Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich möchte darauf verweisen, dass dank der Hartnäckigkeit von Herrn Skinner, dem Berichterstatter, eine Einigung mit dem Rat erzielt wurde und somit endlich ein gemeinsamer Standpunkt vorliegt, der es ermöglicht, die Blockade aufzuheben und die Angelegenheit voranzubringen.
English[en]
I would like to say that thanks to the tenacity of Mr Skinner, the rapporteur, an agreement was reached with the Council, and therefore there is finally a common position that will enable us to break the deadlock and move forward with this.
Spanish[es]
Quiero señalar que gracias a la tenacidad del Sr. Skinner, su ponente, se ha conseguido un acuerdo con el Consejo y, por lo tanto, al final, hay una posición común que permitirá desbloquear y salir adelante con esto.
Finnish[fi]
Haluan todeta, että esittelijä Skinnerin sinnikkyyden ansiosta on saatu aikaan sopimus neuvoston kanssa ja että meillä on lopulta yhteinen kanta, jolloin voimme viedä asiaa eteenpäin.
French[fr]
Je voudrais signaler que grâce à la ténacité de M. Skinner, le rapporteur, l' on a pu obtenir un accord avec le Conseil et, par conséquent et une position commune qui permettra de débloquer enfin le processus et d' avancer dans cette question.
Italian[it]
Desidero sottolineare che è proprio grazie alla tenacia del relatore, onorevole Skinner, che si è addivenuti ad un accordo con il Consiglio e si è giunti infine ad una posizione comune che ci permetterà di uscire dall'impasse e di continuare il cammino.
Dutch[nl]
Ik wil hier onderstrepen dat dankzij de volharding van de rapporteur, de heer Skinner, een overeenkomst met de Raad is bereikt. Er is met andere woorden een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld dat ons in de gelegenheid zal stellen om de patsituatie te doorbreken en op dit gebied vooruitgang te boeken.
Portuguese[pt]
Queria salientar que, graças à tenacidade do senhor deputado Skinner, o seu relator, foi possível alcançar um acordo com o Conselho, ou seja, existe uma posição comum que permitirá desbloquear a situação e fazer este dossiê avançar.
Swedish[sv]
Jag vill poängtera att det är tack vare föredraganden, Skinners, envishet som en överenskommelse har nåtts med rådet om att häva blockeringen och komma vidare med detta.