Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Von 1914 bis jetzt haben sich wenigstens weitere vier derartige Katastrophen ereignet — 1920 in China, 1923 in Tokio, 1927 in China und dann natürlich auch die Katastrophe von Tangschan im Jahre 1976.
Greek[el]
Στην περίοδο από το 1914 το λιγότερο έγιναν τέσσερις φορές περισσότεροι τέτοιοι υπερσεισμοί—στην Κίνα το 1920, στο Τόκιο το 1923, στην Κίνα το 1927, και φυσικά, στην Τανγκσάν το 1976.
English[en]
In the period since 1914 at least four more such superearthquakes have occurred —in China in 1920, in Tokyo in 1923, in China in 1927, and, of course, the Tangshan quake in 1976.
Spanish[es]
En el período desde 1914 han ocurrido por lo menos otros cuatro de tales superterremotos... en China en 1920, en Tokio en 1923, en China en 1927, y, por supuesto, el seísmo de Tangshan en 1976.
Finnish[fi]
Vuoden 1914 jälkeen on sattunut ainakin neljä samanlaista suurmaanjäristystä – Kiinassa vuonna 1920, Tokiossa vuonna 1923, Kiinassa vuonna 1927 ja tietenkin Tangshanissa vuonna 1976.
French[fr]
Depuis 1914, au moins quatre autres grands séismes se sont produits, notamment en Chine en 1920, à Tokyo en 1923, en Chine en 1927 et naturellement le séisme de Tangshan en 1976.
Indonesian[id]
Dalam masa sejak 1914 sedikitnya empat gempa bumi raksasa lagi telah terjadi—di Cina pada tahun 1920, di Tokyo tahun 1923, di Cina tahun 1927, dan tentu, gempa Tangshan pada tahun 1976.
Italian[it]
Nel periodo trascorso dal 1914 si sono verificati almeno quattro altri di questi terremoti catastrofici: nel 1920 in Cina, nel 1923 a Tokyo, nel 1927 in Cina e, naturalmente, il terremoto di Tangshan del 1976.
Japanese[ja]
1914年以来,同様の巨大地震が1920年に中国で,1923年に東京で,1927年に中国で,そして当然のことながら1976年の唐山地震と,少なくとも4回発生しています。
Korean[ko]
1914년 이래의 기간에 그러한 대지진이 적어도 네건이 더 발생하였는데—1920년에 중국에서, 1923년에 동경에서, 1927년에 중국에서 그리고 물론 1976년의 ‘당산’ 지진이 그것이다.
Norwegian[nb]
I tiden fra 1914 har det inntruffet fire slike superjordskjelv — i Kina i 1920, i Tokyo i 1923, i Kina i 1927 og sist altså i Tang Shan i 1976.
Dutch[nl]
In de periode sedert 1914 zijn er maar liefst nog vier van zulke superaardbevingen geweest — in China in 1920, in Tokio in 1923, in China in 1927 en natuurlijk de beving in Tangsjan in 1976.
Portuguese[pt]
No período desde 1914 ocorreram pelo menos mais quatro desses superterremotos — na China em 1920, em Tóquio em 1923, na China em 1927, e, naturalmente, o tremor de Tangshan em 1976.
Swedish[sv]
Under perioden sedan år 1914 har åtminstone fyra sådana jättejordbävningar inträffat — i Kina år 1920, i Tokyo år 1923, i Kina år 1927 och så förstås jordbävningen i den kinesiska staden Tangshan år 1976.
Chinese[zh]
但自1914年至今,这样的超级地震已发生了四次之多——1920年发生在中国,1923年在东京,1927年在中国,以及在1976年发生的唐山大地震。