή συνάδει με την προτεραιότητα του κ. Juncker να καταστεί η ΕΕ ισχυρότερη παγκόσμια δύναμη, με τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης —ιδιαίτερα όσον αφορά την καλή υγεία (3) και την υπεύθυνη κατανάλωση και παραγωγή (12)—, καθώς και με το 7ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον.
English[en]
In addition, this initiative is in line with the Juncker priority to become a stronger global actor, with the sustainable development goals, in particular good health (3) and responsible consumption and production (12), and with the 7th Environment Action Programme.
Spanish[es]
Además, esta iniciativa se ajusta a la prioridad del presidente Juncker de convertirse en un interlocutor mundial más fuerte, a los objetivos de desarrollo sostenible, en concreto buena salud (3) y consumo y producción responsables (12), y al Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente.
Estonian[et]
Lisaks on see algatus kooskõlas Junckeri komisjoni prioriteediga saada rahvusvahelisel tasandil tugevamaks tegijaks, kestliku arengu eesmärkidega (eelkõige eesmärk nr 3 „hea tervis“ ning eesmärk nr 12 „vastutustundlik tarbimine ja tootmine“) ning seitsmenda keskkonnaalase tegevusprogrammiga.
Finnish[fi]
Lisäksi tällä aloitteella edistetään Junckerin tavoitetta, jonka mukaan unionista pitäisi tehdä vahvempi maailmanlaajuinen toimija, kestävän kehityksen tavoitteita, erityisesti hyvän terveyden (3) ja vastuullisen kuluttamisen ja tuotannon (12) tavoitteita, sekä seitsemättä ympäristöä koskevaa toimintaohjelmaa.
French[fr]
Cette initiative est en outre compatible avec la priorité définie par la Commission Juncker de renforcer le rôle international de l’UE, avec les objectifs de développement durable, en particulier l’objectif de bonne santé (3) et l’objectif de consommation et production responsables (12), et avec le 7e programme d’action pour l’environnement.
Croatian[hr]
Osim toga, inicijativa je u skladu s Junckerovim prioritetom da EU postane snažniji globalni akter, s ciljevima održivog razvoja, posebice dobrim zdravljem (3) i odgovornom proizvodnjom i potrošnjom (12), te sa Sedmim programom djelovanja za okoliš.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a kezdeményezés összhangban van az EU globális szerepének megerősítését szorgalmazó Juncker-prioritással, továbbá a fenntartható fejlesztési célokkal, azok közt is különösen az egészségfejlesztéssel (3. cél), a felelős fogyasztással és termeléssel (12. cél), valamint a hetedik környezetvédelmi cselekvési programmal.
Italian[it]
Questa iniziativa è altresì in linea sia con la priorità della Commissione Juncker di diventare un attore più energico a livello mondiale, sia con gli obiettivi di sviluppo sostenibile (in particolare l'obiettivo 3 "buona salute", e 12 "consumo e produzione responsabili"), e con il 7o programma d'azione per l'ambiente.
Lithuanian[lt]
Be to, ši iniciatyva atitinka J.-C. Junckerio prioritetą užimti svarbesnį vaidmenį pasaulio arenoje, ji taip pat atitinka darnaus vystymosi tikslus, visų pirma geros sveikatos (3) ir atsakingo vartojimo ir gamybos (12) tikslus, ir 7-ąją aplinkosaugos veiksmų programą.
Latvian[lv]
Šī iniciatīva arī atbilst Junkera noteiktajai prioritātei panākt, lai, īstenojot ilgtspējīgas attīstības mērķus, it īpaši labas veselības (3) un atbildīga patēriņa un ražošanas (12) mērķus, un īstenojot 7. vides rīcības programmu, ES kļūtu spēcīgāka ES pasaules mērogā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din l-inizjattiva hija konformi mal-prijorità ta’ Juncker biex l-UE ssir attur globali aktar b’saħħtu b’għanijiet għall-iżvilupp sostenibbli, b’mod partikolari s-saħħa (3) u l-konsum u l-produzzjoni responsabbli (12), kif ukoll mas-Seba’ Programm ta’ Azzjoni Ambjentali.
Dutch[nl]
Dit initiatief is bovendien in overeenstemming met de beleidsprioriteit van voorzitter Juncker om op wereldvlak een sterkere rol te gaan spelen, met de duurzameontwikkelingsdoelstellingen (SDG's), met name de SDG's 3 (een goede gezondheid en welzijn voor mensen) en 12 (verantwoorde consumptie en productie), en met het zevende milieuactieprogramma.
Polish[pl]
Ponadto inicjatywa jest zgodna z priorytetem Junckera, jakim jest wzmocnienie pozycji Unii na arenie międzynarodowej, z celami zrównoważonego rozwoju, zwłaszcza w zakresie zdrowia (3) i odpowiedzialnej konsumpcji i produkcji (12), a także z 7. programem działań w zakresie środowiska.
Portuguese[pt]
Além disso, a presente iniciativa está em consonância com a prioridade da Comissão Juncker de a União se tornar um interveniente mais forte na cena mundial, com os objetivos de desenvolvimento sustentável, em especial o ODS 3 (saúde) e o ODS 12 (produção e consumo sustentáveis), e ainda com o Sétimo Programa de Ação da União em matéria de Ambiente.
Romanian[ro]
În plus, această inițiativă este în conformitate cu prioritatea Juncker ca UE să devină un actor mai puternic pe plan mondial, cu obiective de dezvoltare durabilă, în special o stare bună de sănătate (3) și un consum și o producție responsabile (12), și cu cel de Al șaptelea program de acțiune pentru mediu.
Slovak[sk]
Táto iniciatíva je navyše v súlade s prioritou Junckerovej Komisie, aby sa EÚ stala silnejším globálnym aktérom, s cieľmi udržateľného rozvoja, najmä dobrým zdravím (3) a zodpovednou spotrebou a výrobou (12), ako aj so 7. environmentálnym akčným programom.
Slovenian[sl]
Ta pobuda je poleg tega v skladu s prednostno nalogo predsednika Junckerja, da Evropa postane močnejši svetovni akter, s cilji trajnostnega razvoja, zlasti zdravjem (3) ter odgovorno porabo in proizvodnjo (12), ter sedmim okoljskim akcijskim programom.
Swedish[sv]
Detta initiativ kommer dessutom att vara i linje med kommissionens prioriteting att bli en starkare global aktör, målen för hållbar utveckling, särskilt målen om god hälsa (nr 3) och ansvarsfull konsumtion och produktion (nr 12), och med det sjunde miljöhandlingsprogrammet.