Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
صارت التشابهات الى حد الجنون ان المعلومات لها تاريخ انتهاء أن الناس قد أسائوا استخدام المعلومات التي لم تكن مؤرخة بشكل صحيح ويمكن حقا أن تؤثر على سوق الأوراق المالية، قيم الشركات وما إلى ذلك.
Bulgarian[bg]
Аналогиите ставаха налудничави -- тази информация трябваше да се продаде до дадени дати, хората неправилно ползват информация, която не е датирана правилно и може наистина да има ефект върху фондовия пазар, върху корпоративни ценности и т.н.
Czech[cs]
A spousta dalších analogií. Informace mají datum spotřeby, lidé zneužívají špatně datované informace, což se třeba projeví na burze, na hodnotách korporací.
German[de]
Die Analogien wurden verrückt – dass Informationen ein Mindesthaltbarkeitsdatum haben, dass Menschen Informationen falsch angewendet hatten, weil sie nicht richtig datiert waren und das könnte wirklich Auswirkungen auf den Aktienmarkt haben, auf Unternehmenswerte, usw.
Greek[el]
Οι αναλογίες άρχισαν να γίνονται τρελές -- πως οι πληροφορίες είχαν ημερομηνία λήξης, πως οι άνθρωποι δεν χειρίστηκαν σωστά ληγμένες πληροφορίες κάτι που θα μπορούσε να έχει επιπτώσεις στο χρηματιστήριο, σε εταιρικές αξίες, κλπ.
English[en]
The analogies were getting crazy -- that information had sell-by dates, that people had misused information that wasn't dated properly and could really make an effect on the stock market, on corporate values, etc.
Spanish[es]
Las analogías eran sorprendentes: la información tiene fecha de caducidad, pero hay gente que hace mal uso de la información que no estaba fechada correctamente y eso puede repercutir en el mercado de valores, en los valores corporativos, etc.
Persian[fa]
شباهت جالب است. اطلاعات با زمان فروخته میشود، مردم اطلاعتی را که خارج از زمان باشد را به کار نمی برند. چرا که اثر واقعی بر بازار سهام یا بر ارزش بازار ندارد و غیره.
French[fr]
Les similitudes devenaient folles, cette information avait des dates de péremption, les gens utilisaient mal les informations qui n'étaient pas datées correctement et cela pouvait réellement affecter les marchés financiers, les valeurs des sociétés, etc.
Hebrew[he]
האנלוגיות הפכו למשוגעות -- שמידע נמכר לפי תאריכים, שאנשים השתמשו לא נכון במידע שלא היה מתוארך נכון ובאמת יכלו ליצור השפעה על שוק המניות, על ערכי חברות, וכו'.
Croatian[hr]
Usporedbe su postajale lude -- informacije imaju rok trajanja, ljudi su zloupotrebljavali informacije koje nisu bilo ispravno datirane i zbilja su mogli utjecati na burzu, na korporacijske vrijednosti, itd.
Hungarian[hu]
A hasonlatok egyre hülyébbek kezdenek lenni -- az információnak van felhasználhatósági ideje, az emberek visszaélnek az olyan információval, ami rosszul van datálva, és ezzel tényleg lehet befolyásolni az értékpapírpiacot, vagy a társaságok értékét, stb.
Indonesian[id]
Analogi yang mulai menggila -- bahwa informasi dijual bersamaan dengan tanggalnya. bahwa orang akan salah menggunakan informasi yang tidak mempunyai tanggal secara benar. dan dapat sangat mempengaruhi di pasar saham, pada nilai perusahaan, dll.
Italian[it]
Le analogie diventavano pazzesche -- le informazioni avevano date di scadenza, la gente usava impropriamente l'informazione scaduta provocando conseguenze sui mercati azionari, sul valore delle aziende, ecc.
Japanese[ja]
マニアックな類似点が見えてきました 情報にも消費期限があって 日付表示の間違った情報は人々を欺き 株式市場や企業価値に 実際に影響を及ぼすこともあります
Korean[ko]
이러한 비유는 점점 광적인 상태가 되어갔죠 -- 정보에는 유통기한이 있으며 사람들은 날짜가 제대로 맞지 않는 정보를 오용해왔고, 이런 것들이 실제로 주식시장이나 기업의 가치 등등에 영향을 주었다는거죠.
Lithuanian[lt]
Analogijos ėjo keistyn -- kad informacija turi galiojimo datas, kad žmonės blogai vartojo neteisinga data pažymėtą informaciją, ir tikrai galėtų stipriai paveikti akcijų biržą, kompanijų vertę, taip toliau.
Dutch[nl]
De analogieën werden alsmaar gekker: informatie heeft een houdbaarheidsdatum, mensen misbruiken informatie die niet correct gedateerd is, en dat kan echt effect hebben op de beurs, op de waarden van bedrijven enz.
Polish[pl]
Analogie stawały się niezliczone, że informacja ma swój termin ważności, że ludzie niewłaściwie wykorzystywali informację, której termin był błędnie oznaczony a mogli wpłynąć na giełdę itd.
Portuguese[pt]
As analogias eram de loucos -- a informação tinha prazos de validade, as pessoas tinham feito mau uso de informação que não estava devidamente datada, e podia afectar seriamente a bolsa de valores, princípios corporativos, etc.
Romanian[ro]
Analogiile deveneau nebuneşti - informaţia avea dată de expirare, că oamenii folosiseră greşit informaţia datată incorect şi asta avea efect pe piaţa de mărfuri pe valorile corporaţiilor, etc.
Russian[ru]
Мои аналогии доходили до абсурда: у информации есть срок годности, люди использовали просроченную информацию, и это оказывало негативное влияние на фондовый рынок, на ценности компании и т.д.
Slovak[sk]
Analógie sa išli zblázniť, že informácie mali svoje dátumy predaja, že ľudia zneužili informácie, ktoré mali zle označený dátum a tým mohli ovplyvniť aj burzu, firemné hodnoty, atď.
Albanian[sq]
Analogjitë ishin jashtë kontrollit -- informacionet kishin data të shitjes, njerëzit kishin keqpërdorur informacione që nuk ishin datuar sic duhet dhe mund të kenë ndikim në tregun e aksioneve, në vlerat e korporatave, e të tjera.
Serbian[sr]
Analogije su počele da bivaju sve luđe - informacije imaju rokove za prodaju, ljudi su zloupotrebljavali informacije koje nisu nosile propisan datum i mogli su zaista da imaju uticaj na berzu, korporativne vrednosti itd.
Turkish[tr]
Benzerlikler deli gibi artıyordu -- bilginin de son kullanma tarihi vardı, uygun tarihte tüketilmeyen bilgiler yanlış kullanılıyordu ve bu piyasalarda ya da şirket değerlerinde yan etkilere sebep olabilirdi.
Vietnamese[vi]
Những điểm tương đồng rối tung lên -- rằng thông tin cũng có ngày bán, rằng mọi người lạm dụng những thông tin không được định ngày rõ ràng. và thực sự thông tin có thể ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán về mặt giá trị chung, vân vân.