Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie syfer sal na verwagting gedurende die volgende 20 tot 30 jaar tot nagenoeg 10 miljoen styg.
Amharic[am]
በዓመት ወደ አራት ሚልዮን የሚጠጉ ሰዎች ትምባሆ ባስከተለው መዘዝ ሳቢያ የሚሞቱ ሲሆን ይህ ቁጥር በሚቀጥሉት 20 እና 30 ዓመታት ውስጥ ወደ 10 ሚልዮን ከፍ እንደሚል ይገመታል።
Arabic[ar]
ومن المتوقع ان يرتفع هذا الرقم الى ١٠ ملايين تقريبا في غضون ٢٠ الى ٣٠ سنة.
Azerbaijani[az]
Bu rəqəmin növbəti 20—30 il ərzində təxminən 10 milyona qədər artacağı gözlənilir.
Central Bikol[bcl]
An kabilangan na ini linalaoman na dumakol sagkod sa mga 10 milyones sa maabot na 20 sagkod 30 taon.
Bemba[bem]
Ici cipendo cileenekelwa ukukula ukufika nalimo amamilioni 10 mu myaka 20 nelyo 30 iileisa.
Bulgarian[bg]
Очаква се през следващите 20–30 години броят им да нарасне на 10 милиона.
Bislama[bi]
Oli ting se long ol nekis 20 no 30 yia, namba ya i mas kam antap i go kasem samwe long 10 milian.
Bangla[bn]
এই সংখ্যা আগামী ২০ থেকে ৩০ বছরের মধ্যে প্রায় ১ কোটিতে গিয়ে দাঁড়াবে বলে মনে করা হয়।
Cebuano[ceb]
Kining numeroha gidahom nga mosaka pa ngadto sa 10 milyones sa sunod nga 20 ngadto sa 30 ka tuig.
Chuukese[chk]
Neman chochoon chon malo pokiten suupwa epwe tongeni lapelo ngeni orun 10 milion lon 20 are 30 ier.
Seselwa Creole French[crs]
Sa sif i ekspekte ogmante ziska apepre 10 milyon dan sa prosen 20 a 30 lannen.
Czech[cs]
Očekává se, že během příštích dvaceti až třiceti let vzroste toto číslo asi na 10 milionů.
Danish[da]
I løbet af de næste 20 til 30 år regner man med at dette tal vil stige til cirka 10 millioner.
German[de]
Man rechnet damit, daß diese Zahl in den nächsten 20 bis 30 Jahren auf 10 Millionen anwachsen wird.
Ewe[ee]
Wole mɔ kpɔm be xexlẽme sia adzi ɖe edzi aɖo miliɔn 10 le ƒe 20 va ɖo 30 siwo gbɔna me.
Efik[efi]
Ẹdori enyịn ibat emi ndidọk nsịm n̄kpọ nte miliọn 10 ke isua 20 esịm 30 efen.
Greek[el]
Αυτός ο αριθμός αναμένεται να αυξηθεί σε περίπου 10 εκατομμύρια στα επόμενα 20 με 30 χρόνια.
English[en]
This figure is expected to rise to about 10 million over the next 20 to 30 years.
Estonian[et]
Arvatakse, et see arv tõuseb järgmise 20–30 aastaga 10 miljonini.
Persian[fa]
پیشبینی میشود که این رقم طی بیست تا سی سال آینده بالغ بر ده میلیون نفر شود.
Finnish[fi]
Tämän määrän odotetaan nousevan seuraavien kahden-kolmenkymmenen vuoden aikana noin 10 miljoonaan.
Fijian[fj]
E namaki ni na yacova na 10 na milioni na iwiliwili oqo ni oti tale e 20 ina 30 na yabaki.
French[fr]
On estime que ce nombre atteindra 10 millions dans les 20 à 30 prochaines années.
Ga[gaa]
Aakpa gbɛ akɛ yibɔ nɛɛ baaya hiɛ fe nɔ ni shɛɔ akpekpei 10 yɛ afii 20 kɛmiishɛ 30 ni baa lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E katautauaki bwa te mwaiti aei e na kerake nakon tao 10 te mirion inanon 20 nakon 30 te ririki ma ngkai.
