Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tilladelige loefteevner ved tilsvarende tilladelige loeftehoejder og de dertil hoerende lastmidtpunktsafstande skal altid angives.
German[de]
Die zulässige Tragfähigkeit bei den jeweiligen Hubhöhen und den jeweiligen Lastschwerpunktabständen müssen immer angegeben sein .
Greek[el]
Πρέπει πάντα να αναφέρονται οι επιτρεπόμενες ικανότητες για τα αντίστοιχα ύψη ανύψωσης και τις αντιστοιχες αποστάσεις του κέντρου φόρτωσης.
English[en]
The capacities authorized at the corresponding lift heights and the respective load centre distances must always be shown.
Spanish[es]
Deberán indicarse siempre la capacidad admitida a la altura de alza correspondiente y la distancia respectiva de centro de carga.
Finnish[fi]
Vastaavissa nostokorkeuksissa ja vastaavilla kuorman keskipisteen etäisyyksillä sallitut nostokyvyt on aina esitettävä.
French[fr]
Les capacités admises aux hauteurs de levée correspondantes et les distances respectives de centre de charge doivent toujours être indiquées.
Italian[it]
Le capacità ammesse alle corrispondenti alzate e le rispettive distanze dal centro di carico devono sempre essere indicate.
Dutch[nl]
De toelaatbare hefvermogens bij de desbetreffende toelaatbare hefhoogten en de daarbij behorende zwaartepuntsafstanden van de last moeten altijd worden aangegeven.
Portuguese[pt]
Há que indicar sempre as capacidades autorizadas para as alturas de elevação correspondentes e as respectivas distâncias ao centro da carga.
Swedish[sv]
Den tillåtna lyftförmågan vid motsvarande lyfthöjd och respektive tyngdpunktsavstånd skall alltid anges.