Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
MT: В това отношение, магическите трикове са като вицове.
Cebuano[ceb]
MT: Nianang butanga, ang mga lansis sa salamangka murag komedya.
Czech[cs]
MT: V tomto ohledu, jsou kouzelnické triky jako vtipy.
German[de]
Wenn man es so sieht, sind Zaubertricks wie Witze.
Greek[el]
ΜΤ: Από αυτή την άποψη, τα μαγικά κόλπα είναι σαν τα ανέκδοτα.
English[en]
MT: In that respect, magic tricks are like jokes.
Spanish[es]
MT: En ese sentido los trucos de magia son como chistes.
Persian[fa]
MT: بدین صورت، حقه های شعبده بازی مثل جوک هستند.
Filipino[fil]
MT: Sa aspetong 'yan, ang magic trick ay tulad ng mga biro.
French[fr]
MT : Dans ce sens-là, les tours de magie sont comme des blagues.
Hebrew[he]
מ. ט: במובן הזה, קסמים הם כמו בדיחות.
Hindi[hi]
इसलिए जादू के खेल एक चुटकुले की तरह हैं |
Croatian[hr]
MT: U tom smislu, trikovi su poput viceva.
Hungarian[hu]
MT: Ebből a szempontból, a bűvésztrükkök olyanok, mint a viccek.
Indonesian[id]
MT: Dalam hal itu, trik sulap seperti lelucon.
Italian[it]
MT: In quel senso, i trucchi di magia sono come barzellette.
Japanese[ja]
その点で マジックはジョークに似ています
Korean[ko]
MT: 그런면으로 보면 마술은 농담과 비슷하죠.
Latvian[lv]
MT: Tādējādi burvju triki ir kā joki.
Dutch[nl]
MT: In dat opzicht zijn goocheltrucs als moppen.
Polish[pl]
MT: W związku z tym magiczne sztuczki są jak dowcipy.
Portuguese[pt]
MT: Nesse aspeto, os truques de magia são como piadas.
Romanian[ro]
Din aceast punct de vedere, trucurile de magie sunt ca şi glumele.
Russian[ru]
МТ: В этом отношении магические трюки похожи на шутки.
Albanian[sq]
MT: Në atë rrespekt, triket magjike janë sikurse shakatë.
Serbian[sr]
МТ: Имајући ово у виду, магични трикови су као шале.
Thai[th]
มาร์โค: ลําดับต่อไป มายากลเหมือนกับเรื่องตลก
Turkish[tr]
MT: Bu açıdan sihir numaraları bir şaka gibidir.
Ukrainian[uk]
МТ: В цьому плані магічні трюки схожі на жарти.
Vietnamese[vi]
MT: Về khía cạnh đó, trò ảo thuật cũng như truyện cười.
Chinese[zh]
马尔科:在这方面 魔术和笑话很像