Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الحقيقة, إذا كان لنا أن ننظر في الشفرة الوراثية فإنه يمكننا أن نرى بأنه المرض الوحيد الذي قام سكان أفريقيا بتطوير الكثير من الأشياء لتجنب وفيات الملاريا
Azerbaijani[az]
Necə ki, genetik koda baxsaq, bu xəstəliyin, Afrikada yaşamış olan insanların, sıtmacıl ölümləri önləyə bilmək üçün bir-birindən fərqli şeylər inkişaf etdirdikləri tək xəstəlik olduğunu görə bilərik.
Bulgarian[bg]
В действителност, ако погледнем генетичният код, това е единствената болест, която може да видим, за която хората, живеещи в Африка всъщност развиват няколко неща, за да избегнат смърт от малария.
Czech[cs]
Faktem je, že pokud se podíváme na genetický kód, zjistíme, že je jedinou nemocí, proti které evoluce v Africe přispěla několika adaptacemi, aby tak zabránila úmrtím na malárii.
German[de]
In der Tat sehen wir am Gencode, dass es die einzige bekannte Krankheit ist wegen der in Afrika lebende Menschen sogar mehrere Sachen herausgebildet haben um dem Malariatod zu entgehen.
English[en]
In fact, if we look at the genetic code, it's the only disease we can see that people who lived in Africa actually evolved several things to avoid malarial deaths.
Spanish[es]
De hecho, si miramos el código genético, es la única enfermedad que podemos ver que la gente que vivía en África realmente tuvo cambios evolutivos para evitar las muertes por malaria.
Persian[fa]
در حقیقت، اگه به کد ژنتیکی مردم افریقا نگاه کنیم مالاریا تنها بیماریای هست که به وضوح باعث تغییر ژنتیک مردمی که در آفریقا زندگی میکرده اند شده است و باعث شده واقعاً برای مقابله با مرگ ناشی از مالاریا، چیزهای زیادی به دست آوردند
French[fr]
En fait, à voir son code génétique, c'est la seule maladie connue En fait, à voir son code génétique, c'est la seule maladie connue contre laquelle les Africains ont évolué plusieurs fois. contre laquelle les Africains ont évolué plusieurs fois.
Galician[gl]
De feito, se ollamos o código xenético, é a única enfermidade para a que se observa que a xente que viviu en África tivo cambios evolutivos para evita-la morte a causa da malaria.
Hebrew[he]
למעשה, אם נתבונן בקוד הגנטי, זו המחלה היחידה שביכולתנו לראות שאנשים החיים באפריקה ממש פיתחו כמה דברים כדי למנוע מוות ממלריה.
Hindi[hi]
वास्तव में, यदि हम इसकी उत्पत्ति देखें, केवल यही बीमारी हम देखते हैं जिसके लिए अफ़्रीका निवासियों ने मलेरिया से हुई मौतों से बचने के लिए कई चीज़ों का विकास किया।
Hungarian[hu]
Ha a genetikai kódot vizsgáljuk azt láthatjuk, hogy az Afrikában élők több olyan védekezési mechanizmust alakítottak ki, melyek segítik elkerülni a malária halálos kimenetelét.
Armenian[hy]
Իրականում, եթե նայենք գենետիկ կոդին, ապա կտեսնենք, որ սա միակ հիվանդությունն է, որի պատճառով Աֆրիկայում ապրող մարդկանց մոտ էվոլյուցիայի ընթցքում առաջացել են որոշակի հատկանիշներ` մալարիայի մահացության դեպքերից խոսափելու համար:
Italian[it]
In effetti, se osserviamo il codice genetico, é l'unica malattia contro cui gli Africani In effetti, se osserviamo il codice genetico, é l'unica malattia contro cui gli Africani In effetti, se osserviamo il codice genetico, é l'unica malattia contro cui gli Africani abbiamo messo a punto diverse strategie.
Korean[ko]
아프리카 사람들의 유전자 분석을 해보면 아프리카 사람들은 이런 모기병에 대해 내성을 갖는 방향으로 진행해 왔습니다. 이런 경우는 이렇게 모기에 의해 전염되는 병에서밖에 없죠.
Dutch[nl]
Inderdaad, als we naar de genetische code kijken, is het de enige ziekte waarvan we vast kunnen stellen dat mensen die in Afrika woonden een scala aan afweermechanismen ontwikkelden om malaria slachtoffers te voorkomen.
Polish[pl]
W zasadzie, jeśli spojrzymy na kod genetyczny, jest to jedyna choroba, co do której wiemy, że skłoniła ludzi zamieszkujących Afrykę do rozwinięcia indywidualnych cech w celu uniknięcia śmierci.
Portuguese[pt]
De facto, se olharmos para o código genético, é a única doença que conseguimos ver que pessoas que viveram em África desenvolveram diferentes aspectos para evitar morrer de malária.
Romanian[ro]
De fapt, dacă ne uitam la codul genetic, este singura boală pentru care oamenii care au trăit în Africa au dezvoltat mecanisme pentru a evita decesul din cauzat de malarie.
Russian[ru]
На самом деле, если мы посмотрим на генетический код, Это единственная болезнь, про которую мы знаем, что люди, жившие в Африке эволюционно приобрели некоторые черты, чтобы избежать смерти от малярии.
Slovak[sk]
Ak sa pozrieme na genetický kód, zistíme, že je jedinou chorobou, proti ktorej obyvatelia Afriky vynašli niekoľko spôsobov na zabránenie úmrtiam.
Albanian[sq]
Në fakt, nëse shohim kodin gjenetik, është e vetmja sëmundje që dallojmë, për të cilën njerëzit që kanë jetuar në Afrikë kanë evoluar në disa drejtime për të shmangur vdekjet prej malaries.
Serbian[sr]
Činjenica je da ukoliko analiziramo genetički kod uočićemo da je to jedina bolest za koju su ljudi koji su živeli u Africi razvili evolutivne adaptacije kako bi izbegli smrt od malarije.
Tamil[ta]
நாம் மரபணுக் குறியீட்டை உற்று நோக்கினால், இந்த நோய்க்கு மட்டும் தான், ஆப்பிரிக்க கண்டத்தில் வாழ்ந்தவர்கள், மலேரியா மூலமாக இறப்பதை தவிர்க்கும் பல காப்பு நிலைகளைக் கொண்டுள்ளனர்.
Turkish[tr]
Nitekim, genetik koda bakarsak, bu hastalığın, Afrika'da yaşamış olan insanların, sıtmacıl ölümleri önleyebilmek için birbirinden farklı şeyler geliştirdikleri tek hastalık olduğunu görebiliriz.
Urdu[ur]
درحقیقت، جب ہم جینیاتی کوڈ پر ایک نظر ڈالتے ہیں، تو ہمیں صرف یہی بیماری نظر آتی ہے جس کے لیے افریقہ کے باسیوں نے ایسی کئی چیزیں تیار کرلی تھیں جن سے ملیریا سے ہونے والی اموات سے واقعی بچا جاسکتا تھا۔