Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انقذت القاعدة بأكملها يا ( كيرك )
Bulgarian[bg]
Спасихте цялата база, Кърк.
Bosnian[bs]
Spasili ste ovu bazu, Kirk.
Czech[cs]
Zachránil jste celou základnu, Kirku.
Danish[da]
Du reddede hele basen, Kirk.
German[de]
Sie haben die ganze Basis gerettet, Kirk.
Greek[el]
Έσωσες όλη αυτή βάση, Kέρκ.
English[en]
You saved this entire base, Kirk.
Spanish[es]
Usted salvó esta base, Kirk.
Estonian[et]
Sa päästsid kogu selle baasi, Kirk.
Persian[fa]
تو تمام اين پايگاه را نجات دادي, کرک.
Finnish[fi]
Pelastit koko tukikohdan.
French[fr]
Vous avez sauvé cette base, Kirk.
Hebrew[he]
אתה הצלת את הבסיס כולו, קירק.
Croatian[hr]
Spasili ste ovu bazu, Kirk.
Hungarian[hu]
Megmentette ezt az egész bázist.
Indonesian[id]
Kau menyelamatkan pangkalan ini, Kirk.
Italian[it]
Lei ha salvato l'intera base, Kirk.
Lithuanian[lt]
lšgelbėjai mūsų bazę, Kirkai.
Malay[ms]
Awak telah menyelamatkan pangkalan ini, Kirk.
Norwegian[nb]
Du reddet hele denne basen, Kirk.
Dutch[nl]
Je hebt de hele basis gered, Kirk.
Polish[pl]
Ocalił pan całą bazę.
Portuguese[pt]
Salvou esta base inteira, Kirk.
Romanian[ro]
Ai salvat întreaga bază, Kirk.
Russian[ru]
¬ ы спасли эту базу, ирк.
Slovak[sk]
Zachránili ste celú základňu Kirk.
Slovenian[sl]
– Rešili ste bazo, Kirk.
Serbian[sr]
Spasili ste celu ovu bazu, Kirk.
Swedish[sv]
Du räddade hela basen, Kirk.
Thai[th]
คุณบันทึกนี้ฐานทั้งโบสถ์
Turkish[tr]
Bütün üssü kurtardın Kirk.
Vietnamese[vi]
Anh đã cứu toàn căn cứ, Kirk.