Gujarati[gu]
આગામી ૨૦થી ૩૦ વર્ષમાં આ આંકડો એક કરોડ થઈ જવાની સંભાવના છે.
Gun[guw]
Sọha ehe yin nukundo nado jideji jẹ nudi livi 10 to owhe 20 jẹ 30 he ja lẹ mẹ.
Hebrew[he]
נתון זה צפוי להאמיר לכ־10 מיליון איש ב־20 או 30 השנים הקרובות.
Hindi[hi]
कहा जाता है कि अगले 20 से 30 सालों में यह संख्या एक करोड़ तक पहुँच जाएगी।
Hiligaynon[hil]
Ginapaabot nga magalab-ot pa ini nga numero sa mga 10 milyones sa masunod nga 20 tubtob 30 ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Idia laloa lagani ma 20 ia lao 30 ia hanaia neganai, unai namba be do ia daekau milioni 10 bamona.
Croatian[hr]
Očekuje se da će u narednih 20 do 30 godina ta brojka narasti na otprilike 10 milijuna.
Hungarian[hu]
Ez a szám várhatóan körülbelül 10 millióra fog növekedni az elkövetkező 20-30 év során.
Armenian[hy]
Ենթադրվում է, որ այդ թիվը հաջորդ քսան– երեսուն տարվա ընթացքում հասնելու է տաս միլիոնի։
Western Armenian[hyw]
Յառաջիկայ 20–էն 30 տարիներու ընթացքին, կ’ակնկալուի որ այս թիւը շուրջ 10 միլիոնի բարձրանայ։
Indonesian[id]
Angka ini diperkirakan akan meningkat sekitar 10 juta dalam 20 atau 30 tahun ke depan.
Igbo[ig]
A na-atụ anya na ọnụ ọgụgụ a ga-arị elu ruo ihe dị ka nde 10 n’afọ 20 ruo 30 na-abịanụ.
Iloko[ilo]
Iti sumaganad a 20 agingga 30 a tawen, manamnama a ngumato pay daytoy a bilang dagiti matmatay iti agarup 10 milion.
Icelandic[is]
Búist er við að talan hækki í 10 milljónir á næstu 20 til 30 árum.
Italian[it]
Si prevede che nei prossimi 20-30 anni questa cifra salirà a circa 10 milioni.
Japanese[ja]
この数字は今後20年から30年の間に,およそ1,000万人にまで増加するものと見られます。
Georgian[ka]
მოსალოდნელია, მომდევნო 20—30 წლის განმავლობაში ეს რიცხვი 10 მილიონამდე გაიზარდოს.
Kongo[kg]
Ntalu yai fwete mata na kiteso ya bamilio 10 na bamvula 20 tii 30 ya kelanda.
Kazakh[kk]
Тағы бір 20—30 жылдың ішінде бұл сан 10 миллионға өседі деп күтілуде.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ 20ರಿಂದ 30 ವರ್ಷಗಳೊಳಗೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದು ಕೋಟಿಯಷ್ಟಾಗುವುದು ಎಂದು ಅಂದಾಜುಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이 사망자 수는 앞으로 20년 내지 30년 후에는 약 1000만 명으로 치솟을 것으로 예상됩니다.
Kaonde[kqn]
Kibena kuketekelwa kuba’mba kino kibelengelo kikabaya, kampe ne kukilatu pa 10 milyonyi mukachi ka myaka 20 ne 30 kulutwe na lwendo.
Ganda[lg]
Omuwendo guno gusuubirwa okuwera obukadde nga 10 mu myaka 20 oba 30 egijja.
Lingala[ln]
Nsima ya mbula 20 to 30, bato milio 10 bakokufa mpo na likaya.
Lozi[loz]
Ku libelelwa kuli mwahal’a lilimo ze 20 ni 30 ze taha, palo yeo i ka hula ku fita fa 10 milioni.
Luba-Katanga[lu]
Kino kibalwa kimweka bu kisa kufika pa midiyo 10 mu myaka 20 nansha 30 īya’ko.
