Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في مجال القضاء والسجون، رأت بعثة التقييم التقني أن على الأمم المتحدة مواصلة الإسهام في بناء قدرات مؤسسات القضاء والسجون، المدنية منها والعسكرية؛ والمساهمة في تنفيذ خطة العمل الوطنية الحكومية لإصلاح نظام العدالة (2008-2012) التي اعتمدتها وزارة العدل في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، والاستراتيجيات الوطنية ذات الصلة، وذلك من خلال وضع وتنفيذ برنامج مشترك متعدد السنوات لدعم العدالة تنظمه الأمم المتحدة لصالح جمهورية الكونغو الديمقراطية.
English[en]
In the area of the judiciary and corrections, the technical assessment mission considered that the United Nations should continue to contribute to building the capacity of the civilian and military judicial and correctional institutions; and contribute to the implementation of the Government’s national action plan for the reform of the justice system (2008-2012) adopted by the Ministry of Justice in November 2007 and related national strategies, by developing and implementing a United Nations multi-year joint justice support programme for the Democratic Republic of the Congo.
Spanish[es]
En la esfera de la judicatura y los correccionales, la misión de evaluación técnica consideró que las Naciones Unidas deberían seguir contribuyendo al fomento de la capacidad de las instituciones judiciales y penitenciarías civiles y militares y contribuir a la ejecución del plan de acción nacional del Gobierno para la reforma del sistema de justicia (2008-2012), aprobado por el Ministerio de Justicia en noviembre de 2007, y estrategias nacionales conexas, mediante la elaboración y aplicación de un programa conjunto multianual de apoyo al sector de la justicia para la República Democrática del Congo.
French[fr]
Dans les domaines judiciaire et pénitentiaire, la mission d’évaluation a estimé que les Nations Unies devraient continuer à apporter leur concours à l’accroissement de la capacité des institutions judiciaires et pénitentiaires civiles et militaires, ainsi qu’à l’exécution du plan d’action national de réforme du système judiciaire (2008-2012) adopté par le Ministère de la justice en novembre 2007 et à la mise en œuvre des stratégies connexes, en élaborant pour la RDC et en y appliquant un programme commun pluriannuel des Nations Unies pour l’appui à la justice.
Russian[ru]
В сфере судебной и пенитенциарной систем Техническая миссия по оценке сочла, что Организации Объединенных Наций следует продолжать содействовать наращиванию потенциала гражданских и военных судебных и пенитенциарных органов; и вносить вклад в осуществление подготовленного правительством национального плана действий по реформе судебной системы (2008–2012 годы), принятого министерством юстиции в ноябре 2007 года, и связанных с ним национальных стратегий посредством разработки и осуществления многолетней совместной программы Организации Объединенных Наций для Демократической Республики Конго по оказанию поддержки правосудию.