Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår de etiske bestemmelser for det sjette rammeprogram, ligger Kommissionens forslag til regler på linje med Parlamentets ændringsforslag ved førstebehandlingen af det sjette rammeprogram samt med den holdning, som Den Europæiske Gruppe om Etik indtager.
German[de]
Was die ethischen Fragen im Zusammenhang mit dem Sechsten Rahmenprogramm betrifft, so stimmen die von der Kommission vorgeschlagenen Regelungen mit dem Änderungsantrag des Parlaments in erster Lesung zum Sechsten Rahmenprogramm sowie mit der Stellungnahme der Europäischen Gruppe für Ethik der Naturwissenschaften überein.
English[en]
As far as the ethical framework of the Sixth Framework Programme is concerned, the rules proposed by the Commission are in line with Parliament's amendment made at first reading on the Sixth Framework Programme as well as with the opinion of the European Group on Ethics.
Spanish[es]
Con respecto al entorno ético del Sexto Programa Marco, las reglas propuestas por la Comisión están en línea con la enmienda del Parlamento en su primera lectura sobre el décimo Programa Marco así como con la opinión del Grupo Europeo de Ética.
Finnish[fi]
Kuudennen puiteohjelman eettisistä puitteista sanoisin, että komission ehdottamat säännöt ovat saman linjan mukaisia kuin tarkistus, jonka parlamentti hyväksyi kuudetta puiteohjelmaa koskevassa ensimmäisessä käsittelyssä, sekä etiikkaa käsittelevän eurooppalaisen työryhmän lausunto.
French[fr]
Concernant l'encadrement éthique du sixième programme-cadre, les règles proposées par la Commission sont en ligne avec l'amendement du Parlement lors de sa première lecture sur le sixième programme-cadre ainsi qu'avec l'opinion du Groupe européen d'éthique.
Italian[it]
Per quanto concerne l'inquadramento etico del sesto programma quadro, le regole proposte dalla Commissione sono in linea con l'emendamento del Parlamento nella prima lettura del sesto programma quadro nonché con l'opinione del Gruppo europeo di etica.
Dutch[nl]
Wat de ethische omlijning van het zesde kaderprogramma betreft, stroken de door de Commissie voorgestelde regels met zowel het amendement dat het Parlement tijdens zijn eerste lezing van het zesde kaderprogramma heeft aangenomen als het advies van de Europese Groep voor Ethiek.
Swedish[sv]
När det gäller de etiska reglerna för ramprogrammet är de regler som föreslagits av kommissionen i linje med parlamentets ändringsförslag vid första behandlingen av det sjätte ramprogrammet, liksom med uppfattningen hos den europeiska gruppen för etik och vetenskap inom ny teknik.