Luba-Lulua[lua]
Badi baleja ne: bungi ebu nebupite miliyo mitue ku 10 mu bidimu 20 anyi 30 bidi kumpala eku.
Luvale[lue]
Vanavuluka nawa ngwavo, kumyaka 20 chipwe 30 yili nakwiza kulutwe, vatu kafwe jimiliyoni 10 navakafwanga kumisongo yamakanya.
Lushai[lus]
Hei pawh hi kum 20 aṭanga 30 hnuah chuan maktaduai 10 vêl laia a pun chhoh rin a ni.
Latvian[lv]
Tiek prognozēts, ka tuvāko 20 līdz 30 gadu laikā šis skaitlis palielināsies līdz 10 miljoniem.
Malagasy[mg]
Ampoizina hiakatra ho folo tapitrisa eo ho eo io tarehimarika io ao anatin’ny 20 ka hatramin’ny 30 taona ho avy.
Marshallese[mh]
Joñan in rej watõk an laplok ñan enañin 10 million ilo 20 ñan 30 yiõ kane rej bedotok.
Macedonian[mk]
Се очекува во следните 20 до 30 години овој број да се зголеми за околу 10 милиони.
Malayalam[ml]
അടുത്ത 20 മുതൽ 30 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഈ സംഖ്യ ഒരു കോടിയായി വർധിക്കുമെന്ന് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Mòoré[mos]
B gũudame tɩ sõor kãngã zẽk n ta sẽn zems milyõ 10 yʋʋm 20 n digd 30 sẽn watã.
Marathi[mr]
आणि पुढच्या २० ते ३० वर्षांच्या काळात ही संख्या एक कोटीच्या घरात जाण्याची शक्यता व्यक्त केली जाते.
Maltese[mt]
Din il- figura hija mistennija togħla għal madwar 10 miljuni matul l- għoxrin jew it- tletin sena li ġejjin.
Burmese[my]
ထိုအရေအတွက်သည် နောင်အနှစ် ၂၀ မှ ၃၀ ကျော်တွင် ၁၀ သန်းခန့်အထိ တိုးလာဖို့အကြောင်းရှိသည်။
Norwegian[nb]
Man regner med at dette tallet kommer til å stige til rundt ti millioner i løpet av de neste 20—30 årene.
Nepali[ne]
आगामी २० देखि ३० वर्षमा यसरी मर्नेहरूको संख्या बढेर लगभग एक करोड पुग्ने अनुमान गरिएको छ।
Niuean[niu]
Ko e numera nei kua amanaki ai ke holo hake kavi ke he 10 e miliona he tau tau 20 ke he 30 i mua.
Dutch[nl]
Naar verwachting zal dit cijfer in de loop van de volgende twintig tot dertig jaar tot zo’n tien miljoen stijgen.
Northern Sotho[nso]
Palo ye e letetšwe go oketšega go fihla go mo e ka bago dimilione tše 10 ka nywaga e 20 go ya go e 30 e tlago.
Nyanja[ny]
Chiŵerengerochi chikuyembekezeka kukwera kufika pa anthu pafupifupi mamiliyoni khumi m’zaka 20 ndi 30 zikubwerazi.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ 20-30 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇਹ ਮੌਤ ਦਰ ਇਕ ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sayan bilang so iilaloan ya onatagey ni anggad 10 milyon kalabas na 20 anggad 30 taon.
Papiamento[pap]
Ta calculá cu e cifra aki lo subi te rond di 10 miyon durante e siguiente 20 pa 30 aña.
Pijin[pis]
Olketa expectim disfala namba for grow kasem samting olsem 10 million insaed long next 20 or 30 year.
Polish[pl]
Szacuje się, że liczba ta wzrośnie w ciągu następnych 20— 30 lat do około 10 milionów.
Pohnpeian[pon]
Nempe wet kakete kekeirada lel mpen aramas rar pak 10 sounpahr 20 lel 30 mwurin pahret.
Portuguese[pt]
Prevê-se que este algarismo aumente para mais de 10 milhões nos próximos 20 a 30 anos.
