Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dertien vredesoperasies is tussen die jare 1945 en 1987 in werking gestel; 13 ander sedertdien.
Arabic[ar]
«فقد أُجريت عملية حفظ السلام ثلاث عشرة مرة بين السنتين ١٩٤٥ و ١٩٨٧؛ و ١٣ عملية اخرى منذ ذلك الحين.
Cebuano[ceb]
“Trese ka proyekto sa pagtipig sa kalinaw ang gitukod tali sa katuigang 1945 ug 1987; 13 pa nga lain sukad niadto.
Czech[cs]
„V letech 1945 až 1987 bylo provedeno třináct operací s cílem zachovat mír a od roku 1987 také třináct.
Danish[da]
„I årene mellem 1945 og 1987 blev der iværksat tretten fredsbevarende operationer — i årene derefter tretten mere.
German[de]
„Zwischen 1945 und 1987 sind dreizehn Friedensoperationen durchgeführt worden; seitdem weitere dreizehn.
Ewe[ee]
“Wowɔ ɖoɖo ɖe ŋutifafa hehe vɛ ƒe dɔ 13 ŋu tso ƒe 1945 vaseɖe ƒe 1987 me; wogawɔ 13 bubuwo tso ɣemaɣi vaseɖe fifia.
Greek[el]
«Δεκατρείς ειρηνευτικές αποστολές δημιουργήθηκαν από το 1945 μέχρι το 1987· 13 άλλες δημιουργήθηκαν από τότε και ύστερα.
English[en]
“Thirteen peace- keeping operations were established between the years 1945 and 1987; 13 others since then.
Spanish[es]
“Entre 1945 y 1987 se organizaron 13 operaciones de mantenimiento de la paz; desde entonces ha habido otras 13.
Finnish[fi]
”Vuosina 1945–87 pantiin toimeen 13 rauhanturvaoperaatiota, ja sen jälkeen niitä on ollut saman verran.
French[fr]
“Treize opérations de maintien de la paix ont été lancées entre 1945 et 1987, 13 autres depuis lors.
Hiligaynon[hil]
“Trese ka nagahupot sing paghidait nga mga operasyon ang gintukod sa ulot sang mga tuig 1945 kag 1987; 13 ka iban pa kutob sadto.
Croatian[hr]
“Od 1945. do 1987. godine uvedeno je trinaest operacija za održavanje mira; otad je uvedeno daljnjih 13.
Hungarian[hu]
„Tizenhárom békefenntartó műveletet hajtottunk végre 1945 és 1987 között; azóta újabb 13-at.
Indonesian[id]
”Tiga belas operasi pemelihara perdamaian telah dibentuk antara tahun 1945 dan 1987; 13 lainnya dibentuk sejak saat itu.
Iloko[ilo]
“Sangapulo ket tallo a pamay-an ti panangsalimetmet iti kappia ti naipasdek iti baet dagiti tawen 1945 ken 1987; 13 a sabali pay nanipud idi.
Italian[it]
“Tra il 1945 e il 1987 sono state varate 13 missioni per il mantenimento della pace; da allora ne sono state varate altre 13.
Japanese[ja]
1945年から1987年までの間に13の平和維持活動が組織され,それ以降,さらに13の活動が組織された。
Korean[ko]
“1945년부터 1987년 사이에 13회의 평화 유지 작전이 실시되었으며, 그 후로도 13회가 더 있었다.
Malayalam[ml]
“1945-നും 1987-നുമിടയിൽ പതിമൂന്നു സമാധാന യജ്ഞങ്ങൾ നടത്തിയിരുന്നു; അതിനുശേഷവും 13 എണ്ണം നടന്നു.
Norwegian[nb]
«Tretten fredsbevarende operasjoner ble satt i gang mellom årene 1945 og 1987, og 13 etter den tiden.
Dutch[nl]
„Tussen 1945 en 1987 werden 13 vredesmachten ingesteld, en sindsdien nog eens 13.
Northern Sotho[nso]
“Mediro e 13 ya go boloka khutšo e ile ya hlongwa magareng ga nywaga ya 1945 le 1987; e mengwe e 13 ga e sa le go tloga nakong yeo.
