Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وفي الانتخابات التمهيدية الداخلية لجبهة أمبليو فاز خوسيه موخيكا بالترشيح لمنصب الرئاسة بتحدي فاسكيز ووضع نفسه في موقع أبعد إلى اليسار من منافسه دانيلو أستوري الذي كان يمثل استمراراً للإدارة الحالية.
German[de]
Die Nominierung zum Präsidentschaftskandidaten konnte José Mujica für sich entscheiden, indem er Vázquez bei den Vorwahlen der FA die Stirn bot und sich weiter links positionierte als sein Rivale Danilo Astori, der für eine Fortsetzung der gegenwärtigen Regierung steht.
English[en]
In the FA primaries, José Mujica won the presidential nomination by defying Vázquez and placing himself farther to the left than his rival, Danilo Astori, who represented a continuation of the present administration.
Spanish[es]
En las elecciones primarias del FA se impuso la candidatura de José Mujica, que desafió el liderazgo de Vázquez y se ubicó a la izquierda de su rival Danilo Astori, quien representa la continuidad del gobierno actual.
French[fr]
Au cours des primaires du FA, José Mujica a remporté la candidature présidentielle en s’opposant à Vázquez et en se positionnant plus à gauche que son rival, Danilo Astori, un tenant de la continuation de l’administration actuelle.
Russian[ru]
На предварительных выборах в FA Хосе Мухика выиграл выдвижение на пост президента от партии, бросая вызов Вазкезу и отходя дальше «влево» чем его конкурент, Данило Астори, который представлял продолжение нынешнего правительства.