Rundi[rn]
Ico gitigiri bitegekanijwe ko kiduga gushika nko ku miliyoni 10 mu myaka 20 gushika kuri 30 iza.
Romanian[ro]
Se estimează că, în următorii 20, 30 de ani, această cifră va ajunge la aproximativ 10 milioane.
Russian[ru]
Ожидается, что в течение следующих 20—30 лет эта цифра возрастет примерно до 10 миллионов.
Kinyarwanda[rw]
Bitega ko uwo mubare ushobora kwiyongera ukazagera kuri miriyoni hafi 10 mu myaka 20 kugera kuri 30 iri imbere.
Sango[sg]
A yeke ku ti tene wungo so ague na li ni ti si na kutu 10 na yâ ti angu 20 ti si na 30 so ayeke ga.
Sinhala[si]
ඊළඟ වසර 20 හෝ 30 ඇතුළත මේ ගණන දශලක්ෂ දහය දක්වා ඉහළ යයි කියා විශ්වාස කෙරේ.
Slovak[sk]
Očakáva sa, že v nasledujúcich 20 až 30 rokoch vzrastie toto číslo približne na 10 miliónov.
Slovenian[sl]
Pričakujejo, da bo to število v naslednjih 20 do 30 letih zraslo na približno 10 milijonov.
Samoan[sm]
Ua faatalitalia le oso aʻe o lenei aofaʻiga i le tusa ma le 10 miliona i le isi 20 i le 30 tausaga o sosoo mai.
Shona[sn]
Nhamba iyi inotarisirwa kuwedzera kusvika kuanenge mamiriyoni 10 mumakore 20 kusvika ku30 ari kuuya.
Albanian[sq]
Kjo shifër pritet të rritet në rreth 10 milionë, për 20 deri në 30 vitet e ardhshme.
Serbian[sr]
Očekuje se da će ta brojka porasti na oko 10 miliona tokom narednih 20 do 30 godina.
Sranan Tongo[srn]
Sabiman e fruwakti taki a nomru disi sa kren èn taki so wan 10 milyun sma sa dede fu dati ede na ini den 20 te go miti 30 yari di e kon.
Southern Sotho[st]
Ho lebelletsoe hore palo ena e nyolohele ho limilione tse ka bang 10 lilemong tse fetang 20 kapa 30 tse tlang.
Swedish[sv]
Den här siffran förväntas stiga till omkring 10 miljoner under de följande 20–30 åren.
Swahili[sw]
Tarakimu hiyo inatarajiwa kuongezeka hadi watu milioni 10 hivi katika miaka 20 hadi 30 ijayo.
Congo Swahili[swc]
Tarakimu hiyo inatarajiwa kuongezeka hadi watu milioni 10 hivi katika miaka 20 hadi 30 ijayo.
Tamil[ta]
அடுத்த 20 முதல் 30 ஆண்டுகளில் இந்த எண்ணிக்கை சுமார் ஒரு கோடியை எட்டும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Telugu[te]
రానున్న 20 నుండి 30 సంవత్సరాల్లో ఈ సంఖ్య ఒక కోటికి చేరుకోవచ్చునని అంచనా వేయబడుతుంది.
Thai[th]
คาด กัน ว่า ตัว เลข นี้ จะ เพิ่ม ขึ้น ถึง ประมาณ 10 ล้าน คน ระหว่าง 20 ถึง 30 ปี ข้าง หน้า.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣሃዝ እዚ ኣብ ዝቕጽል 20 ወይ 30 ዓመታት ዳርጋ ናብ 10 ሚልዮን ክድይብ ትጽቢት ይግበር።
Tagalog[tl]
Ang bilang na ito ay inaasahang aabot ng mga 10 milyon sa loob ng susunod na 20 hanggang 30 taon.
Tetela[tll]
Lofulo lɔsɔ mbeyaka mbudɛ otsha lo miliyɔ 10 kana ndekana lo ɛnɔnyi 20 polo 30 wayaye.
Tswana[tn]
Go letetswe gore palo eno e oketsege e bo e fitlhe go dimilione di ka nna 10 mo dingwageng tse di tlang tse 20 go ya go 30.
