Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пашата се извършва на естествени или временни ливади и поляни в течение на не по-малко от 7 месеца в годината.
Czech[cs]
Pastva probíhá na přírodních nebo dočasných loukách a ve výbězích minimálně 7 měsíců v roce.
Danish[da]
Fårene græsser på naturlige eller midlertidige enge og overdrev i mindst syv måneder om året.
German[de]
Sieben Monate im Jahr grasen sie auf Natur- oder Ackerwiesen und auf den Triften.
Greek[el]
Η βόσκηση γίνεται σε φυσικούς ή προσωρινούς λειμώνες και σε διαδρομές επί τουλάχιστον 7 μήνες ετησίως.
English[en]
They graze on natural or temporary meadows and ranges for at least seven months a year.
Estonian[et]
Loomi karjatatakse looduslikel või ajutistel karjamaadel ja väheviljakatel pindadel vähemalt seitse kuud aastas.
French[fr]
Le pâturage se fait sur les prairies naturelles ou temporaires et sur les parcours pendant au moins 7 mois par an.
Hungarian[hu]
A legeltetés természetes gyepeken vagy időszakos legelőkön történik, évi legalább 7 hónapon keresztül.
Lithuanian[lt]
Ne trumpiau kaip 7 mėnesius per metus jos ganosi natūraliose arba laikinose pievose ir ganyti skirtose vietose.
Latvian[lv]
Aitas vismaz 7 mēnešus gadā laiž ganīties dabiskajās vai pagaidu pļavās, pārvietojot ganāmpulku pa noganāmajām platībām.
Maltese[mt]
Dan isir fil-mergħat naturali jew temporanji u għandu jsir għal mill-inqas seba’ (7) xhur fis-sena.
Dutch[nl]
Deze beweiding vindt gedurende minstens 7 maanden per jaar plaats op natuurweiden, op tijdelijk grasland en op gemakkelijk toegankelijke eerstegraads weilanden.
Polish[pl]
Wypas ma miejsce na naturalnych lub przemiennych użytkach zielonych oraz na wybiegu przez co najmniej 7 miesięcy w roku.
Portuguese[pt]
O pastoreio tem lugar nos prados naturais ou temporários e nos percursos durante pelo menos sete meses por ano.
Slovak[sk]
Pasú sa na prírodných alebo dočasných lúkach a na pastvinách prinajmenšom 7 mesiacov do roka.
Slovenian[sl]
Ovce se vsaj sedem mesecev na leto pasejo na naravnih ali začasnih travnikih in na pašnikih.
Swedish[sv]
Betet sker på naturliga eller tillfälliga ängar och på betesmark under sju månader per år.