Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na rozdíl od Keni trval v Tanzanii dál zákaz, který platil od 3. dubna 1965.
Danish[da]
I modsætning til hvordan det var gået i Kenya fortsatte det forbud mod Jehovas Vidner som var trådt i kraft den 3. april 1965.
German[de]
Im Gegensatz zu Kenia blieb hier das Verbot, das seit dem 3. April 1965 bestand, in Kraft.
Greek[el]
Ανόμοια με την Κένυα, εδώ εξακολουθούσε να ισχύει η απαγόρευση όσον αφορά τους Μάρτυρες που είχε επιβληθεί στις 3 Απριλίου 1965.
English[en]
Unlike in Kenya, the ban on the Witnesses, in force since April 3, 1965, continued.
Spanish[es]
A diferencia de lo ocurrido en Kenia, en Tanzania continuó la proscripción, vigente desde el 3 de abril de 1965.
Finnish[fi]
Toisin kuin Keniassa, Jehovan todistajien toimintaa koskeva kielto oli ollut jatkuvasti voimassa huhtikuun 3. päivästä 1965 lähtien.
French[fr]
Contrairement aux événements du Kenya, l’interdiction qui frappait les Témoins de Jéhovah en Tanzanie depuis le 3 avril 1965 était toujours en vigueur.
Hungarian[hu]
Kenyától eltérően a Tanúkra kiterjedő, immár több mint egy évtizede érvényben levő tilalom továbbra is fennállt.
Indonesian[id]
Tidak seperti di Kenya, pelarangan terhadap para Saksi, yang mulai berlaku sejak 3 April 1965, berlanjut.
Italian[it]
A differenza di quanto era avvenuto nel Kenya, il bando imposto ai testimoni di Geova il 3 aprile 1965 non venne revocato.
Japanese[ja]
ケニアとは違って,証人たちに対する禁令は1965年4月3日以来続いていました。
Korean[ko]
케냐와는 달리, 1965년 4월 3일 이래로 시행된 증인들에 대한 금지령이 지속되고 있었다.
Norwegian[nb]
Til forskjell fra Kenya opplevde ikke Tanzania at forbudet mot vitnene, som nå hadde stått ved makt siden 3. april 1965, ble opphevet.
Dutch[nl]
Anders dan in Kenia bleef het al sinds 3 april 1965 geldende verbod op de Getuigen van kracht.
Portuguese[pt]
Dessemelhante do Quênia, a proscrição imposta às Testemunhas, em vigor desde 3 de abril de 1965, continuava.
Slovak[sk]
Na rozdiel od Kene v Tanzánii naďalej trval zákaz, ktorý platil od 3. apríla 1965.
Swedish[sv]
I motsats till i Kenya var förbudet mot Jehovas vittnen, som hade tillkommit den 3 april 1965, fortfarande i kraft i Tanzania.
Swahili[sw]
Tofauti na Kenya, ile marufuku juu ya Mashahidi, iliyokuwako tangu Aprili 3, 1965, ilikuwa bado inaendelea.