Tongan[to]
Ko e fika ko ‘ení ‘oku ‘amanekina ‘e mahiki hake ia ki he toko 10 milioná nai ‘i he ta‘u ‘e 20 ki he 30 ka hoko maí.
Tonga (Zambia)[toi]
Ooyu mweelwe ulalangilwa kuyaambele kusika kutuulunzuma tuli kkumi mumyaka iiboola iili 20 naa 30.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting olsem 20 o 30 yia bihain namba bilong ol man i dai long dispela as bai go antap olsem 10 milion.
Turkish[tr]
Bu sayının önümüzdeki 20 ila 30 yılda yaklaşık 10 milyona yükseleceği tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Nhlayo leyi yi languteriwe ku tlakuka yi ya eka timiliyoni ta khume eka malembe ya 20 ku ya ka 30 lama taka.
Tatar[tt]
Киләчәк 20—30 ел дәвамында бу сан якынча 10 миллионга кадәр күтәреләчәк дип көтелә.
Tumbuka[tum]
Ciŵerengero ici cikuwoneka kuti cikwerenge kuzakafika pa 10 miliyoni mu virimika 20 panji 30 ivyo vikwiza.
Tuvalu[tvl]
E fakatautau pelā me ka fanaka ki luga te aofaki tenā ki te toko 10 miliona i te 20 io me ko te 30 tausaga mai mua nei.
Twi[tw]
Wɔhwɛ kwan sɛ eyi bɛkɔ soro akodu bɛyɛ ɔpepem 10 wɔ mfe 20 kosi 30 a ɛreba no mu.
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e e maraa teie numera i nia fatata i te 10 mirioni i te roaraa o na 20 e tae atu i te 30 matahiti i mua.
Ukrainian[uk]
Припускають, що протягом майбутніх 20—30 років ця цифра сягне приблизно 10 мільйонів.
Umbundu[umb]
Esapulo eli li lekisa okuti kovaso yoloneko pokati kanyamo 20 toke 30 li ka tẽla eci cika 10 kolohuluwa.
Urdu[ur]
توقع ہے کہ یہ تعداد اگلے ۲۰ تا ۳۰ سال میں ۱۰ ملین ہو جائیگی۔
Venda[ve]
Heyi mbalo i khou lavhelelwa u gonya u swika kha milioni dzi ṱoḓaho u vha 10 miṅwahani ya 20 u ya kha ya 30 i ḓaho.
Vietnamese[vi]
Con số này được dự đoán sẽ tăng lên khoảng 10 triệu trong vòng từ 20 đến 30 năm tới.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga kadamu ginlalaoman nga mag-uuswag ngadto ha mga 10 ka milyon ha masunod nga 20 tubtob 30 ka tuig.
Wallisian[wls]
ʼE tuputupu anai te kaugamālie ʼaia ʼo aʼu ki te toko 10 miliona ʼi te ʼu taʼu e 20 peʼe 30 ʼaē ki muli mai.
Xhosa[xh]
Kulindeleke ukuba eli nani linyuke liye kutsho kwabamalunga nezigidi ezili-10 kwiminyaka engama-20 ukuya kwengama-30 ezayo.
Yapese[yap]
Oren e re math’eg ney e yibe lemnag ni ra yoor nge ni mada’ ko gonapan 10 milyon u lan e bin baaray e 20 e duw iyan ko 30 e duw ni bay yib.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń retí pé iye yẹn á fẹ́rẹ̀ẹ́ tó mílíọ̀nù mẹ́wàá ní nǹkan bí ogún sí ọgbọ̀n ọdún sígbà táa wà yìí.
Chinese[zh]
在接着的20和30年间,这个数目会增至约莫一千万。
Zande[zne]
Maabangirise ho nga gi namba re nika dakpa kuti amirioni 10 vuru agu agarã 20 watadu 30 nika ye.
Zulu[zu]
Leli nani kulindeleke ukuba likhuphuke lize lifike ezigidini eziyishumi phakathi neminyaka engu-20 kuya kwengu-30 ezayo.