Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تلك جملة غبية لبدء المحادثة
Bosnian[bs]
To je loš početak razgovora.
Czech[cs]
To je teda špatný úvod konverzace.
Danish[da]
Det er da en luset samtalestarter.
German[de]
Das ist ein lausiger Gesprächsöffner.
Greek[el]
Είναι άθλιο για εναρκτήριο συζήτησης.
English[en]
That's a lousy conversation starter.
Spanish[es]
Eso es inútil para iniciar una conversación.
Finnish[fi]
Se on huono keskustelun aloitus.
Hebrew[he]
זה פתיח מעפן לשיחה.
Croatian[hr]
To je loš početak razgovora.
Hungarian[hu]
Elég béna kezdés.
Italian[it]
E'davvero un modo penoso di iniziarla...
Norwegian[nb]
Det er en elendig samtalestarter.
Polish[pl]
Mierny ten konwersacyjny starter.
Portuguese[pt]
É uma forma rasca de iniciar uma conversa.
Romanian[ro]
E un început jalnic de conversaţie.
Russian[ru]
Какой-то беспонтовый способ.
Slovenian[sl]
To je zelo slab začetek pogovora.
Serbian[sr]
To je loš početak razgovora.
Swedish[sv]
Det var en dålig konversationsstartare.
Turkish[tr]
Çok berbat bir muhabbet başlatıcıydı.