Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prokázání živatoschopnosti takovýchto neznečišťujících zdrojů energie by znamenalo základní krok na cestě k pokrytí stoupající potřeby energie.
Danish[da]
En påvisning af en sådan ikke-forurenende energikildes levedygtighed ville være et vigtigt skridt i retning af at dække de voksende energibehov.
German[de]
Die Demonstration der Realisierbarkeit einer solchen umweltfreundlichen Energiequelle wäre eine wesentliche Etappe auf dem Weg zur Deckung des steigenden Energiebedarfs.
Greek[el]
Η επίδειξη της βιωσιμότητας μιας μη ρυπογόνου πηγής ενέργειας θα αποτελέσει ουσιαστικό βήμα προς την ικανοποίηση της αυξανόμενης ενεργειακής ζήτησης.
English[en]
Demonstrating the viability of such a non-polluting energy source would be an essential step towards meeting growing energy needs.
Spanish[es]
Demostrar la viabilidad de esta fuente de energía no contaminante constituirá un paso esencial para poder satisfacer la creciente demanda de energía.
Estonian[et]
Sellise saastevaba energiaallika elujõulisuse näitamine oleks oluline edusamm suurenevate energiavajaduste rahuldamise suunas.
Finnish[fi]
Jos fuusioreaktorin kaltaisen puhtaan energialähteen käyttökelpoisuus kyetään osoittamaan, kyseessä on erittäin merkittävä askel kasvavan energiantarpeen täyttämisen kannalta.
French[fr]
Démontrer la viabilité d’une telle source d’énergie non polluante serait une étape essentielle en vue de pallier les besoins énergétiques croissants.
Hungarian[hu]
Egy ilyen nem szennyező energiaforrás életképességének bizonyítása nagy jelentőségű lépés lenne az egyre növekvő energiaigény kielégítésének kérdésében.
Italian[it]
La dimostrazione della fattibilità economica di questa fonte di energia non inquinante costituirebbe un passo essenziale per far fronte ai bisogni energetici crescenti.
Lithuanian[lt]
Įrodžius tokio aplinkos neteršiančio energijos šaltinio perspektyvumą, būtų žengtas esminis žingsnis siekiant patenkinti augančius energijos poreikius.
Latvian[lv]
Šāda vidi nepiesārņojoša enerģijas avota izveides iespējamības demonstrācija būtu izšķirošs solis ceļā uz augošā energoresursu pieprasījuma apmierināšanu.
Maltese[mt]
Id-dimostrazzjoni tal-vijabbiltà ta’ tali għajn ta’ l-enerġija li ma tniġġisx se tkun pass essenzjali lejn l-issodisfar tal-ħtiġijiet dejjem jikbru għall-enerġija.
Dutch[nl]
Het aantonen van de levensvatbaarheid van een dergelijke niet-verontreinigende energiebron zou een essentiële stap zijn in de richting van het voorzien in de groeiende energiebehoeften.
Polish[pl]
Dowiedzenie realności funkcjonowania takiego niezanieczyszczającego źródła energii byłoby ważnym krokiem na drodze do sprostania rosnącym potrzebom energetycznym.
Portuguese[pt]
A demonstração da viabilidade de uma fonte de energia não poluente desse tipo seria um passo essencial para satisfazer as necessidades crescentes de energia.
Slovak[sk]
Dokázanie životaschopnosti takéhoto energetického zdroja neprodukujúceho znečistenie by bolo základným krokom k naplneniu rastúceho dopytu po energii.
Slovenian[sl]
Prikaz izvedljivosti takšnega ekološkega vira energije bi bil bistven korak pri izpolnjevanju naraščajočih potreb po energiji.
Swedish[sv]
Om man kan visa att den typen av ren energikälla är livskraftig, skulle det vara ett stort steg mot att klara de ökande energibehoven.