Nyanja[ny]
“Magulu ankhondo khumi ndi atatu a antchito osungitsa mtendere apangidwa pakati pa zaka za 1945 ndi 1987; ndipo kuyambira pamenepo papangidwanso ena 13.
Portuguese[pt]
“Treze operações mantenedoras de paz foram organizadas de 1945 a 1987; 13 outras desde então.
Romanian[ro]
„Treisprezece dintre operaţiunile efectuate în vederea menţinerii păcii au avut loc între anii 1945 şi 1987; de atunci au avut loc alte 13 operaţiuni.
Russian[ru]
«Тринадцать миротворческих операций было проведено за период с 1945 года по 1987-й; и еще 13 операций — после того.
Slovak[sk]
„Od roku 1945 do roku 1987 bolo zorganizovaných 13 akcií na udržanie mieru; odvtedy to bolo ďalších 13.
Albanian[sq]
«Nga vitet 1945 deri në 1987-ën, janë bërë trembëdhjetë operacione paqeruajtëse; që nga ajo kohë janë bërë 13 të tjera.
Southern Sotho[st]
“Ho ile ha thehoa mesebetsi e 13 ea ho boloka khotso pakeng tsa lilemo tsa 1945 le 1987; le e meng e 13 ho tloha ka nako eo.
Swedish[sv]
Som det vidare sades i samma tal: ”Tretton fredsbevarande operationer genomfördes under åren 1945—1987, och sedan dess har ytterligare 13 igångsatts.
Swahili[sw]
“Juhudi 13 za kudumisha amani zilianzishwa kati ya miaka ya 1945 na 1987; 13 nyingine tangu wakati huo.
Tamil[ta]
“1945 முதல் 1987 வரை அமைதிப் பாதுகாப்புக்காக பதிமூன்று முறையும்; அதுமுதற்கொண்டு 13 முறையும் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன.
Thai[th]
“มี การ จัด ตั้ง ปฏิบัติ การ เพื่อ รักษา สันติภาพ สิบ สาม ครั้ง ระหว่าง ปี 1945 ถึง 1987 และ อีก 13 ครั้ง ต่อ จาก นั้น.
Tagalog[tl]
“Labintatlong operasyon sa pagpapanatili-ng-kapayapaan ang itinatag sa pagitan ng mga taóng 1945 at 1987; 13 pa mula noon.
Tswana[tn]
“Go ne ga tlhangwa matsholo a kagiso a le 13 mo dingwageng tse di fa gare ga 1945 le 1987; le a mangwe gape a le 13 fa e sale ka nako eo.
Tsonga[ts]
“Khume-nharhu wa mavandla yo hlayisa ku rhula ya simekiwe exikarhi ka malembe ya 1945 na 1987; kasi ku sukela enkarhini wolowo ku na yan’wana ya 13 lama simekiweke.
Twi[tw]
“Efi 1945 kosi 1987 no, asomdwoe ho nhyehyɛe dumiɛnsa na wɔyɛe; ɛno akyi no, wɔayɛ afoforo 13.
Tahitian[ty]
“Ua haamauhia e ahuru ma toru faanahoraa no te tapea i te hau i rotopu i te mau matahiti 1945 e 1987; e 13 atu â mai taua taime ra.
Ukrainian[uk]
«За відтинок часу від 1945 до 1987 року було організовано 13 воєнних операцій для підтримки миру, відтак ще інших 13.
Xhosa[xh]
“Kwamiselwa amacandelo ali-13 okugcina uxolo phakathi konyaka we-1945 nowe-1987; namanye ali-13 ukususela ngelo xesha.
Chinese[zh]
从1945年至1987年间,联合国采取了十三项维持和平行动;自那时以来,维持和平的行动又增多了13项。
Zulu[zu]
“Kwenziwa imikhankaso yokugcina ukuthula engu-13 phakathi nonyaka ka-1945 noka-1987; neminye engu-13 kusukela ngaleso sikhathi.