Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للملاحظة 2 (م) ’6‘ بالبيانات المالية لموئل الأمم المتحدة، ولأغراض بيان الميزانية العمومية، لا تُدرج بصفة رسوم مؤجلة سوى أجزاء سلف منح التعليم التي يُفترض ارتباطها بالسنوات الدراسية المنتهية في تاريخ إعداد البيان المالي.
English[en]
As per note 2 (m) (vi) to the financial statements of UN-Habitat, for the purposes of the balance sheet statements, only those portions of education grant advances that are assumed to pertain to the scholastic years completed as at the date of the financial statement are shown as deferred charges.
Spanish[es]
De conformidad con la nota 2 m) vi) de los estados financieros del ONU‐Hábitat, para fines del balance, únicamente la porción del anticipo a cuenta del subsidio de educación que se supone corresponde a los años académicos terminados a la fecha del estado financiero se asienta como cargo diferido.
French[fr]
Conformément à la note 2) m) vi) relative aux états financiers d’ONU-Habitat, aux fins de l’établissement du bilan, seule la fraction des avances sur les indemnités pour frais d’études qui est censée couvrir l’année scolaire écoulée à la date de l’état financier est inscrite comme charge comptabilisée d’avance.
Russian[ru]
Согласно примечанию 2(m)(vi) к финансовым ведомостям ООН-Хабитат для целей балансового отчета в качестве отсроченных платежей учитывается только та часть авансируемых выплат в счет субсидии на образование, которая предположительно относится к учебным годам, закончившимся на дату составления финансовой ведомости.
Chinese[zh]
按照人居署的财务报表附注2(m)(四),为资产负债表的目的,仅把根据推定,与在财务报表日已结束的学年有关的那部分预支教育补助金列为递延费用。