Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BVV иска и възстановяване на разноските за уведомяването, които възлизат на 200 EUR.
Czech[cs]
BVV rovněž požadoval náhradu nákladů vzniklých v souvislosti s výzvou k upuštění od jednání ve výši 200 eur.
Danish[da]
BVV nedlagde endvidere påstand om, at Teekanne blev tilpligtet at betale 200 EUR for omkostningerne i forbindelse med pålægget.
German[de]
Darüber hinaus verlangte er die Erstattung von Abmahnkosten in Höhe von 200 Euro.
Greek[el]
Η BVV ζήτησε επίσης να της επιδικαστούν τα έξοδα όχλησης, ύψους 200 ευρώ.
English[en]
In addition, the BVV sought reimbursement of the costs of the letter of formal notice which it had sent, amounting to EUR 200.
Spanish[es]
El BVV solicitó asimismo el reembolso de los gastos de requerimiento, que ascienden a 200 euros.
Estonian[et]
Lisaks nõuab BVV kostja hoiatamisega seonduvate kulude hüvitamist summas 200 eurot.
Finnish[fi]
BVV vaati myös 200 euroa korvauksena maksuvaatimuksen esittämisestä aiheutuneista kuluista.
French[fr]
Le BVV a également demandé le remboursement des frais de mise en demeure, qui s’élèvent à 200 euros.
Croatian[hr]
BVV je također zatražio naknadu troškova opomene koji iznose 200 eura.
Hungarian[hu]
A BVV ezen túlmenően 200 euró felszólítási költség megtérítését is követelte.
Italian[it]
Il BVV ha inoltre chiesto il rimborso delle spese di diffida, che ammontano a EUR 200.
Lithuanian[lt]
BVV taip pat prašė atlyginti 200 EUR dydžio išlaidas, susijusias su laiško su reikalavimu nutraukti veiksmus išsiuntimu.
Latvian[lv]
BVV turklāt lūdz atlīdzināt ar brīdinājumu saistītās izmaksas EUR 200 apmērā.
Maltese[mt]
Il-BVV talbet ukoll ir-rimbors tal-ispejjeż tal-intimazzjoni, li jammontaw għal EUR 200.
Dutch[nl]
Het BVV heeft tevens terugbetaling van de aanmaningskosten ten bedrage van 200 EUR gevorderd.
Polish[pl]
BVV zażądał również zwrotu kosztów wezwania do zaniechania naruszeń w wysokości 200 EUR.
Portuguese[pt]
O BVV pediu igualmente o reembolso das despesas relativas à advertência, no valor de 200 euros.
Romanian[ro]
BVV a solicitat de asemenea rambursarea cheltuielilor aferente punerii în întârziere în cuantum de 200 de euro.
Slovak[sk]
BVV tiež žiadalo náhradu nákladov vo výške 200 eur, ktoré mu vznikli v súvislosti s úradnou výzvou.
Slovenian[sl]
BVV je poleg tega zahtevalo povrnitev stroškov opomina v višini 200 EUR.
Swedish[sv]
BVV begärde även ersättning för kostnaden på 200 euro för att rikta en formell anmodan till Teekanne.